160819_Sound Tripper!

2016.8.19 Sound Tripper 第340期 档源：清寞 翻译：柴圈圈 校对：冰兰 广播初翻： 接下来山P已经来到了录音室~没错，之后将是山P山下智久为你们带来「Sound Tripper!」，每周以一个年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。是的，我们将在节目之后将继续为大家送上「Hawaiian Connection」，还有来自Sambazon（巴西莓冻干粉）的Acai bowl（夏威夷的人气甜点）的最新信息，千万不要错过哦~那么山P，接下来就交给你了。我们马上回来，请锁定「TheVance K show」，早上好~ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&Norri，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们喜欢。 早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了~8月19日，星期五。今天早上就让我们从「今日是何日」开始吧！今天是「俳句之日」（由“五-七-五”共十七个字音并包含季语的日式短诗），8月19日，是根据8(ha)、1(i)、9(ku)的谐音而制定的「俳句(haiku)之日」。去年恰好也提到了俳句日，那就顺便说一下在去年的「俳句之日」里做的俳句是这样子的：「智久と　ラジオでつながる　夏の朝」（与智久 相约电台 夏日清晨），写得不错吧！是不是深有感触呢~那么今年也来一句吧，请听！ 「ありのまま　心は今朝も　はだかんぼ」 「ありのまま　心は今朝も　はだかんぼ」 （淳朴如实 心在清晨 回归本真） 怎么样？是不是也挺耐人寻味的（staff：哈哈），这写得多好！ 「波に乗り　届けよ君に　この思い」 「波に乗り　届けよ君に　この思い」 （乘着电波 向君传递 这份情意） 这里的「波」指的就是电波啦，哇哦~还是内个，希望大家能够感受到完全真实的，不伪装的山下吧，也希望乘着电波可以把这份心意传递到每一位的心中。我就是抱着这样的想法，做了以上的俳句。 好了，今天是「俳句之日」，大家在空闲时间不妨自己也写上一两句呦~接下来赶快让我们开始今天的音乐之旅~本周我们回到的年份是——「1992」。 距今24年前的1992年，到现在也仍旧广为人知的动漫『蜡笔小新』开始在电视上播送。我知道的呢，超级喜欢看啊，但有部分观众觉得这部动漫有点污，不适合给小孩子看。虽然是有点污啦，大家不觉得还是挺萌的嘛？对吧，小新说出来的那些台词，并没有很奇怪的感觉啊，只是开玩笑而已。这就是小孩子正常的反应嘛，我就是边笑边看的。另一方面，对于电影版有观众评价是，即使是大人看过后也会感动落泪。好厉害，这个评价的高低好悬殊啊，小新简直就像是个娱乐家呀。今天小新酱好像也来到了我们的演播室哦！~ 「噢啦~噢啦~」（模仿失败）（笑） 诶？是怎么样的来着.... 「哦哒~哦哒~能吃青椒嘛？~能吃青椒嘛？~小姐」 完了完了，这回演砸了，受到了万千点伤害啊，不过自己选的模仿哭着也要做完呐（笑）。 那么，现在播放的背景音乐是来自Enya的「Caribbean Blue」。Enya是来自爱尔兰的女歌手，1991年发行的专辑『Shepherd Moons』中的单曲「Caribbean Blue」在1992年的英国音乐榜中广受好评。歌名「Caribbean Blue」，从意思上讲有一种「如加勒比海一般明亮的蓝色」的感觉呢，好想去看看加勒比海啊~「距今为止去过的美丽海湾？」，哪里呢~冲绳那边的海就超美的啊，海水清澈透明。其实在日本就可以欣赏到像加勒比海一样有着明亮蓝色的海洋，还是有很多的吧。有好多大海想去看呢！真想把世界各地的大海都去个遍，嗯。一看到美丽的大海，所有的杂念就会在瞬间退散，心灵也会受到净化，嗯。要是一边听着这个曲子一边看着加勒比海的话，会穿越到异次元吧！哈哈哈哈，那就再也回不来了！ 接下来，从1992年的热门单曲中，今天就给大家推荐一首来自Bon Jovi的曲子吧~ 在日本也同样有着高人气的摇滚乐队，这一年他们发行了专辑『Keep the Faith』，同名主打歌也是在全美音乐榜上好评如潮。歌曲标题为「Keep the Faith」，翻译过来就是「始终坚持自己的信念」。嘛~这个很重要啊，坚持自己，不动摇自己的信念还是很重要的。我呢，觉着自己基本上是不会动摇的类型，可能今后也不会轻易地动摇。小时候接受采访时说的那些话和现在的想法相比，并没有什么变化。是吧，感觉不知不觉间就这样坚持着信念走到了现在呢。因为我不服输，也不愿意屈从。虽说不愿意屈从，但是被纠正的情况还是有的。让我觉着「啊这个才是对的」，这种时候，并不是要自己屈从，只是通过正确的意见将自己有些错误和走偏的观点改正回来，对于这些意见要有正确的心态去对待。虽然不能说绝对的贯彻初衷，但我会努力坚持着走下去的。 那么，一起来听一下吧，1992年的热门单曲，来自Bon Jovi的「Keep the Faith」 …♪ Bon Jovi/ Keep the Faith ♪… 以上您听到的是来自Bon Jovi的「Keep the Faith」 怎么说呢，这个风格不同于大家熟悉的Bon Jovi，感觉稍稍有些与众不同呢。作为艺术家来讲有时也会有这种情况的，想要尝试一些别的风格什么的。我有时候也会有这样的想法，那种时候就想着做当下自己喜欢的事情就好了。不过不变的前提是旋律一定要好听，让人过耳不忘。 接下来的时间交还给和Norri桑。Vance和Norri桑，你们两位看过的天空和大海中，觉得最漂亮的大海是哪里的呢？天空呢？请一定要告诉我！我的话，觉得还是冲绳的海。驾着船开个3、40分钟，有一座小岛，那里的海水透明清澈，特别美，好像连心灵都变纯净了。请一定要告诉我！ 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，请大家今天也要精神百倍地度过一天哦~大家周末愉快~路上小心！Bye-bye~ Vance：Hey~感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，节目很棒！在这个周五的早晨听Bon Jovi也是特别的酷。以及，今天的精彩提问是「最漂亮的大海和天空是在哪里看到的？」，好的，TatsuD。 TatsuD：诶~~天空的话呢……啊要先说大海是吧 Vance：嗯 TatsuD：大海的话，是在塞班岛，有一个叫做The Grotto（蓝洞）的潜水地。 Vance：蓝洞。 TatsuD：塞班岛 Vance：哦~塞班岛，不错不错啊。 TatsuD：还有潜水。 Vance：没有去过呢。 TatsuD：很漂亮呢。 Vance：诶但是潜水的话我是潜过的呢。 Staff：欧吼~~~~~（鼓掌） Vance：好了好了，谢谢，不好意思。那么，天空呢？ TatsuD：天空的话，是在我们附近的玉川看到的天空~ Vance：啊~很棒啊确实。不错，这是我们附近的骄傲 Staff：没错，附近地区的骄傲。 Vance：Nice~好的，一郎呢？ 一郎：来了来了，我么？ Vance：嗯。 一郎：说起天空和大海，终归还是家乡~ Vance：Nice~福冈是吧。 一郎：嘿嘿嘿，对对对。在博多的……我是宫城人哦 Vance：啊不好意思。 一郎：毕竟是看着那里的天空和大海长大的，就觉得是最美的。 Vance：Nice~很棒 一郎：啊但是，我经常看蓝天（aoi sora“蓝天”与“苍井空”发音相同）哦~ （全场寂静） Vance：Anyway 一郎：aoi sora Staff：你在笑什么？ 一郎：我经常看aoi sora的 Vance：啊这样子啊 一郎：很好看哦 Vance：好了好了，我们是早上的节目！ 一郎：今天也是aoi sora呢 Vance：我的话呢，还是会选择家乡夏威夷呢。夏威夷岛真的是一个超美的地方，也有很多beautiful，beautiful的晴空。有时候呢，只是有时候哦，我的老家Hilo（希洛），Hilo这个城市经常下雨，所以有时会看不到（蓝天）。因为是Hilo这个城市，所以这时候大家会说，「我是hiroshi~」(搞笑艺人ヒロシ的段子)。好吧，并没有....再次感谢山P为大家带来的「Sound Tripper!」。