160802_Sound Tripper!

2016.8.2 Sound Tripper 第327期 档源：清寞 翻译：西西 校对：冰兰 广播初翻： 『Sound Tripper』第327回放送 下面是山P为我们带来的「Sound Tripper!」，没错儿！接下来为大家送上山P山下智久君主持的「Sound Tripper!」，每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。回来还有特邀嘉宾来作客我们的演播室，他就是名渡山遼，天才乌克丽丽演奏家，千万不要错过！Anyway，在这之前，那么山P，接下来的时间就交给你啦~这里是InterFM897，我们稍后回来！ 「Sound Tripper!」withTomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance & Norri，我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久，又到了今天「SoundTripper!」的时间。8月2日，星期二。今天早上让我们从「今日是何日」系列开始吧~听说今天8月2日是「咖喱乌冬日」，为什么这么说呢，听说是因为6月2日是「咖喱日」，7月2日是「乌冬面日」，所以按照这个趋势8月2日就是「咖喱乌冬日」了。好厉害的接龙法！（笑）咖喱乌冬，我喜欢的！对既喜欢咖喱，也喜欢乌冬面的我来说，喜欢咖喱乌冬那是必须的。咖喱乌冬…不过还想配白米饭~一般夏季咖喱的话都想吃辛辣的吧，我也吃，虽然很热但是吃辛辣的东西出点汗会感觉很爽快！嗯…虽然咖喱很不错，但是咖喱也有很多种类，有用咖喱粉做的，也有只用香料做的，这两个比较来说，我可能比较喜欢只用香料做的咖喱。那么，今天是「咖喱乌冬日」，午饭就吃咖喱乌冬吧！咖喱也行吧！ 下面进入今天的音乐之旅吧~本周回到的年份是——「1976」。 距今40年前，电视节目「彻子的房间」开始播送是在这一年，现在仍在播放。「彻子的房间」今年已经40周年啦！哇哦~到5月份已经播放了超过1万集，哇哦~！周一至周五的连续节目持续40年是什么感觉？太强了！在日本没有人不知道吧！呀~太厉害了~真的太厉害了！我见过黑柳彻子，我有个高中同学现在是一位狂言演员，他的名字就是由黑柳桑给起的，是的！呀~很厉害吧？我听了之后也很惊讶。我有去看几次狂言，有黑柳桑主持的狂言，好像是手语狂言，那时候见到了久未谋面的黑柳桑，还去打了招呼，果然气场不是一般的强大！ 那么，在这样的1976年里，现在播放的背景音乐是来自SEX PISTOLS的「Anarchy In The U.K」。 流行于70年代的伦敦代表性乐队的出道曲目，如今仍然是世界上人气曲目之一。我知道的，我听过这首歌，记得以前我经常去的酒吧里放过。歌名中的「Anarchy」是指无政府状态、无秩序、政治混乱的意思，这首歌似乎是在表达「不被任何事物束缚、思想自由」，歌词的经典段落为： I am the antichrist I am an anarchist Don&`&t know what I want but I know how to get it I wanna destroy the passerby 翻译为： 我就是异教徒 我就是无政府主义者 我不知道我想要什么，但是 我知道怎么得到它 我要摧毁过路者 不得了啊！（笑）是首很朋克、充满叛逆的歌曲！年轻人总喜欢从打破常规中感受成就感，这也很正常，我也是这样，不喜欢循规蹈矩，其实并没有去破坏，就仅仅想反抗一下固有的所谓规矩，这到底是为什么？实在搞不明白，虽然不知道为什么，但那种想法就是很强烈，嘛~所谓的年轻就是这样吧！我觉得锋芒毕露也没什么不好。如果没有意识到自己的年轻气盛就有点说不过去了，过了30岁，呀~还不停地叛逆、叛逆，说自己是叛逆者，不要小看我的反抗精神什么的，我觉得这就完全没必要了。但是往积极的方面想，忘记那份热情可不行哦！我认为重要的是创新、创造出新的东西，从0变成1，能做到这一点的话就能爆发性地变得强大！ 紧接着下面我们从1976年的热门歌曲中为大家送上Elton John的歌曲。 这一年，他与女歌手Kikidee的合唱歌曲「Don’t GoBreak My Heart」大受欢迎，同时在全美、全英音乐榜中荣登第一位，歌名「Don’t Go Break My Heart」翻译为「不要让我心碎」，「Break」=「弄坏」，演变为「伤害别人」的意思是只有在英语中才有的表达方式。那么娱乐产业呢是给予心灵受伤的人以力量的工作，所以我觉得给受伤的人、失去力量的人、失落的人注入活力，哪怕是一点点，才是我们演艺界存在的意义。 下面让我们来听听1976年的热门歌曲，来自Elton John & Kikidee的「Don’t Go Break My Heart」。 …♪Don’t Go BreakMy Heart /Elton John & Kikidee♪… 您现在听到的是来自EltonJohn & Kikidee的「Don’t Go Break My Heart」。虽然说着「不要伤害我」，但是好像能感受到活力呢！ 接下来，时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，听说今天是「咖喱乌冬日」，二位吃咖喱乌冬面吗？是咖喱口味儿的乌冬面派呢？还是荞麦面派呢？我属于咖喱乌冬面派，这是因为…要说的话我还能说十分钟…（笑）荞麦面虽然吃热的也不错，但是凉的…在这个时节结实有弹性，吃凉的更美味！凉的乌冬面也很有韧劲，当然也好吃，加入咖喱里面就会变软，说是能与咖喱融合也好，总之是和咖喱很配，软软的。荞麦面要是变软的话就会黏成一坨，粘黏的，乌冬则会很爽滑…好了！时间到了！ 以上「SoundTripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天也一起努力拼搏吧！祝大家度过美好的一天，路上小心，Bye-Bye！ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，很棒的问题！吃咖喱乌冬面或者咖喱荞麦面吗？佐藤D呢？ 佐藤D：我啊，不吃诶。 Vance：不吃吗？ 佐藤D：是的，不过我比较喜欢咖喱乌冬面，咖喱荞麦面好像还没吃过。 Vance：啊~好的，一郎呢？ 一郎：必然是咖喱乌冬啰！ Vance：哦！ 一郎：做了咖喱剩下的有时候我会用来做咖喱乌冬，加入乌冬面的汤汁做成咖喱乌冬面，我就是这么任性~ 佐藤D：什么鬼~哈哈哈 Vance：那是什么呀！奇怪的自夸~ 一郎：请一定要在我旁边尝尝我做的乌冬面（注：旁边与荞麦面发音相同) Vance：无聊的自夸…我呢，是喜欢咖喱乌冬面呢？还是喜欢咖喱荞麦面呢？…果然还是喜欢女朋友做的咖喱乌冬面和女朋友做的咖喱荞麦面。 佐藤D：这是想要秀什么？哈哈哈~ 一郎：是秀恩爱吧！ Vance：Anyway，再次感谢山P带来的「Sound Tripper!」，请继续收听明天同一时段的精彩节目。