介绍:
档源：小曖
翻译：橙葉
校对：yulily
廣播初翻：
Alright 下面是山P的广播节目
接下来送上由山P山下智久君担任主持的「Sound Tripper!」
节目每周以一个固定年份为主题
带领大家开启一段愉快的音乐之旅
节目过后我们会为您带来EbAk（Vance K Band的成员之一）的最新歌曲
乌克丽丽的演奏家EbAk
我们Vance K Band中的乌克丽丽的演奏家EbAk的第一张专辑发售啦
不要走开 稍后会有他的最新歌曲以及其他更多精彩信息
那么山P接下来时间就交给你了
我们马上回来
请锁定InterFM 897「The Vance K Show」
现在时间8:04
各位早安
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
早上好各位 早上好Vance和Norri 我是山下智久
周末过得怎么样 我感觉还不错 希望你也一样
早安 我是山下智久
又到了今天音乐之旅的时间
8月1日 星期一
今早让我们先从「今日是何日」系列开始吧
今天是「Viking日（自助餐日）」
1958年的今天
以北欧的斯堪的纳维亚式自助餐为原型的皇家海盗餐厅
在帝国酒店开业
以此为契机
在日本「viking」一词成为自助餐的代名词
（*注：viking是海盗的意思，在日本有自助餐的意思。）
原来如此 这就是「viking」啊
我不知道呢
总之 今天是「Viking日」
「自助餐怎么样 喜欢吗？」
在酒店吃的那种自助早餐 挺不错啊
可以选择喜欢的东西 吃想吃的菜
我觉得很吸引人
有时候会遇到那种情况 明明想吃米饭 准备的却是面包
与其这样 还是选择自己想吃的东西比较好
因为早餐是很重要的
自助餐可以吃想到吃的东西 按需所取
我觉得这样很棒
这次的巡演里啊 不怎么吃早餐诶（笑）
都是到了会场后
大概在早上和中午之间吧 再开始吃饭
然后演出前两小时再去吃一餐
不过不是自助餐
但因为都是订的外卖
感觉上跟自助餐还是挺相似的
总之 今天是「Viking日」
决定了！中午就去吃自助餐啦
那么赶快进入今天的音乐之旅 本周旅行的年份是——「1976」
40年前职业摔跤选手Antonio Inoki和拳击手 Muhammad Ali
展开了传说中的跨类别格斗赛
这场颇受争议的比赛中
Ali向Inoki提出禁止脚踢、投技、反关节招、肘部攻击的不合理要求
这不可以吧
Inoki接受了这些无理的要求
采用躺卧式 向Ali的腿部发起攻击
一共击中Ali腿部65下
好厉害啊
而且仅仅被Ali击中5下
好厉害
一直躺着对打
Antonio Inoki果然很机智啊
这场比赛好厉害啊
比赛前Ari一直很看不起Inoki
这反而惹恼了Inoki 激起了他的斗志
在格斗赛前经常有人大放厥词
可能在格斗的世界里 大放厥词也是挺重要的一点
我看格斗赛的时候会想 那大概也是一种表演方式吧
现在播放的背景音乐是Queen的「You’re My Best Friend」
他们是是英国的国民乐队
这首歌在当年的全美和全英音乐榜中双双名列前茅
歌名直译过来就是「你是我的亲友」
「能称为最好的朋友有多少人呢？」
嗯……3个人吧
我的话 同学占多数吧 高中和大学的同学
他们基本都在企业工作
我觉得有机会和在社会中工作的人接触是很幸福的一件事
大家各自都活得很精彩 活出了男人的担当
都干劲十足 我也能因此受到鼓舞
这真的是一种很好的关系
最近一周大概会见两次面
一周见两次或三次
他们啊 一个个都特有精神
总是配合我的时间
不愧原来是体育系出身的人
精力异常充沛
好像不睡觉也没事似的
太厉害了
一直以来受你们照顾了 谢谢
那么接下来从1976年热门歌曲当中
为大家奉上Stevie Wonder的一首歌曲
这一年他发行了专辑『Key Of Life』
尤其是单曲「I Wish」大受欢迎
歌名「I Wish」是「我希望 我祈祷」的意思
有的场合「I wish什么什么」也表示「早知道怎么样就好了」
比如「I wish I could……」
「最近想要什么呢？」
没什么愿望啊
希望家人身体健康
身边的人都健健康康的
还有我还有我（笑）
我也得健健康康的
尤其是现在在巡演中 一定要有足够的体力
「巡演前的祈祷？」
在杰尼斯事务所 有大家在元旦一起去首次参拜神社的习惯
会去两个神社
其中一个是在东京都内
在巡演前就会去那里祈祷一切顺利
从小时候就有这个习惯 所以现在有时也会去
但不会去得很频繁 即便需要祈祷的话也大概只一年去一次
接下来就来听听这首1976年的热门歌曲吧
来自Stevie Wonder的「I Wish」
…♪Stevie Wonder/ I Wish ♪…
以上是由Stevie Wonder带来的「I Wish」
Stevie Wonder给人的印象是演唱民谣
但这首泛摇滚风格的打击乐也很棒
明天依旧是1976年的音乐之旅 敬请期待
接下来 把时间再次交还给Vance和Norri桑
Vance和Norri桑 你们有多少可以称为「亲友」的人
他们是怎样的朋友呢
我是在学校的朋友比较多
因为一天有一半的时间待在一起
和他们待一起会很安心
以上 「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报
祝大家度过愉快的一天 Have a great day~
路上小心！ Bye-Bye！
Vance：感谢山P为我们带来「Sound Tripper!」和提问 有多少可以称为「亲友」的人？你有吗？TatsuD
TatsuD：我啊 有三个人
Vance：三个人啊
TatsuD：对 小学时候的朋友 还有一个大学前辈
Vance：啊 三个女孩子
TatsuD：都是男生啦（笑）
Vance：这样啊 一郎呢？
一郎：朋友……朋友，你是我的朋友
TatsuD：你没别的朋友了吗
一郎：嗯……亲友啊 可能没吧 不过 晚上如果共度一夜了的话 也有可能瞬间升格为亲友呢
Vance：坏小孩啊~
一郎：朋友……朋友，你是我的朋友……
Vance：好了好了（笑）我大约也有三个吧 大家觉得三个算多吗
Staff：哪里的朋友
Vance：有夏威夷的朋友 也有日本的朋友 很幸运的是大家关系都很好 不过还是日本这边的朋友比较多 毕竟在日本住了23年了 日本的朋友比较多吧
一郎：好厉害啊 都23年了
Vance：对23年了 5岁的时候过来的
Staff：那你现在28岁啊（笑）
Vance：是啊（然而他实际是1964年生） 大家有多少可以成为「亲友」的人呢？请一定告诉我们 谢谢山P带来的「Sound Tripper!」
