161215_Sound Tripper!

2016.12.15 Sound Tripper 第424期 档源：小暧 翻译：昱子 校对：Yulily 广播初翻： 接下来将由山P给大家带来「Sound Tripper!」，That’s right，节目每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。那么山P，交给你了！我们也期待着你的提问～当然节目之后锁定InterFM897「The Vance K Show」，我们会继续为你们送上「Hawaiian Connection」以及更多精彩内容。现在时间8:04，早安各位～ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&大前。我是山下智久。今早大家觉得怎么样？我觉得很好！又到了音乐之旅的时间，和我一起愉快地度过吧～ 各位早安，我是山下智久，今天也迎来「Sound Tripper!」的时间了。12月15日，星期四，12月也过半了呢。好像从12月15日起就开始接受贺岁明信片的邮寄了。大家有写贺年卡吗？小时候我经常写呢，具体是几岁记不太清了啊，大概是中学的时候吧，我还收到了许多粉丝寄来的明信片哦！我有时候会回信，虽然很偶尔～一般是写上签名和「どうもありがとう！（谢谢你萌！）」。等有空的时候我会再给大家回一些信！有些结了婚的朋友，会把自己的宝宝的照片印在明信片上发给别人。虽然最近印刷的贺年卡越来越多了，我还是觉得手写的更好哇！能传达出自己的心意，我对手写这事还挺有执念的。好像说过好多遍了，当我想要好好传达自己心意的时候绝对会手写的！好的，那么需要邮寄贺年卡的顾客请务必在12月25日之前进行提交（此句类似邮局工作人员说的话）。诶，我这是哪家的宣传员啊…（笑） 那么下面就进入本周的音乐之旅吧~本周旅行的年份是——「1973」。 距离现在43年前的1973年，在日本，宫史郎先生与Pinkara Torio先生合作的歌曲「女人之道」获得181万张惊人销量。虽然我对这歌不大了解，不过似乎第1名第2名都是宫史郎先生与Pinkara Torio先生呢，好厉害啊，独占前二。排行榜里面我知道的歌曲是，辉夜姬（日本民谣组合）演唱的「神户川」，特别有名。澡堂系列，歌词给人的印象充满寒意。「洗过的头发凉到芯里」的那首啊，我想起来了想起来了！（笑）那真是相当冷吧，干嘛不在澡堂里头等啊（笑）（*歌词为：两人一起走进街边的澡堂，我们说好一起出来，在外等待却总是我）。「红色的气球」里的感性的歌词很多，还有「新叶的呢喃」「女人之道」之类的。这些都是会让人好奇「诶？这什么歌什么歌？」「到底是什么样的歌？」的歌词，或者说歌名。 那么，现在背景音乐播放的是The 5th Dimension的歌曲「Living Together, Growing Together」。由美国的名作曲家伯特巴克瑞克作曲，73年在风靡全美音乐榜。歌名翻译过来是「共同生活，共同成长」，在大家的生命里也一定有这样的人吧。我的话就是，学生时代的朋友，上大学时候的朋友，还有Jr.时期一起奋斗的小伙伴！大家都在自己的人生道路上拼搏着，虽然都是各自独自努力着，但是一旦聚在一起就会觉得「好怀念过去啊～」，然后一起度过特别开心的时光。有一个一直很了解自己的人存在还是很必要的。之前，我和岚的成员们、泷泽君、生田斗真、风间俊介君他们聚过一回，当时还是Jr.的时候大家都是一起走过来的。大概是去年年末的时候吧，大家聚了一回，一下就想起往事了，毕竟是从小一起长大的小伙伴，玩得超级开心！ 下面，1973年的歌曲当中，今天我们将为大家播放的是Marvin Gaye的「Let’s Get It On」。作为著名的唱片公司Motown的招牌歌手，60年代开始活跃于歌坛，73年发行的这首歌曲在全美音乐榜上占领榜首。Motown，不就是迈克尔杰克逊所在的唱片公司嘛，对吧！我看过类似迈克尔自传的英文版的书，书里经常出现Motown这词。歌名「Let’s Get It On」的意思是「让我们开始吧」。「演唱会也告一段落了，那么现在想开始做的事是？」想开始做的事啊…想尝试的事情…应该是架子鼓吧！我在之前的演唱会上也表演了，简直太好玩了！虽然一直有练习，但是有个节奏就是怎么都敲不对，于是我就连着好几天一直练习敲那个节奏。结果有一天突然「啪」地就醒悟了，突然在那个瞬间就开窍了。激动得我一边大叫一遍继续打鼓，一边喊着「耶～！」一边打，「节奏总算对啦！！」那种喜悦真的难以言表。原来不会的事学会的瞬间，那种兴奋的感觉简直让人上瘾！所以，我想再多记一些其他的鼓点节奏，继续练习下去。 好了，接下来就为大家播放1973年的热门歌曲，由Marvin Gaye演唱的「Let’s Get It On」。 …♪ Marvin Gaye／ Let’s Get It On♪… 现在播放的背景音乐是由Marvin Gaye演唱的「Let’s Get It On」。是让人觉得清爽而性感的歌，很成熟的感觉。 接下来，把时间再次交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，两位最近有在写贺年卡吗？怎么样，大前先生？Vance你写过吗？夏威夷写贺年卡吗？嗯，应该会写吧，「Happy New Year」之类的，还会放烟花～感觉很不错呢，这样的新年倒数也别有风味。顺便说一下，我虽然最近几年都没怎么写贺年卡了，要不今年久违地写一写吧～ 「Sound Tripper!」由DJ山下久智为您播报。祝大家度过愉快的一天，Have a great day！路上小心！Bye Bye~ Vance：感谢山P为我们带来的「Sound Tripper!」，太酷啦！Marvin Gaye的歌太棒了～以及提问，新年贺卡写了吗？ 请回答。 Tatsu D：我？（Vance：是的。）虽然写的不多还是有写的。 Vance：哦，你真棒。 Tatsu D：是的，包含着我的感谢之情。 Vance：感谢之情，真不错，很棒很棒。那一郎呢？ 一郎：我…不写的。（Vance：嗯。）已经有多少年没写了呢…（Vance笑）（Tatsu D：看你的眼神仿佛思绪回到了很久很久以前）中学为止好像还在写。（Tatsu D：那都多早以前了…），到了我高中的时候，电子邮件突然流行起来了，就全改成发邮件了。 Tatsu D：你高中的时候哪有电子邮件。 一郎：这样啊。（Vance笑）这样啊。还是用笔写的时代。 Vance：原来如此。（笑） 一郎：抱歉抱歉。 Vance：我也跟一郎差不多，写是写过，但是进入信息时代，电子邮件时代了以后，果然还是习惯发电邮说「Happy New Year」。 一郎：像我这样的，也根本不会有贺卡寄给我。 Vance：是诶，像你这样的哪会收到啊（笑）。 Tatsu D：但你自己不寄贺卡的话自然也不会收到了。 一郎：你说的也有道理吼… Vance：原来是这样才收不到年贺卡。 Tatsu D：偶尔会有老朋友寄来「我结婚啦！」之类的贺卡。原来如此啊。 Vance：大家怎么样呢？会写年贺卡吗？一定要告诉我们哟~