160919_Sound Tripper!

2016.9.19 Sound Tripper 第361期 档源：小暧 翻译：萧阳 广播初翻： Alright，欢迎大家的收听，接下来山P已来到播音室，是的，『Sound Tripper』每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段美妙的音乐旅程，山P已经准备好了，你们准备好了吗？另外呢，『Sound Tripper』结束后我们还将为大家带来「Hawaiian Connection」，今天我们会聊一聊「Na Hiwahiwa O Hawaii」这个节日，今天是最后一天了。Anyway,让我们赶紧开始吧，那么，山P接下来就交给你了！我们会马上回来「The Vance K show」，请大家锁定我们的节目。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance和Norri，我是山下智久。大家今早感觉怎么样，我感觉超棒。 早上好，我是山下智久。本周我们也迎来了「Sound Tripper!」的时间。9/19，星期一，今天是「敬老日」，想必今天休假的人应该挺多的吧。今天「敬老日」是对那些多年为社会做出贡献的老人们表示我们的敬爱，以及祝愿他们健康长寿的日子。最近，大家有去看望爷爷奶奶吗？不过，大多都是在暑假，盂兰盆节的时候去看望乡下的爷爷奶奶吧。我的话，见到爷爷奶奶的机会还蛮多的。夏天巡演的时候，爷爷奶奶还来我演唱会现场了呢。不知道他们在台下看我表演的时候是种什么样的心情。不过我奶奶她看到这么多的粉丝们到场声援，不停地在说要懂得“感谢，感谢“，激动得只说得出这两个字。不过，懂得感恩是非常重要的。感觉他们一直有在密切关注我出演的影视作品，恩，还有最近播出的电视剧也是，一到了晚上六点，就会打电话给妈妈说“接下来九点开始播小智的电视剧了哟”（笑）！恩，嘛，大多数的时候是这样，怎么说呢，就是通过报纸关注我的一些消息，看到报纸上出现了我的名字，就会打电话给我这样子，感觉自己被他们深深的惦念着。恩，那么，亲爱的爷爷奶奶，谢谢你们一直对我的疼爱，今后也要注意身体。 那么，在「敬老日」这个节日里，下面开始我们今天的「Sound Tripper」吧，本周我们要回到的年份是——「2014年」。 怎么现在就开始怀念起来了呢！恩，距今2年前的2014年，就在前些日子时隔25年获得「联赛优胜」的广岛东洋鲤鱼棒球队的女性球迷急速上升，「鲤鱼女子」这一词语在2014年掀起了一股热潮。知道「鲤鱼女子」吗？知道有这么一群人的存在，但并没有见过，恩，不过有广岛的朋友，真的是为此感到相当高兴。恩，那位，那位选手真心不错呢，黑田选手。拒绝了职业棒球的邀约，为了广岛而选择留下来的这份心意也算是得到了回报吧，真的好感动。最近都没有观看棒球赛，好想看啊，在现场看比赛感觉超棒的。最近去看了拳击比赛呢，山中选手与长谷川选手的PK赛，因为我也是练过一点拳击，不由得就跑去看比赛了。长谷川选手的对战，真的是太激烈了。哇，太厉害了。 那么，现在为您播放的背景音乐是来自Magic的「Rude」。 Magic是一支出身于加拿大的流行乐队，融入了雷鬼元素的歌声让人印象深刻。这一年发行的该首歌曲占据全美音乐榜，全英音乐榜的一席之地而获得超高人气。歌名「Rude」是「态度恶劣」「没礼貌」等意思。摘录歌词当中精彩部份，当属以下几句： 「Why you gotta be so rude」 「Don't you know I'm human too」 「Why you gotta be so rude」 「I'm gonna marry her anyway」 “为什么你要如此无礼，你难道不知道我也是一个人吗？你有把我当作一个人来对待吗？为什么你要如此粗鲁“。这是对女方爸爸说的吧，女儿的爸爸。大意就是「我们会结婚的，我是要娶她的，无论如何都是要在一起的，我是一定要娶她的，无论你说什么，都无法阻拦我们」。确实是蛮横呢，不管是爸爸还是这位男孩。这首歌表达的是这位主人公原本兴高采烈去女方家里提亲，却招到对方恶言相待的愤怒之意啊。还有这种事，不知道结果如何呢！这要是发生在你身上，要怎么办？啊哟，还真是难以决择呢，但是，不想步入不被看好的婚姻。得到大家的一致祝福，这样的婚姻才会比较幸福美满吧。所以在得到对方的爸爸的认可前我会不断的登门拜访。我性格上其实也是有些强硬的地方，（笑），不过现在倒是学会控制了。 那么，在2014年的热门歌曲当中，今日让我们一起欣赏一首来自Pharrell Williams的歌曲「Happy」。希望大家听到后充满活力，开心一整天而选择了这首歌曲。那么，赶紧来欣赏一下吧！2014年的热门单曲吧，来自Pharrell Williams的「Happy」。 …♪ Pharrell Williams/ Happy ♪… 以上您收听到的就是来自Pharrell Williams的「Happy」。 好听呢，很欢快的感觉，选了一曲小孩和大人都会喜欢的歌曲。说起Pharrell，是位特别潮流，给人一种时尚达人的印象，感觉也是风格多变。那么，明天也将回到2014年开启愉快的音乐之旅，敬请期待！接下来，把时间再次交还给Vance和Norri桑，Vance和Norri桑，最近有遇到没礼貌的人么？会不会冲他们发脾气呢？我吧，倒是不会动怒，不过遇见无礼的人，被店员甩脸色说「你，什么玩意？」的时候，真的很讨厌。还有对乘客态度恶劣的出租车司机啥的，看到他们真的是火大。那么，以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报，那么各位，今天也要度过愉快的一天哟~Have a great day！Bye-Bye！ Vance： 谢谢大家的收听，谢谢山P精彩的「Sound Tripper!」，Pharrell Williams的「Happy」，多么好听的一首歌，以及很棒的提问，最近有碰见无礼的人吗？然后会生气么？佐藤D，你呢？ 佐藤D：恩，倒是没怎么碰见过呢，不过，倒是有挺多吊儿郎当的人。我家的恵里也说老家有挺多这样吊儿郎当的。 Vance：不是有关rude（无礼）,你说的是Loose（散漫，吊儿郎当）啊。 佐藤D：不是不是，虽说提问的是无礼的人，但现在不怎么有，吊儿郎当的人这里倒是有。 Vance：哈哈哈，这样啊。 一郎：哈？ Vance：一郎，你呢？ 佐藤D：模仿Tatsu桑吗？ Vance：你现在是在模仿TatsuＤ吗？ 一郎：现在马上。 佐藤D：好无礼，好无礼。 一郎：完全不知道你在说什么，已经这个点了。 Vance：你够了啊，恩，有碰见过吗，无礼的人。 一郎：无礼的人？ Vance：是的，无礼的人。 一郎：最近，晚上乘坐出租车的时候，喝酒后乘出租车回家，虽然在车上睡着了，但是有和师傅说让他送我到离家最近的车站，我不过是睡了一会，他就把我拉到了离家，恩，差不多油费要3千日元的一个角落里。待我醒来后，他还说什么“我有叫你啊，是你…”啥啥啥的。可是，我明明就和你说了在最近一个车站叫我下车的，现在把我拉到一个油费差不多要3000日元的地儿。他就总说“我叫了你的”。我心想天哪，这人真是拿他没办法，无法原谅。但我还是付了高额的车费，嘛，钱是好好付给他了。 Vance：哇哦，真棒呢。 一郎：虽然我觉得这家伙绝对无法原谅。 Vance：恩，原来如此。 一郎：恶劣的出租车司机。 Vance：（笑），我呢，偶然也会碰见粗鲁的人，不过对我来说最重要的是，对他们不作批判，不作什么评价。即使被无礼对待。心里也会觉得，啊，也许这个人，他今天特别辛苦，也许发生了特别严重的事情，所以他才会是这种不好的态度。在英语里面有一句话是这么说的Give you the benefit of the doubt（暂且相信他不是故意的），Benefit of the doubt。也许对方是发生了什么，所以才这样。我们就不要把这些放在心上，就当对方是有心事，正在经历着什么吧。 一郎：真是成熟稳重呢。 Vance：也不是啦，偶尔也是会生气的。 Staff：哈哈哈，是吧。 Vance：什么态度啊。Anyway，谢谢大家的收听我们的节目「The Vance K show」，这里是FM Inter897，再次感谢山P，期待你明天为我们带来更多好听的音乐。