160811_Sound Tripper!

档源：清寞 翻译：西西 校对：yulily 广播初翻： 下面有请山P，没错儿！接下来是「Sound Tripper!」，每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。每天都有美妙的音乐和精彩的提问，今天也不例外哦！那么山P，接下来的时间就交给你啦~我们稍后回来继续为大家带来「Hawaiian Connection」以及「The Vance K Show」的其他精彩节目。早上好~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance & Norri，我是山下智久。大家今早感觉怎么样？我感觉很棒！接下来是音乐之旅的时间，和我一起来享受音乐时光吧~ 早上好，我是山下智久，又到了今天「Sound Tripper!」的时间。8月11日，星期四。今天是今年新公布的「山之日」，估计大家都处于休假中吧。今天呢，是有机会亲近大山，感谢来自山林馈赠的日子。「最后一次登山是什么时候？」啊！很久之前了，是的，最后一次是V6的冈田君带我去的。很多时候都是时机不凑巧没去成，总之，成员太多，所以很难有机会大家能凑到一块儿。有机会还想去登山，而且越往山顶越凉快，这个时节去的话正好可以避暑，所以很想再去登山。「登山时是怎样的心情呢？」嗯……感觉就是在不断练习、不断练习。如果把登上舞台比作到达山顶，那么不断练习的过程就如同是在登山，感觉登山与很多事情都有共通性呢。 那么，这里是山下智久正在为您播送的「Sound Tripper!」，本周回到的年份是——「2015」。 在距今1年前的2015年，搞笑组合Peace的成员又吉直树创作的小说「火花」荣获芥川奖，销量突破200万本成为畅销作品。好厉害呀！此外，在2015年的畅销商品当中还有，松冈修造的日历「每日、修造！」。这个真是超搞笑（笑），因为这个台历实在是很有趣，于是就拜托经纪人帮我买一下，竟还真买回来了！然后我就在拍戏间隙一个人在休息室里看（笑）超搞笑！不过真的很不错，传递了很热血的信息，对吧？很不错！我要不要也做个「每日、智久！」呢~不，我就通过网络软件鼓励大家吧！比如呢？我想想啊，虽然可能这是尼采曾经说过的话，比如在登山过程中，大家都只在意最终登上山顶，而常常忘记途中美丽的风景，具体怎么说我还没想好，大概就像这样写下一句话来表达我个人的观点。每天更新不太可能，一周两次差不多，那就改叫「偶尔，智久！」吧（笑）不过，通过语言受到激励的情况真是有很多呢！ 赶紧下面的内容，现在播放的背景音乐是来自The Weekend的「Earned It」。 出身于加拿大的创作型歌手，这一年发行了专辑『Beauty Behind The Madness』，并同时荣登全美和全英音乐榜。我知道的，在我们之前的节目当中播放过他的「The Hills」。单曲曲名「Earned It」中的「earn」有很多意思，如赚得、得利、获得、接收、值得等等。「earn」有赚得的意思，「earn」…「想earn」，发音很像「啊—」「来，啊—」，这样的话肯定记住了吧！正在收听广播的各位，如果遇到「赚钱」用英语怎么说来着的时候，就会立马想到好像是「啊—」吧~（笑）只要记住就好了呀，管他是用什么方法的呢~这种方法就很容易记嘛！但是，成为有钱人嘛…金钱当然是必要的，但是，世上还是有比金钱更重要的东西的，之前就曾经历过一次。之前和某个公司的董事长交谈，我就问他「您什么时候觉得辛劳工作真好？」，他回答「公司出现赤字的时候，接手了出现赤字的公司，然后向大家承诺，等几年后公司盈利了，全体社员一起去旅行」。从公司整体来看，规模还是蛮大的。公司一般不都会有研修，社会研修吗，然后公司盈利了之后，社长跟大家说「咱们去研修吧！」大家一起去了之后，社长突然宣布「欢迎来到员工之旅！」，然后就听见大家欢呼雀跃声。真是很强大的一体感。 要说我「从工作中感受到多少快乐？感觉到多大价值呢？」的话，我必然是从演唱会当中感受到这些的。前阵子在演唱会上有一对情侣，男生貌似是被女生拽过来看的，所以男生一开始一直到时坐着的，估计心里觉着“反正我对山P又没什么兴趣…”，这个我也是能理解啦。但要是以前的我的话，估计还会走上前去带动他一下，说「你也一起站起来吧~」，但那次我一直都在按照平常的步调来进行的。然而，最后那个男孩儿也站起来一起做动作了，那一瞬特别高兴，还是有一体感的嘛~估计是后面观众的热情通过挥动荧光棒的人浪感染了他。看见人浪不断扩大，便难以按捺内心的激动「哎呀！来啦来啦！」，最后一起「哇—」地欢呼起来。这种快感，或者说是工作，也不能称之为工作，这种感觉袭来的时候，感受到巨大的一体感的时候，就会觉得真是太好了，太棒了！好了，说的有点长了。 今天我们从2015年的热门歌曲中为大家送上Mark Ronson的歌曲。 他是出身于英国的DJ兼音乐制作人，这一年发行了SOLO专辑『Uptown Special』，在全英音乐榜上获得第一位。我当然听过，2015年那会儿，很喜欢音色纯真的不插电乐器。在这张专辑中与BrunoMars合作的「Uptown Funk」也成为了热门歌曲。我知道这首歌，节奏感很强。下面让我们来听听2015年的热门歌曲，来自Mark Ronson的「Uptown Funk」。 …♪ Uptown Funk /Mark Ronson♪… 您现在听到的是来自Mark Ronson的「Uptown Funk」。 很不错，很有节奏，节奏感很强。那么明天我们也将通过2015年的热门歌曲进行音乐之旅，敬请期待！ 还有，我山下智久现在正在展开全国巡演，今天在静冈举办演唱会！静冈啊，很柔和呢！怎么说呢，美食什么的都和温和。等待这份柔美~（笑）很好的吃的，米饭也很好吃，沙丁鱼饭，超好吃！还有鳗鱼，鳗鱼馅饼~就吃这个吧！就这么愉快地决定了！ 接下来，时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，今天是「山之日」，二位有登山的经历吗？登山的话，从山顶看到的景色都超棒的！ 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么各位，今天也一起努力拼搏吧！祝大家度过美好的一天，路上小心，Bye-Bye！ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，今天好带感啊！还有精彩的提问，有没有登过山呢？登山，嗯…TatsuD你呢？ TatsuD：很久很久以前…（讲故事一样的开头） Vance：有个桃太郎…哈哈，抱歉。 TatsuD：我等过高尾山。 Vance：高尾山。 TatsuD：是的。 Vance：真棒！ TatsuD：是小学的远足活动，除此之外就再没登过… Vance：那就是15年前了吧。 TatsuD：嗯…17年前了。 Vance：啊，17年17年，Nice！高尾山。一郎，你呢？ 一郎：山……哔—地越过去了吗？哔—山哔哔，翻过去了！小山，大山，正是翻越了这些崇山峻岭才有了现在的我。 TatsuD：好像不是这么说的吧~ Vance：是的呢。 一郎：不是吗？Ain’t No Mountain High Enough（中文翻译为「不管山有多高」，此为Marvin Gaye的一首歌），我会去见你的！没有无法翻越的山！ TatsuD：什么呀？这是什么情况？ 一郎：这不是今天的主题吗？絮絮叨叨 Vance：呵呵，Anyway我呢，老实说，我出身于夏威夷，所以是高见山（位于日本三重县），哈哈，开玩笑。 一郎：The BANG~ Vance：我嘛，我登过夏威夷岛上的冒纳凯阿火山，还有莫纳罗亚火山。但是，世界上我最喜欢的山是，山P！是的！诶？为什么此处大家如此沉默？哈哈哈~再次感谢山P带来的「Sound Tripper!」。