160729_Sound Tripper!

2016.7.29 Sound Tripper 第325期 档源：清寞 翻译：柴圈圈 校对：yulily 广播初翻：感谢大家继续收听，接下来，山P已经来到了录音室！ 没错，山P将为你们带来「Sound Tripper!」，带领大家开启一段精彩的音乐之旅。今天他为你们准备了精彩的歌曲与提问，一定不要错过哦~那么，山P，接下来就交给你了。节目之后我们还会回来，不要走开。锁定InterFM897，「The Vance K Show」，大家早上好~ 「SoundTripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&Norri，我是山下智久。大家今早感觉如何？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，快来和我一起踏上愉快的旅程吧~ 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~7月29日，星期五。今天早上就让我们从「今天是谁的生日」开始吧！今天是搞笑组合流星（流れ星）中的仲英（ちゅうえい）桑的生日。嗯~我们曾经还一起共演过呢，今年的Monitoring节目中，我骗了仲英桑，当时是一个表演试镜会的场景，（仲英桑的表演）太夸张了（笑），表演得真的太夸张了，哈哈。不过他是搞笑艺人嘛，也是没办法的事。实在是太搞笑了，为了憋住不笑我真是拼了老命了…如果不表现得生气一点的话真心就要笑场了，所以就（假装）生气，要发火的样子。真的，要是不表现得生气一点的话，决定会笑喷出来的啊。我就一直在心里骂他“你小子开什么玩笑，啧，啊——”，不这样的话，就没法表现出我的认真脸啊（笑）。啊~~（憋笑）好痛苦啊，哈哈哈。「喜欢的仲英桑的段子」，什么呢，「肘神様（肘神）」吧，那个很有意思的，怎么说呢，男生看了应该会觉得特搞笑，就是不知道女生会怎么想了（笑），嗯。诶顺便提一下，仲英（ちゅうえい）是本名，据说是因为爷爷叫忠右卫门（ちゅうえもん），所以给他起名叫仲英（ちゅうえい）。话说今天38岁的仲英桑，据节目组的暗中调查，最近比较在意脱发问题，于是开始用起了一瓶价值7000日元的洗发水。诶这个信息好像没啥用吧（笑）。那么，流星组合中的仲英桑，还有今天过生日的各位，祝你们生日快乐啦~愿大家都不会受到肘神的诅咒，哈哈哈。 接下来山下智久带你们开始今天的音乐之旅~本周我们回到是——「1981」。 距今35年前的1981年，在日本开始风行的流行语有「なうい」（新潮的）和　「粗大ごみ」（大件垃圾）。其中的「なうい」（now+y，和制英语），现在已成了死语（废语，现已不使用的词语）的代表。这个，「なうい」到底是什么呢，这个不能用的吧，是吧，印象中我从来没用过这词。「现在的时代都流行什么呢」，我想想什么比较新潮啊，play……啊！Pokemon GO呀，真的敲流行啊，我也很想玩呢，哈哈哈。还有一个流行语「粗大ごみ」，是对那些退休后在家中碍着老婆们做事的爸爸们的称呼，好过分！别这么说嘛！（爸爸们）可是为了家庭在努力工作的呀，拼了命去挣钱的。说爸爸是大件垃圾什么的（笑），实在是太过分了，绝对不要这样说呐！ 那么，现在为大家播放的是，是来自Tom Tom Club 的「Genius Of Love」，他们是美国的人气乐队，同时也是由Talking Heads（传声头像）的成员， Tina 和Chris夫妇二人组建的编外乐队，1981年，这首单曲在全美音乐榜大受好评。标题翻译过来就是「爱的天才」的意思，话说「爱的天才」是什么样的人啊，我也不清楚啊（staff笑），「至今为止遇到的人中，有没有觉得此人是天才的人？」难道不应该是Johnny桑么？因为，全世界无论去哪儿找，都找不到第二个这么庞大的娱乐业界了吧。娱乐事务所。真的很厉害呢。然后，嗯…哪点比较厉害呢，对对对，（Johnny桑）会让小孩子们尽量多地去参加演出。有时候一天会表演好几次，一天连演3、4次是常有的事。因为Johnny桑的理念就是「多参加表演，多积累经验，才会逐渐露出更美的表情。疲劳下仍旧坚持的表情会展现出一种拼命的力量，而那时的自己才是最帅气的自己」。这个想法真的是超棒啊。确实是这样，我也体验过一天两场公演，在第二场公演的时候，肾上腺素就开始飙升。第一场的时候其实就已经筋疲力尽了，体力消耗得也差不多了，但（到第二场时）奇特的肾上腺素就出现了，就在体内涌动了。 接下来，今天就从1981年的热门单曲中，为大家播放一首来自Daryl Hall & John Oates的歌曲吧。 他们是从70年代起就一直活跃的二人组合，这一年他们发行的单曲「You Make My Dreams」在全美音乐榜好评如潮。来看一下歌词，「我脑海里充满奇思妙想，以及洒满一地的破碎梦想，是你将它们一一拼凑，我该如何表达这一切，没错，就是因为你，正是你让我梦想成真」，歌词如是写道。「是你让我梦想成真，YouMake My Dreams Come True」。「小时候的梦想」，我最初是想当一名宇宙航天员的，但是，但是呢，那个，小时候其实也梦想过要上电视演电视剧什么的，小时候就啪地一下直接冒出来的想法，不管怎么说，觉着还是挺准的，哈。「将来的梦想」，我还是想要在东京巨蛋办一场演唱会啊，我不会放弃的，一定会办的！好就这么决定了！哈哈哈~ 那么，请大家来听一下吧，1981年的热门单曲，来自Daryl Hall & John Oates的「You Make My Dreams」。 …♪Daryl Hall & John Oates / You Make My Dreams♪… 以上您听到的是来自Daryl Hall & John Oates的「You Make My Dreams」。 不错吧，有种POP的感觉呢，嗯，就像是夏天一样。那么，本周我们一起回顾了1981年，嘛嘛~知道的曲子还是挺多的，嗯，下周我们将要回到1976年进行音乐之旅~敬请期待吧~ 接下来的时间交还给和Norri桑。Vance和Norri桑，在你们两位至今为止遇到的人中，有没有觉得是天才的人呢？即便没见过面也好，就觉着这人是天才的人有么？我说了是Johnny桑，其实还有Lily Franky桑（本名中川雅也），觉着他真的是个天才，既会演戏，又会画画，好像什么都会呢，好厉害，我十分尊敬他。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，请大家今天也要精神百倍地度过一天哦~大家周末愉快~路上小心！ByeBye~ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，歌曲很棒！给这个清晨带来一丝活力！并且~还有一个问题，来看一下是什么精彩提问，遇见人中，诶遇见的人中，有没有觉着这个人简直是天才的人。你有么，TatsuD TatsuD：我好像没有碰见过天才啊~~~ Vance：啊是么，诶你看后面还坐着一P呢。 一郎：不不不，我充其量也就算是个努力的天才吧。（「努力的天才」出自棒球名将Ichiro之口，一郎和Ichiro名字相同，因而此处借用） Vance：哈哈哈，大言不惭啊~ Staff：踹飞你。 Vance&一郎：哈哈哈哈哈哈 Vance：没有么？TatsuD是没有，那一郎呢？ 一郎：我呢，基本上和刚才说的一样，也觉得自己是个努力的天才。 Vance：你确定这个词能用在你身上（笑）？ 一郎：哎对啊，你看大家都有目共睹是吧…~ Staff：你！赶紧滚粗~ Vance：你觉得只有自己是天才么？ 一郎：诶？ Vance：你觉得只有自己是天才么？ 一郎：难道大家不是怀着这种信念生活着的吗？ Vance：哼哼，好吧，Anyway。诶，我的话呢，不是有很多的天才么，科学方面的天才啦，还有智慧型的天才，在音乐方面的天才的话，还是那个，那个，不是你们怎么都用这么奇怪的眼神看着我（笑），我觉得山P就是一个，当然山P就是一个天才啊，还有一个就是Jake Shimabukuro（杰克・岛袋，夏威夷的乌克丽丽演奏家）。 Staff：哦~~~~~~ Vance：他真的是一位音乐天才。他梦想和艺术家们联手合作而且也都实现了，都是些著名的艺术家们，他真的很厉害，Amazing！当然啦山P也是天才，Ithink he is awesome，以及sweeties也很天才~感谢大家收听「TheVance K Show」，InterFM897。