160824_Sound Tripper!

2016.8.24Sound Tripper 第343期 档源：清寞 翻译：萧阳 广播初翻： 好的, Coming up！接下来山P即将为大家带来『Sound Tripper』，是的，每周以一个固定年份为主题，带领大家一起踏上美妙的音乐旅途，稍后还将为大家带来「Hawaiian Connection」以及更多更多精彩资讯！那么，山P接下来就交给你了！我们会马上回来，这里是「The Vance K show」，Inter FM897，大家早安。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。谢谢大家收听我的节目，希望你们喜欢。 早上好，我是山下智久。今天我们也迎来了「Sound Tripper!」的时间。8/24，星期三，今早让我们从「今天是谁的生日？」系列开始吧！今天是电影导演三池崇史桑的生日，三池导演，生日快乐！他是今年黄金周上映的电影『火星异种』的导演，我也出演了这部电影。三池导演虽然外表看上去挺冷漠的，实际上内心特别特别温柔。有一次他的女儿来摄影现场，因为平日里我们都只看到他作为导演的一面，他女儿来的时候，大家聚在一起拍照，然后就冲他娇滴滴的说“爸爸，你不一起来么”，很难得的让我们看到了他不为人知一面。啊，这不就是一个普通的爸爸么，（笑）！恩恩恩，那个时候感觉他全身的导演光环瞬间消失了。希望今后还能出演三池桑的作品，一起合作。另外，电影『火星异种』的BD以及DVD将于9/2发售！当中收录了很多拍摄时的花絮，请大家一起要购买观看。那么，三池导演，还有今天的各位寿星们，生日快乐，希望大家度过精彩的一年。 那么下面赶紧开始我们今天的「Sound Tripper」吧，本周我们要回到的年份是——「2006年」。 距今10年前的2006年，举办了第一届棒球世界杯WBC（World Baseball Classic），王教练率领的日本代表队拿下冠军。在此之前都没有举办过这种专业选手竞赛的棒球世界性的大赛，啊，原来是从这一年开始的呀！总感觉更早之前就有举办呢。不过，拿下世界冠军倒是印象深刻，觉得日本真的是太棒了，日本棒球太厉害了。当时参赛的主力选手有：铃木一郎、松坂大辅、小笠原道大、松中信彦、青木宣亲、福留孝介、里崎智也等等，哇！全都是些有名的选手。另外，说到棒球经验，我有呢。场位啊，因为跑得挺快的，所以担当的是中外场手，完全不擅长！击打顺序的话，我是排第三，嘛嘛，一般般啦。命中率还挺高，恩，老三山下智久，怀念呀，超怀念那段日子的说，喝了好多宝矿力（日本品牌饮料），用纸杯之类的把粉状的包装倒入水里冲泡着喝，因为大家用的都是哗啦啦的自来水，在水龙头下接点水冲泡一下，一杯宝矿力就制成了。现在倒是不喝公园里的水了，那会儿真是一顿狂饮，一口气喝下，酣畅淋漓。 那么，现在为您播放的背景音乐是来自Scissor Sisters的「I Don’t Feel Like Dancin’」。 Scissor Sisters是一支来自美国纽约的乐队，这一年他们发行专辑『Ta-Dah』，「I Don’t Feel Like Dancin’」是这支专辑当中的大热门歌曲。歌名「I Don’t Feel Like Dancin’」，其中的Feel like的意思是「~~的心情」，I feel like接续了一个「don’t」,「I Don’t Feel Like Dancin’」，直译过来就是「我没有跳舞的心情」的意思。还有Feel up等英语词组，「I feel up to」，也都是差不多的意思。夏末的「Feel like~~」，想去做的事情，是什么呢？想去体验的心情？I feel like go to surf，我想要去冲冲浪啥的。 那么，在2006年的热门歌曲当中，今日让我们一起欣赏一首来自Sandi Thom的歌曲吧！ Sandi Thom是英国女歌手，这一年发行的单曲「I Wish I Was a Punk Rocker」大受欢迎。Sandi Thom突然人气暴涨的契机是她将在自家举行的现场演出通过自己的网站传送至全世界。作为通过网络进军乐坛的歌手在当时引发热议，Justin Bieber也是这样窜红的。最近，像YuTube达人等这种网络上有名人物大量涌现。是谁呢？网络上的风云人物，啊！是Hikakin，还拍过广告的，恩恩恩。社交网络挺有意思的，无论是谁都可以把自己想分享的事情传达给大家，也许通过网络会改变像我啊，这种从事演艺事业人们的生活方式呢，看来我也得做点有趣的事情才行，努力成为YuTube上点击率第一名的Up主，（笑）！恩，另外虽然歌名「I Wish I Was a Punk Rocker」的意思表达的是一种「如果我是一名朋克摇滚歌手就好了」心愿，但是歌词内容抒发的却是「那时我真幸福」，这样一种缅怀过去的心情。没有呢，我，不会怀念过去有多好，只想着要怎么把今后的日子过好，一心憧憬着未来。那么，接下来久违地让我们使用「I Wish I Was」来造句吧！咦，什么，到头来还是要玩这个游戏啊。我希望我是啥呢，那索性就「I wish I was a Female」吧，干脆点！如果是我是一名女性的话会和现在完全不同吧，想法估计也是呈180度对立，如果我站在女性的立场，大概也就能理解她们的心情了。 那么，让我们来欣赏一下吧！2006年的流行歌曲吧，来自Sandi Thom的「I Wish I Was a Punk Rocker (Flowers In My Head )」。 …♪ Sandi Thom/ I Wish I Was a Punk Rocker (Flowers In My Head )♪… 以上您收听到的就是来自Sandi Thom的「I Wish I Was a Punk Rocker (Flowers In My Head )」。没什么乐器伴奏呢，像圣歌一样，嗅到了一股福音的香气。那么，明天也将回到2006年开启愉快的音乐之旅，敬请期待！接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑，Vance和Norri桑，二位有没有过「要是我出生在那个年代就好了」的想法呢？还是说生活在现在这个年代感觉最幸福呢？我是觉得生活在现在的年代太好啦。不过，我对江户时代还蛮感兴趣的，很好奇在那种截然不同的文化里，会碰撞出怎样的火花？如果可以穿越的话，想去体验一番。以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报，那么各位，今天也要度过愉快的一天哟~Have a great day！路上小心，Bye-Bye！ Vance：好的，谢谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，非常的精彩！然后还有今天的提问，有没有「要是我出生在那个年代就好了」的想法，还是说觉得现在这个时代比较好。恩，Tatsu D，你怎么看？ Tatsu D：想去到恐龙时代。 Vance：哇哦，不不不害怕么？ Tatsu D：像侏罗纪公园那样的年代。 Vance：会被吃掉的哟。 Tatsu D：想尝尝迷惑龙的肉。 一郎：带骨头的，带骨头的，对吧。 Vance：连鼓头，连鼓头都啃得一干二净。 Tatsu D：你这说的是啥啊。 一郎：连骨头都要吃抹干净。 Vance：是的。 一郎：肉食系啊。 Vance：恩，一郎你呢？ 一郎：嘛，我觉得现在这个年代最好，但是如果可以穿越的话，想回到平安时代去。 Vance：哦，为什么。 一郎：感觉，爱情最，爱情最美的一个年代。 Staff：依据是什么？ 一郎：那什么，平安时代是一个通过俳句短歌来求爱的年代呀。 Vance：是的是的。 Tatsu D：整啥呢，说得自己很头脑很聪明似的。 一郎：哎呀，家教好也是没办法的事。 Vance：哈哈哈。 一郎：家教好。 Vance：那个时代，没有蛋白粉哟。 Tatsu D：是哟。 一郎：没有吗？ Vance：是的，没有喔，哈哈哈。 一郎：那，还是选择现在这个时代吧。 Vance：哈哈哈，我呢，同山P一样，觉得现在这个时代挺好。恩，因为有你们，对生活充满着期待。 Staff：而且有『Pokémon Go』哟。 Vance：恩，还有『Pokémon Go』（任天堂摧出一款手机游戏）。恩，不过，如果能够被选中的话，还是希望加入少女时代呢，Ichi、Ichi、Ichi～好的，这里是「The Vance K show」，Inter FM897。 Staff：那么~ Vance：谢谢你们的收听。