【语法】
1. “係噉”的用法
相當於普通話里的“一個勁地”,表示動作的重複和持續。
(1)樓上成晚打牌係噉嘈,點瞓得著吖!
(2)我哋係噉行,三個字就行到了。
2.“乜咁”+形容詞+“嘅”
相當於普通話里的“怎麼那麼”。
(1)佢個樣乜咁辛苦嘅,係唔係病咗呀?
(2)乜咁貴嘅,唔係減價咩?
【俚语】
粵語 讀音 含義
1 口水多過茶 hau2 seoi2 do1 gwo3 caa4 話特別多,啰啰嗦嗦。
2 雞手鴨腳 gai1 sau2 ngaap3 goek3 笨手笨腳
3 雞毛鴨血 gai1 mou6 ngaap3 hyut3 一塌糊塗,一團糟。
4 走雞 zau2 gai1 錯失良機