160727_Sound Tripper!

档源：小暧 翻译：萧阳 校对：冰兰 接下来山P将为大家带来精彩的「Sound Tripper」。这里是Inter FM897,当然还有今天的特别嘉宾，来自夏威夷的穂乃香及阿滋特也即将上场，请锁定我们的节目「The Vance K Show」，现在是早上8：04，大家早安。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。谢谢大家收听我的节目，希望你们喜欢。 早上好，我是山下智久。今天我们也迎来了「Sound Tripper!」的时间。7/27 星期三，今早让我们从「今天是何日」系列开始吧！今天是「西瓜日」。7的发音「na」与夏天（natsu）发音相似，27两个字的发音分别为「tsu na」，合在一起就是「綱（tsu na）」【綱（tsu na）在日语中有绳索和相扑冠军的意思】，因此取7/27的谐音，也就是「夏日的绳索/夏日的水果之王」，将今日制定为「西瓜日」。把西瓜的花纹比喻作绳索？水果之王？这些都可以引伸到西瓜啊~原来如此。去年也有解释过这个节日的由来，现已经是第二次了！这个理由还真是有够牵强，难怪对这个西瓜节丝毫没有印象呢。最近，作为水果系男生的我有吃西瓜哟。盐啊，不会撒呢。小时候因为好奇心撒了一些盐在上面。不过仔细想想，还是原汁原味的吃起来更美味吧。「劈西瓜」？「劈西瓜」倒也可以啦，不过会碎得乱七八糟的，想把它吃干净也是不容易呢，尽量还是希望用菜刀切。最近，用西瓜皮作了腌菜呢。蛮好吃的，挺意外的说。（staff：自己动手做的吗？）自己做的。放入密封袋里，适量的加入一些酱油，醋，芝麻和洋葱，然后放着腌制一天。不浪费丝毫，发扬节约精神。不过，那个真的好厉害，志村健桑的快速啃西瓜，他真的有在吃吗？（笑）那么，在今天「西瓜日」这天，午餐的甜点请一定要上西瓜哟。 那么，赶紧开始我们今天的「Sound Tripper」吧，本周我们要回到的年份是——「1981年」。 距今35年前的1981年，日本动画片『阿拉蕾』获得36.9%的超高收视率，大受欢迎。知道呢，知道呢，阿拉蕾酱！我可喜欢阿拉蕾酱了。不知道会不会拍摄真人版，大家都挺想看的吧？谁来出演阿拉蕾酱比较好呢？阿拉蕾酱还是个小屁孩啊！肯定是个小孩子来演。不知道谁能演出独特的阿拉蕾感呢？挺难驾驭的吧！另外呀，虽说和『龙珠』一样都是鸟山明先生的作品，但是据说阿拉蕾比起悟空，弗利萨有更强的本领呢。在过去的一些场景中，单手撑起地球什么的，真心太强悍了，阿拉蕾酱。 那么，在1981年的歌单中，现在为您播放的背景音乐是来自John Lennon的「Starting Over」。 前一年，也就是在1980年遭到枪杀的John Lennon，作为他的遗作收录于专辑『Double Fantasy』当中的该首歌曲，在1981年里大受追捧。说到歌名「Starting Over」，有「再次出发」啊「从头开始」等含义，也就是说跨越过终点，重新迈向新路程的意思。自己心目中的Starting Over？再次出发的转折点，那一定是从News单飞的时候。不过呢，有件事还真是吓了我一跳，居然有人对我说“咦~，你原来是News的啊！”不过也是，都过去5年了，现在的小朋友们不知道也是有可能的吧，真是光阴似箭啊！这次的演唱会可以说又是一个新的开始，有一种再次出发的感觉。其实心怀勇气是很重要的，有没有带着这种“哟西，往前冲！重新上路喽，出发”的决心，感觉上完全不一样。不过任何时候重新开始都不会太晚，所以呢，我想要心存的希望，一直努力下去。 那么，接下来在1981年的热门歌曲当中，为大家奉上ABBA的一首歌曲。 ABBA是一支名留音乐史，来自瑞典的流行乐团。这一年，他们发行的单曲「The Winner Takes It All」大受欢迎。歌名「The Winner Takes It All」翻译过来的话就是「胜者拥有一切」的意思。这个还真不得不承认，确实如此啊。胜者拥有一切，反正都是通过胜利得来的，带走也无可厚非啊。有没有运气特别好的时候？我吗？应该有吧。最近一次觉得自己中大奖的是玩飞镖的时候。规则是以双倍入，必须得是双倍或是三倍中镖。以起始总分301开始渐渐呈下降趋势，最后一局结镖我的分数是19，19分的话也就是意味着，需投中1的分数区和9的双倍分数区，没投中的话就输掉了。我先是“bang”的一声精确的投进1的分数区，又紧接着一镖投进了9的双倍分数区，赢得了比赛。心想我这次真是撞大运了，总算没有给Johnny's丢脸 (笑)！一箭命中可是相当高难度的，但是我做到了哟！Thank you！虽然知道在成王败寇的世界，一旦输了一切都变得没意义。但是失败者可以学到更多东西，不是有一本书叫败者的美学吗。正因为察觉到自己失败的原因，正因为失败后的那种不甘心，所以才会更加努力练习，经历失败后才会有所成长。所以我的目标是做常胜将军，但是即便输了也要利用失败的经历从中学习，以这种精神活下去。 那么，让我们赶紧来欣赏一下吧！1981年的流行单曲，来自ABBA的「The Winner Takes It All」。 …♪ ABBA / The Winner Takes It All ♪… 以上您收听到的就是来自ABBA的「The Winner Takes It All」。 真好听呢！有点戏剧性的感觉。接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑，Vance和Norri桑，今天是「西瓜日」呢，二位有吃西瓜吗？然后，有像志村健桑一样快速啃过西瓜吗？我好像有过呢（笑）！貌似是有干过这档子事。以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报，那么，各位，今天也要度过愉快的一天哟~Have a great day！路上小心，Bye-Bye！ Vance：All right~,非常感谢山P为我们带来的精彩的「Sound Tripper!」以及有趣的提问。吃西瓜吗？还有会不会快速啃西瓜？ tatsuD，你呢？ tatsuD：西瓜是吃的拉，但是快速啃西瓜，不好意思，我拒绝。 Vance：哈哈哈，也是，一郎呢。 一郎：最近没有吃西瓜呢，也没有快速啃西瓜。 Staff：你的回答好无聊 一郎： 我想了一下，是真没有嘛 Vance： 最近有吃西瓜呢，硬邦邦的，嚼起来刷拉刷拉的，没法往下咽，原来我啃的是一张西瓜卡（日本一种交通卡）。恩，Sorry! Staff：哈哈哈哈哈哈哈哈哈~ Vance：可以收起你这么魔性的笑声么。大家呢，夏天会吃西瓜吗？一定要告诉我们哟，还有会不会快速啃西瓜呢。