介绍:
PART THREE語法
1. 「埋」這個字普通話里有「靠近、藏起來」的意思。
（1） 企埋啲 （站過來一點、站近一點）
（2） 坐埋啲 （坐過來一點、坐靠近一點）
（3） 行埋啲啦，條路好多車。 （走裡面一點吧，這條路很多車）
（4） 你可唔可以行埋啲，離我咁遠做咩。 （你走路可不可以靠近我一點，乾嘛要距離我這麼遠。）
（5） 收收埋埋 （把一些自己不想讓人知道的事情或東西藏起來）
（6） 拉埋天窗 （結婚）
PART FOUR情景對話之賓館入住
1. M4 goi1 ngo5 soeng2 man6 haa5 gam1 maan1 zung6 jau6 mou5 fong2?
唔該，我想問下今晚仲有冇房？
2. Jau5 aa3,pou2 tung1 biu1 gaan1 tung4 daai6 cong4 fong2 dou1 jau5,bat1 gwo3 dou1 hai6 dak1 faan1 gei2 gaan1,kei4 taa1 fong2 jing4 dou1 mou5 fong2 laa3.nei5 dei6 gei2 do1 go3 jan4 jap6 zyu6.
有啊，普通標間同大床房都有，不過都系得返幾間，其他房型都冇房啦。你地幾多個人入住？
3. Ngo5 dei6 sei3 go3 jan4,jing1 goi1 jiu3 loeng2 gaan1 fong2,jat1 maan5 fong2 gaa3 hai6 gei2 do1?
我地四個人，應該要兩間房，一晚房價系幾多？
4. Biu1 gaan1 hai6 jat1 cin1 ji6 baak3 baat3 sap6 baat3,daai6 cong4 jat1 cin1 jat1 baak3 baat3 sap6 baat3,loeng2 gaan1 gaa3 cin4 dou1 caa1 m4 do1.
標間系1288，大床1188，兩間價錢都差唔多。
5. Ni1 go3 gaa3 hai6 jan4 zai2 ding6 gong2 bai6.
呢個價系人仔定港幣？
6. Gong2 bai6.
港幣。
7. Ngo5 dei6 jau5 jat1 deoi3 hai6 loeng2 gung1 po2,gam2 jiu3 jat1 gaan1 biu1 gaan1 tung4 maai4 jat1 gaan1 daai6 cong4 fong2,gam2 joeng2 jing1 goi1 jau5 fong2 laa3 gwaa3.
我地有一對系兩公婆，咁要一間標間同埋一間大床房，咁樣應該有房啦啩。
8. Hou2 aa3,ji4 gaa1 bong1 nei5 baan6 lei5 jap6 zyu6,bei2 jat1 bei2 nei5 dei6 gei2 go3 ge3 san1 fan2 zing3 waak6 ze2 wu6 ziu3 ngo5.
好啊，宜家幫你辦理入住，比一比你地幾個既身份證或者護照我。
9. M4 goi1 ngo5 soeng2 man6 haa5 fu6 gan6 jau5 mou5 deoi3 wun6 dim3,ngo5 soeng2 coeng3 di1 gong2 zi2.
唔該我想問下附近有冇兌換店，我想唱啲港紙。
10. Jau5 aa3,nei4 deon1 dou6 jau5 hou2 gei2 gaan1,jat1 ceot1 heoi3 gwo3 tiu4 maa5 lou6 zau6 hai6 nei4 deon1 dou6.
有啊，彌墩道有好幾間，一出去過條馬路就系彌墩道。
11. Hou2 aa3 m4 goi1,ngo5 dei6 soeng2seon6 bin2 sik6 di1 je5,jau6 mou5 hou2 gaai3 siu6 aa3?fu6 gan6 jau6 mou5 je5 sik6?
好啊唔該，我地想順便食啲野，有冇好介紹啊？附近有冇野食？
12. Daai6 baa2 laa1,ni1 dou6 hai6 wong6 gok3 naau6 si5,tiu4 tiu4 dou1 hou2 do1 je5 sik6 hou2 do1 je5 maai5 gaa3,ngo5 bei2 zoeng1 dei6 tou4 nei5.
大把啦，呢度系旺角鬧市，條條街都好多野食好多野買噶，我比張地圖你。
13. Tung4 maai4 ne1,nei5 ho2 ji3 haa6 zoi3 jat1 go3(apps)giu3 hoi1 faan6 liu5,keoi5 sau2 lo4 zo2 cyun4 hoeng1 gong2 ge3 caan1 teng1 ge3 zi1 liu2、tou4 pin2、ping4 gaa3 tung4 maai4 dei6 zi2 ,deoi3 jyu1 zung1 ji3 gyun1 lung1 gyun1 laa3 mik6 sik6 ge3 jan4 lei4 gong2 hai6 zeoi3 fong1 bin6 ge3.
同埋呢，你可以down（下載）一個apps叫open rice（開飯了），佢蒐羅咗全香港既餐廳既資料、圖片、評價同埋地址，對於中意捐窿捐喇覓食既人黎講系最方便既。
14. Waa3,m4 goi1 saai3 wo3,nei5 dei6 hoeng1 gong2 jan4 zan1 hai6 hou2 jit6 cing4 aa3.
嘩，唔該曬wo，你地香港人真系好熱情啊。
15. Geoi2 sau2 zi1 lou4 ze1.
舉手之勞啫。
大家还在听
