160722_Sound Tripper!

2016.7.22 Sound Tripper 第320期 档源：清寞 翻译：柴圈圈 校对：Yulily 链接：http://pan.baidu.com/s/1kVpTSij 密码：kvz3 广播初翻：接下来是更有活力的！山P将为大家带来「SoundTripper!」，没错就在后面了，不要错过！那么，山P，接下来就交给你了，我们马上回来，不要走开，锁定「The Vance K Show」，InterFM897，早上好~ 「SoundTripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&Norri，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们能够喜欢。 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~7月22日，星期五。7月已经接近尾声了~学生党们也大都开始放暑假了吧。现在回想一下，简直是像梦一般的40天呐~差不多是（40天）吧~嗯，如果能有假期的话，暑假去哪儿好呢？因为我拿到了船舶驾驶证，所以现在好想开船啊。船舶驾照我考下来了哟，所以嘛，很想体验一番乘船旅行的感觉。玩个3天2夜的样子，梦想是环绕日本一周。我完全能开啊，从海岸线开始多少海里之内（可以驾驶）都是规定好的，在这范围之内开个船我完全没问题的。不行了，好期待~哈哈哈。然后，还想去烧烤，虽然很热但今年我也想带着后辈们一起去吃烧烤。今年是第三年了吧，要不然干脆就变成惯例好了，变成山下企划的烧烤惯例好了。我想把最好的肉店里最好的肉买来给后辈们吃。什么？啊在船上也可以的，对啊。船上烧烤，是不是很高大上，听上去也敲有趣。我特别喜欢这种感觉，嗯。怎么形容呢，嬉皮感吗？哈哈哈。感觉这就像自由人一样啊，在船上烧烤什么的，好的！就这么定了！各位一定要玩得开心啊，好好享受这个暑假吧~ 那么，大家都要尽情地享受这个暑假哟！~山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」，本周我们回到的年份是——「2013」。 距今3年前的2013年，我当时是28岁。所以今天就想和大家一起来回顾一下我的2013年。工作方面的话，首先我在电视综艺节目「ジェネレーション天国」（世代天国）中担当了MC。呀~~~要是能再多主持一阵子就好了啊~正好播出经过了一年，想着终于能适应了的时候，节目却结束了，真是超级遗憾呀。嗯，但是还是很有意思的，果然通过电视节目能结识很多的人，能够进行各种各样的对话。电视节目的工作人员调查信息和收集信息的能力都好专业，告诉了我好多我无法知道的事情。现在我正在做的工作，至今为止做过的工作，每一个都很有特色，能够体验到完全不同的经历，无论缺少了哪一个都觉得不圆满。 然后影视剧方面，出演了电视剧『SUMMERNUDE』。当时真是超热啊！因为每天都要去海边…我经常会在海边小屋里睡着，午睡一下什么的，哈哈哈。真的很舒服的，能够听到海浪的声音，风吹在身上也凉丝丝的。所以空闲时间我就经常在剧组搭建的海边小屋里睡上一觉。不清楚是为啥，拍『SUMMER NUDE』期间一直在吃乌冬面，因为便利店一到夏天不就会推出那个夏季限定的冷乌冬面么，我很喜欢那个，这几天也又开始吃上了（笑）。总之就是超喜欢，基本上一星期能吃个3、4次，就当午饭来吃，嗯。突然就想起这个事儿了，真是不好意思。也不知道自己到底想表达什么，反正就是突然想到就说出来了。『SUMMER NUDE』的现场，因为大家年龄都相近所以关系特别好拍得也很开心，嗯。 接下来在音乐方面，9月份发行了专辑『A NUDE』。这一年发行的单曲「怪・セラ・セラ」「Summer Nude’13」也被收录在专辑中。但果真是…自从开始solo之后劲爆的EDM（电子音乐）就火了起来，所以我也有过尝试一下这种风格的念头。但和制作人谈过之后，他们就说「那要尝试的话就必须成为only one」，我一想也是。即便其他人都赶时髦的话我也没办法。所以在那一年我下定决心，为了终有一天能够成为only one，要做只有自己才能做到的事情，发现自己特有的色彩，发掘自己独有的魅力。其实那时候在唱这首「怪・セラ・セラ」的时候，制作人问我「这首歌怎么样？」，我一开始还犯难「Uhm…………这歌要我怎么唱啊」，是吧？这首歌超奇怪的吧？那个「怪怪怪、怪セラセラ」的部分，不觉得很可笑吗，当时就想着「大家肯定会笑的啊」，「大家应该都会笑我的吧」，但是我一直在努力思考怎样才能把这里唱得更有魅力。为了让大家不笑我，一直在摸索怎么样才能愉快地演绎这首歌。但貌似就这样唱着唱着，这部分也成为了我独特的色彩。歌曲最终是能和人融合成一体的，真的。在唱了好多遍之后，是会不可思议地成为那个人的特色的（笑）。不得不感叹音乐真的太神奇了啊~ 那么，今天呢，就从2013年发行的，包含着我的很多思绪与纠葛以及各种心意的专辑『A NUDE』中挑选一支歌曲分享给大家吧。下面这首歌是由久保田利伸桑为我作的曲，来自山下智久的「原始的じゃナイト」。 …♪ Yamashita Tomohisa /原始的じゃナイト♪… 您正在收听的是山下智久的「原始的じゃナイト」。 到这里，本周我们一起回顾了2013年，下周我们要穿越回到稍远一点的过去~回到1981年进行音乐之旅，敬请期待吧~ 那么，接下来的时间交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，两位今年能有暑假假期么？不过两位都有直播应该比较困难吧。顺便说一下，我现在已经拿到了驾船许可证，想要一边开着船一边在船上吃烤肉呢，能够实现么？ 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，请大家今天也要精神百倍地度过一天哦~大家周末愉快~路上小心！ByeBye~ Vance：Alright~8:15到了，感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」。而且，好问题！「还能有暑假么？如果有的话，想要去哪儿呢？」，TatsuD，你想去哪儿呢？能有假期么？ TatsuD：感觉好像放不了假，但很想去富士摇滚音乐节玩玩。 Vance：哦！不错呢，这个很棒啊！好像还是从今天开始呢是吧。 TatsuD：对今天开始！！ Vance：好的，一郎呢？ 一郎：马，马上呃…… Vance：哈哈哈哈 Staff：你这是说啥呢。 一郎：没管住嘴随口就说出来了。 Staff：刚要夸你说的好呢。 一郎：太紧张了，张嘴成这个了。 Vance：快说，能有假期么？想去哪里玩？ 一郎：不，不行，哎呀，去哪儿好呢。 Vance：对哈哈哈。 一郎：虽说工作表安排得满满的了…… Staff：还能好好地回答个问题么？ Vance：快点啦~ 一郎：还想再去一次泰国呢，来一次亚洲旅游。 Staff：好无趣啊。 一郎：想去亚洲，亚洲。 Vance：是么，好的~了解啦。我和TatsuD一样，貌似是不能放假的，我是广播都是直播啦，这没法放假的，像什么黄金周啊（5月的大型连休），白银周啊（9月的大型连休），暑假啊啥的都没有呢，也没有祝日（日本平时的节日）假期，嗯，但是！但是但是但是！这样的契机啊不是，诶，假如能放假的话，啊咧大家今天怎么都这么奇怪，怎么了？ 一郎：你刚才的那个才最奇怪。 Vance：哈哈是么，要是能放假的话，还是……想回家啊。 Staff：诶？佐藤桑？（日语中，家乡的“郷”与“佐藤”发音相似） Vance：佐藤家，哎呀不是不是，是回家！ Staff：想和佐藤一起回去？去哪儿？