161214_Sound Tripper!

2016.12.14 Sound Tripper 第423期 档源：小暧 翻译：柴圈圈 校对：sunny 广播初翻： 接，接下来，（staff：没关系的）没关系是吧。接下是山P，说到山P果然还是我们台的帅哥啊！那么，马上就是「Sound Tripper!」的时间了，锁定InterFM897，「The Vance K Show」，我们马上回来，不要错过精彩。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好，Vance&大前，我是山下智久。感谢大家收听我的节目，希望你们能够喜欢。 早上好，我是山下智久。12月14日，星期三，今天早上就让我们从「今日是何日」系列开始吧！今天12月14日是「南极之日」。吼！在1911年的今天也就是12月14日，挪威的探险家们在人类史上首次抵达了南极点，由此而定今天为「南极之日」。哈……南极，我还从来没想过要去呐。给大家说一下，现在这个时期的南极大概是零下20多度呢，（笑），冻僵了啊，简直是要被冻死呢，冷天气这种东西，诶呀~~平常倒的确是穿得不多，今天也只是穿了一件卫衣，哈哈哈，也没穿外套，嘛嘛，倒真是和季节对着干的，嗯。但还是不想去南极呢~~「在南极来场演唱会怎么样？」，不要，我听不懂你在讲什么。说起来，金属乐队Metallica，2013年12月在南极举办了演唱会。厉害！这个好燃的啊！观众都是当地的研究员，但毕竟不能露天举办，还是建了一个小型巨蛋，在里面举办了演唱会。尽管如此，还是很厉害啊，嗯。 那么，今天也要不惧寒冷，精神百倍的出发吧！本周我们回到的年份是——「1973」。 距今43年前的1973年，由于日本国内发生了oil shock，也就是石油危机，大家开始疯狂囤积厕纸和洗涤剂。还记得当时情况么？嗯，我有听说过呢，石油危机。还有311（东日本大地震）的时候囤积饮用水啊什么也是有的吧。那一阵还引起了不小的恐慌呢，对吧。「日用品和食品方面，是预期存货党还是临时购买党呢？」我没怎么考虑过这个问题呢，有时候会提前多买一点存起来，有时候会等到完全用没了时候才去买。但是那个会多囤一下，只需要在微波炉里转一下就能够吃的饭，只有这个是想着要多买一些囤起来的。肚子饿的时候只要有这个在就会瞬间被拯救啊。所以要多准备一点才行。米、那饭很好吃的啊，而且很简单，比起要淘米蒸米，这个只需要短短的加热一分半就能好，多方便啊。重点是米饭又软又好吃。 现在背景音乐中播放的就是来自THE ALLMAN BROTHER’S BAND的「Ramblin’ Man」。 他们是从60年代末开始活跃在乐坛上的美国代表性摇滚乐队。标题为「Ramblin’ Man」，其中的「Ramble」是「无所事事的闲逛」和「漫无目的的游荡」等意思。最近，电视上也有很多的剧组出来在大街上晃来晃去啊，我想做一次诶，想参加一次，想做那种，特别悠闲的节目。标题写什么好呢？「ブラタモリ」是タモリ桑的节目，「じゅん散歩」是高田淳二桑的，「お散歩ジャパン」是国分太一桑的，「有吉くんの正直さんぽ」是有吉弘行桑的，起个什么名字好啊~~诶~~还是里面有自己的名字的话会比较好吧。「山Pと散歩」，哈哈哈哈，散步，散….步？不对，想把散步的步和P连在一起（日语的散步假名为san po），有点不太对啊。「山下智久のちょっとそこまで」（和山下智久稍微转转），哈哈哈哈哈哈，弄得跟个跑腿的似的。也挺好的，就是好想出去散步啊~~「想去哪条街呢？」还是那个吧，想去温泉街逛逛，还有下町的商店一条街啊什么的。想去个至今还没去过的地方看看呢，我还没去过青森县什么的呢。七夕灯节。诶？这个看完全不是什么稍微逛逛了，那……怎么办好呢，「山下智久の日本一周」（与山下智久环游日本），哈哈哈哈哈，这就不是散步了，哈哈哈，真好啊~真的很想做一次这种节目啊~~听上去就超级有趣。但是像这种四处转悠的旅行，还是开车比较好吧。电车也不错。要是走路的话就有点痛苦了，会很累呢，还是电车吧。你看，又能走路，也能看看周围的风景。要是开车的话，会受到很多的限制呢。搭便车旅行什么，我比较怕生就算啦，哈哈哈，太在意旁人的眼光，还是做不到哇，完全没办法拜托别人。 接下来就从1973年的热门单曲中为大家送上一首来自Carly Simon的「You’re So Vain」。 她是70年代代表性的女性原创歌手，于1973年发行的这首单曲作为她的代表性歌曲家喻户晓。歌曲的日文译名为「うつろな愛」（空虚的爱），原标题中的「vain」有「爱自恋 虚荣心强」的意思。有很自恋嘛？我没有太自恋吧，并没有太注意这一点呢，自恋不自恋的。我觉得是顺其自然的事情啊，怎么说呢，因为从小时候开始就登上荧屏，所以上电视这种事情就觉得是顺其自然的，可能这个能够和自恋联系在一起吧，但我自己并没有意识到这一点呢。所以就觉着自己并不是个自恋的人。自信和自负到底还是有所不同的呢，「自己还不是最棒的，还有很多上升的空间啊」这种自我的意识和提醒是很重要的。 那么，一起来听一下吧！1973年的热门单曲，来自Carly Simon的「You’re So Vain」。 …♪Carly Simon/ You’re So Vain ♪… 以上您收听到的就是来自Carly Simon的「You’re So Vain」。 特别朴素的一首歌呢，很容易就让人感受到这是70年代的旋律，一听就知道呢。接下来的时间交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，两位如果出去闲逛的话，会怎么去呢？我的话，会选电车吧。坐电车和走路，想去各种地方逛逛，旅旅游。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。那么，愿大家度过美好的一天， Have a great day~路上小心！Bye-Bye~ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，以及今天带来的提问是，没有计划的旅行，想去哪里呢？没什么计划，突然就想出去看看，是说的这个吧？ Staff：四处转转的旅行 Vance：四处转转的旅行，来吧，TatsuD。 TatsuD：说是没什么计划，但其实常常还是早有计划的，哈哈哈。嗯……没有想法。 Vance：没有想法。 一郎：会不会是…… Vance：喔！嗯~~好的，一郎。 一郎：嘛~和山P去的话，南极什么的也不错啊。 Vance：和山P一起去么？ 一郎：不是说今天是南极之日嘛。 Vance：哇哦~ 一郎：然后在那边，也不用立什么计划，一起吃着しゃぶしゃぶ（日本一种火锅料理），还有什么来着。 Vance：没什么计划地吃しゃぶしゃぶ，原来如此。哦~怎么讲，有点怪怪的感觉啊。我的话呢，嗯。 Staff：你想啥呢？ Vance：呀~没什么，我的话 Staff：什么呀什么呀，也要毫无计划的去吃しゃぶしゃぶ么 Vance：才不要呢，我的话还是会去海边呢，在夏威夷的时候经常，小划艇啊或者有车什么的话，什么时候都能去海边。工作结束之后，马上就能过去，没有计划也完全可以。大家怎么样呢？自己的无计划旅行，是去吃しゃぶしゃぶ，啊不是搞错了，是旅游哈，请一定要告诉我们。 Staff：你看吧，中弹了 Vance：好的~再次感谢大家的收听