160822_Sound Tripper!

2016.8.22 Sound Tripper 第341期 档源：清寞 翻译：橙葉 校对：yulily 广播初翻： Alright 接下来是山P的「Sound Tripper!」，山P在这个台风天的星期一开始他的广播。今天下雨的概率达到90%，下午下雨概率为80%，晚上达到60%，但依旧会有大风和暴雨，台风天请注意安全。那么山P接下来时间交给你了。我们马上回来，请继续锁定InterFM 897「The Vance K Show」。现在是早上的8点04分，各位早安。 「SoundTripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。周末过得怎么样，我觉得还不错，我希望你也有个愉快的周末。 早安，我是山下智久，又到了本周音乐之旅的时间。8月22日，星期一，今早让我们先从「今日是何日」系列开始吧。今天是「ちんちん电车日」。1903年的今天，ちんちん电车在东京初次运行，为了纪念所谓「有轨电车」的正式开通，将今天称为「ちんちん电车日」。（笑）（*ちんちん有男性某重要部位的意思，没错就是你想的那样）我坐没坐过呢？坐过，坐过坐过，肯定坐过。现在在东京下町地区依然有在行驶。哪里来着？前段时间去福井的时候好像也有看到ちんちん电车在运行。听说国外也有ちんちん电车呢，不过我没在国外坐过这种有轨电车，但是觉得法国的ちんちん电车非常酷，有一种未来感，或者说是辽阔空旷的感觉。电车上的旅行也很不错呢。「如果坐电车旅行，要去哪里呢？」我想去电车沿着海边行驶的地方，比如三浦半岛（神奈川县南部，镰仓一带），虽然我不大了解，那里的「江之电」电车（位于江之岛附近，起始站是藤泽和镰仓），很是简单朴素。那里确实是电车沿着海边行驶的典型代表。偶尔在电车上看看书，过着属于一个人的旅行时光，或者来个一日游也不错呢。 那么下面就进入本周的音乐之旅吧~本周旅行的年份是——「2006」。 10年前的这一年，在意大利都灵举办的冬奥运会上，花样滑冰选手荒川静香获得金牌。鲍步啊！鲍步。（*鲍步：与大一字步类似,区别在于鲍步单膝弯曲,并通常有下腰动作。）稿子上写着「会鲍步吗？」不会，不会啊！我的身体才没那么柔软！（笑）这需要一定的柔韧性才能做到，要兼具柔韧性和平衡感。荒川静香桑好厉害啊。鲍步风靡了花样滑冰界呢。说到奥运会，到今晨为止，人们还都热烈地讨论着里约奥运会（里约奥运会8月22日闭幕）。我熬夜看了锦织选手（网球选手锦织圭）的比赛，因为对他很是关注。为了调整比赛状态而去上厕所休息这件事引起很大的争议，但我觉得他做的没错啊，因为并没有违反规则呀。（锦织在里约奥运会的网球比赛中途，申请上厕所，这是符合规则的，但一般来说最多5分钟，此次锦织却离开了12分钟，因此受到了非议。）其他让我觉得感动的还有体操吧，内村那种压倒性的强大，看新闻的时候能感受到内村妻子对他的巨大支持。妻子原来也是体操运动员呢。奥运会的选手们努力拼搏的样子，真的给了日本国民很大的勇气，我自身也有如此感受。下一届是四年后，2020年，很期待，希望运动员们可以取得更多的金牌。 现在播放的背景音乐是Sean Paul的「Temperature」。 这一年，他的单曲「Temperature」在全美音乐榜中名列首位。这个我知道，我21岁的时候，正是叛逆的时期，经常去的店里一直在放Sean Paul的歌（笑）。他的歌很适合夏天听，即使是美国人来听，也会觉得虽然英语说得不（对）……嘛，不地道，但他那拉丁语的味道却非常棒！有美国人说「虽然不知道他在说什么，就是觉得这个人很帅气」。这可能和声音，音色有关，像颤音琴一样，听的时候在想这是不是颤音琴来了啊（笑）。歌名「Temperature」的意思是「温度」「气温」「体温」。今年夏天特别热，我非常怕热，没有空调就不行。不是也有那种不开空调也没事的人吗？我觉得她们很厉害，听说也有男生也可以不开空调，简直无法想象，因为我体温很高。（笑） 接下来从2006年的热门歌曲中，为大家奉上Christina Aguilera的一首歌曲。 在日本也很有名的女歌手，这一年，她的单曲「Ain’t No Other Man」在全美音乐榜 销量颇高。歌名中的「ain’t no」在英语中是经常使用的句子，因为是双重否定，这里就是「不能是别人，只能是你」的意思。摘取一部分歌词和大家分享下——「Ain't no other man, can't stand up next to you. Ain't no other man, onthe planet dose what you do. You're the kinda guy. 」「不可以是别的男人，只能待在你身边。就算翻遍整个地球，也不会有第二个你。你就是如此美好。」（笑） 「好男人的的标准是什么呢？」但是不同的女生对男生的要求都不同吧。比如一定要有钱，一定要帅，或者只要相爱就行，亦或者支持你追求梦想的人等等，有很多不同类型的人，所以不能一概而论。虽然很难说清楚，但是我喜欢努力的人，还有有趣的人~（笑） 接下来就来听听这首2006年的热门歌曲吧！来自Christina Aguilera「Ain’t No Other Man」。 …♪ChristinaAguilera/ Ain’t No Other Man ♪… 以上是由ChristinaAguilera带来的「Ain’t No Other Man」。 气氛不错啊，在演唱会上可以调动气氛。明天依旧是2006年的音乐之旅，敬请期待。 接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑。Vance和Norri桑，今天是「ちんちん电车日」，最近坐过ちんちん电车吗？我好像是很久很久以前坐过得了，记不太清了（笑），但是觉得电车很棒，还想坐电车！ 以上，「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。祝大家度过愉快的一天！Have a great day~路上小心！ Bye-Bye！ Vance：感谢山P带来的「SoundTripper!」和提问，好像很污啊，滔滔不绝地说了那个单词（这里是指「ちんちん」，男性某重要部位）山P说了有二十遍了吧，Anyway，继续，我继续说，「ちんちん电车日」，我第一次听说这个日子。 staff：有生以来第一次？ Vance：有生以来第一次在广播里说「ちんちん电车日」。 staff：是嘛？ Vance：对，佐藤坐过吗？ 佐藤D：以前坐过，最近一次都没坐过。 Vance：是吗。一郎你呢？ 一郎：我也是，因为东京没有吧。 佐藤D：宫崎有吗？ 一郎：宫崎没有，鹿儿岛有。 Vance：我有见过，但没坐过。我去广岛的时候，别人叫这ちんちん电车，我第一次听说这个单词时还在想「什么？」「What?」 一郎：心里想能再说一遍吗？ Vance：对对对（笑）。我见过ちんちん电车，大家坐过吗？请一定告诉我们（笑）。感谢山P为我们带来「Sound Tripper!」，稍后将为各位带来更多精彩音乐。下面是关联音乐时间，今天的关键词是「All」「A-L-L」，全部的意思。