PART TWO 語法
1.「添」這個字一般放在句子尾或主語的後面,用作語氣助詞,表示額外的、除此之外、還...的感嘆。
(1) 衰咗添---失敗了
(2) 我仲以為你唔返黎添。 我還以為你不回來了呢。
(3) 而且仲有機會贏巨獎添! 而且還有機會贏取巨獎喔!
2.「曬」這個字作為助詞,一:有「完全」、「全部」的意思;
(1)呢對鞋啱曬我! 這雙鞋完全適合我。
(2)扮曬野 裝模作樣
(3)冇曬面 完全丟臉
二:放在主語後面,有加重語氣的作用。
(1) 辛苦曬
(2) 唔該曬
(3) 打攪曬
PART THREE 詞彙
1.阿支阿左
Aa3 zi1 aa3 zo1
用言語表示不滿或妨礙某事
Ngo5 ci4 zo2 siu2 siu2 keoi5 zau6 hai2 dou6 aa3 zi1 aa3 ao1.
我遲咗少少佢就系度阿支阿左。
2.巴閉
Baa1 bai3
形容人或事物的了不起或厲害(可用作褒貶義詞)
Hou2 baa1 bai3 me1,ngo5 dou1 dak1 laa1!
好巴閉咩,我都得啦!
3.百厭
Baak3 yim3
淘氣,調皮
Giu3 zo2 nei5 m4 hou2 sik6 gam3 do1 syut3 gou1 nei5 zan1 hai6 hou2 baak3 yim3 aa3!
叫咗你唔好食咁多雪糕,你真系好百厭啊!
4.罷就
Baa6 zau6
算了,作罷,拉倒
M4 lei4 baa6 zau6 ngo5 dei6 zi6 gei2 qeoi3.
唔黎罷就,我地自己去。
5.放水
Fong3 seoi2
洩密或小便
Ngo5 haau2 gan2 keoi5 IQ tai4,nei5 m4 hou2 fong3 seoi2 aa3.
我考緊佢IQ題,你唔好放水啊。
6.霸位
Baa3 wai2
佔位子
Ngo5 jiu3 heoi3 go3 ci3 so2,nei5 heoi3 bong1 ngo5 baa3 go3 leng3 wai2 sin1 laa1.
我要去個廁所,你去幫我霸個靚位先啦。
7.打尖
Daa2 jim1
插隊
Ngo5 gok3 dak1 daa2 zim1 ge3 jan4 zan1 hai6 hou2 mou5 lai5 maau6 lo1.
我覺得打尖既人真系好冇禮貌咯。