介绍:
2016.8.17 Sound Tripper 第338期
档源：清寞
翻译：萧阳
广播初翻：
Hey~Coming up！接下来山P即将为大家带来『Sound Tripper』，That’s right，下面将为大家奉上今天精彩的『Sound Tripper』秀，以及经典歌曲，不要错过哦。那么，山P接下来就交给你了！我们会马上回来「The Vance K show」，这里是Inter FM897,现在是早上8：04，大家早安。
「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita
早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。谢谢大家收听我的节目，希望你们喜欢。
早上好，我是山下智久。今天我们也迎来了「SoundTripper!」的时间。8/17，星期三，今早让我们从「今天是何日？」系列开始吧！今天是「菠萝日」，8月17日→817，8（pa），1（1），7（na），据说是以此谐音，再加上pu ru的发音，组成了菠萝（pa i na pu ru）!后面pu ru的发音是从哪里蹦出来的？（笑）！因此将今天制定为「菠萝日」。嘛~嘛~，好任性的菠萝节啊。单是菠萝的话还是蛮喜欢的，但是对于菠萝古老肉，恩，真心不喜欢，希望不要搭配菠萝在里面，土豆沙拉里的苹果也是如此。像这种咸甜混搭，生火腿加哈密瓜什么的，真是无法理解，总之，像这种，怎么说呢，可能我是平民的舌头吧，如果是从小就这样吃，也许就适应这种咸甜搭配的味道了。（Staff：炸署片外面裹着的那层巧克力能接受吗？），炸署片外面裹着的那层巧克力啊，能接受的。这应该算是刚刚提到的食物里面最好吃的了，只是一种零食而已嘛。（Staff：柿ピー裹层巧克力能接受吗？「柿ピー：柿子+花生的混合零食，按照柿子种子的形状，有点辣的酱油味道的小食品」），柿ピー搭配巧克力？搞不懂，什么味道啊？（笑）！土豆里头，不是有一种甜土豆么，这个倒还是可以接受，因为吃习惯了。可是柿ピー，后面不总是会有股酱油味么，吃下去后嘴里总会残留一股酱油味，搭配巧克力的话我就要风中凌乱了。那么，今天啊是「菠萝日」，午餐的甜点一定要来点菠萝哟。
下面，开始我们今天的「Sound Tripper」吧，本周我们要回到的年份是——「1992年」。
距今24年前的1992年，电视上起用人气明星担任MC的智力竞赛节目大受欢迎。比如有
ビートたけし桑主持的「たけし・逸见の平成教育委员会」，有这档节目呢！还有桂三枝桑，也就是现在的桂文枝桑和山田邦子桑主持的「クイズ!年の差なんて」，板东英二桑主持的「マジカル頭脳パワー」，啊，就是那个「说到香蕉就想到黄色」的节目，有玩过这个猜谜游戏，有印象，有印象。这些节目里边最喜欢应该的是「マジカル頭脳パワー」。恩，「平成教育委员会」这些就是严肃认真的学习节目。说起智力竞赛节目，要问我擅长不擅长，还真不擅长。不过今年我倒是赚到了100万日元的奖金，超开心的。他们都叫我「超级Ｐ」，感觉体内的引擎启动了，（笑）！当时就有种启动了引擎的感觉，汽油满当火力全开。
那么，现在为您播放的背景音乐是来自Def Leppard的「Have You Ever Needed Someone So Bad」。
Def Leppard是一支从80年代初开始崭露头角的英国摇滚乐队，这一年，他们发行的专辑『Adrenalize』，获得全美音乐榜及全英音乐榜的双料冠军。歌名「Have you ever needed someone sobad」的意思就是「你曾经需要过谁吗？」，「是否热切的想要某个人？」。摘录歌词精彩部份的话，当属以下同几句。
「Have you ever needed someone so bad.yeah」
「Haveyou ever wanted someone you just couldn't have」
「Did you ever try so hard that your world just fell apart」
「Have your ever needed someone so bad」
意思就是说啊，
「你曾如此迫切的想要某个人吗？」
「你曾追逐过那些遥不可及的人吗？」
「你曾经是否心碎到感觉到世界即将坍塌？」
「你曾如此迫切的想要某个人吗？」
特别炽热的一首歌曲，激情的摇滚。在生活当中被他人所需要，所依赖会感到很开心呢，总之我是这种心情。如果收到他人的依托，就想要奉献出自己的一臂之力。不过我自己很难开口去麻烦别人，不知道为什么，可能还是有些放不开吧。
那么，在1992年的热门歌曲当中，今日让我们一起欣赏这首来自Red Hot Chili Peppers的歌曲「Under The Bridge」吧！
收录于91年发行的专辑『Blood Suger Sex Magic』当中的这首单曲进入92年，获得大家一致喜爱，并收获了全美音乐榜第二名的好成绩。RedHot Chili Peppers少有的抒情歌，现场演唱会时也是必唱曲目。据说这首歌表现的是主唱Anthony经历过的孤独感。歌词中的一个段落，抒发了这样的一种心情：
「有时我觉得我没有伙伴」
「有时我觉得我唯一的朋友就是我所居住的城市」
「像我一样孤独的天使之城 我们一起哭泣」
「没有想到原来我一个伙伴也没有」
「没有想到原来我孤身一人」
这还真是相当空虚了呢，(笑)！严重孤独症患者。平日里会感到孤独吗？私底下倒是不会，但是工作的时候就会有，偶尔就会意识到“啊，只有我孤零零的一个人”。不过，一般都有工作人员在，现在的话身边也会有很多舞蹈演员，伙伴们也是一直都在身边就还好。但是琢磨演技的时候，就是自己一个人在战斗，那种时候就会感到孤独。那么，让我们赶紧来欣赏一下吧！1992年的流行歌曲，来自Red Hot Chili Peppers的「Under The Bridge」。
…♪Red Hot Chili Peppers/ Under The Bridge ♪…
以上您收听到的就是来自Red Hot Chili Peppers的「Under The Bridge」。
不错呢，这首歌以前经常听。那么，我山下智久，今天也和昨天一样将在仙台举办演唱会，我等着你们哦，今天来听我演唱会的各位，让我们一起嗨起来吧。接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑，Vance和Norri桑，今天是「菠萝日」，二位能接受菠萝古老肉吗？我的话，估计这辈子都没办法接受了。以上「SoundTripper!」由DJ山下智久为您播报，那么各位，今天也要度过愉快的一天哟~Have a great day！路上小心，Bye-Bye！
Vance：Hey！ 谢谢山P为我们带来如此的精彩的「Sound Tripper!」，Red Hot Chili Peppers，好赞，歌曲很好听。以及今天的提问，今天是「菠萝日」啊，平常会吃菠萝吗？可以接受菠萝和古老肉的搭配么？恩，佐藤D，你呢？啊，对不起！
Tatsu D：哈啊，居然叫错名字。
Vance：Tatsu D，你呢？
Tatsu D：喜欢。
Vance：喜欢么？
Tatsu D：菠萝古老肉也喜欢。
Vance：哦，在夏威夷像这种甜咸搭配很常见呢，菠萝古老肉什么的，去中国餐厅的话。
Staff：和夏威夷盛产菠萝有关吧。
Vance：确实，正是如此。一郎呢？
一郎：很喜欢吃菠萝，也很喜欢古老肉。但是可以的话，希望不要混合在一起。如果可以的话。
Vance：哦，这样啊。
Tatsu D：你这是要故意跟我对着干？？？
一郎：没有，没有的事。
Vance：哈哈哈。
一郎：好像说错话了。
Vance：气氛有点微妙啊。
一郎：喜欢，喜欢，喜欢菠萝和古老肉的搭配。
Vance：哈哈哈，我呢，因为在夏威夷这种混搭很常见，像菠萝古老肉，我也是很喜欢，下次和山P一起去吃吧。Allright，Thank you very much，大家呢，你们喜欢菠萝配古老肉吗？一定要告诉我们哟，以上就是我们今天的『Sound Tripper』。
大家还在听
