161216_Sound Tripper!

2016.12.16 Sound Tripper 第425期 档源：小暧 翻译：echo 校对：Yulily 广播初翻： 接下来是山P的时间。是的，山P非常棒！他将带来他的节目「Sound Tripper!」！该节目每周以一个固定年份为主题，带领大家开启一段愉快的音乐之旅。那么山P，下面的时间就交给你了。顺便说一下，在稍后的8点30分，将会有我们的特别嘉宾bird（*日本原创型女歌手）登场。千万不要错过噢！稍后会很精彩。这里是「The Vace K Show」，现在是早上8：04分，早上好！ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好，各位！早上好Vance和大前。我是山下智久。今天早上你感觉怎么样呢？我感觉很不错呢！现在是音乐之旅的时间啦，请和我一起享受愉快时光吧！ 早上好，我是山下智久。又到了今天「Sound Tripper!」的时间啦。12月16日，星期五。今天就让我们从「今天是何日」系列开始吧！今天12月16日，是「纸的纪念日」。kami（日语中纸和头发的发音一样）指的是paper哦！说起纸的纪念日，最近到处都在倡导无纸化行动，即呼吁人们为了环保和保护资源尽量不要使用纸张。「最近自己周围有什么无纸化的现象吗？」诶？自己周围的无纸化现象，明细小票之类吧？但我可能还没怎么感觉到呢，可能还没蔓延到我身边吧，我好像没怎么接触过什么无纸化的行动诶。嗯～但是，比较明显的是书籍的电子化吧。嗯～在不久的将来，剧本之类的也都会电子化的吧？还有电视录制时候的提示板，会不会也变成电子显示屏呢？那这个节目的台本以后也许就不是纸质的了呢！不要啊，拜托一定要是纸质的呀！（笑）果然还是觉得纸质的更容易看，给人的感觉更温暖呢！总之，今天在办公室或在家里，一定要更加珍惜地用纸哦！ 那么下面就进入本周的音乐之旅吧~本周旅行的年份是——「1973」。 从现在开始43年前，现在也依旧出现在粗点心店的巧克力豆（*类似中国的麦咪）和ソフトグライダー（*纸飞机模型玩具）以及奥赛罗游戏在1973年正式登场。麦咪我是知道的，ソフトグレーダー是什么呀？啊，像扔出去玩的飞机一样的东西吗？啊！用纸、用泡沫塑料纸组装成的。啊，那个的话我知道！！有的有的。现在，我，要是不做这个节目的话，绝对一辈子都想不起来ソフトグレーダー的啊！哈哈哈哈~封印在脑海最最最深～处的记忆现在被唤醒了，这种感觉真奇妙。小的时候经常回去粗点心店。好喜欢那个东西啊，就是那个拉面的杯子中的，小小的。对对对，附送的那个东西。红色的一个东西，我超喜欢的。然后还有うまい棒，一般放学之后能吃6-10根左右。吃得撑到吃不下晚饭，被老妈骂。这场景可真是记忆犹新。啊，还有豚面。嗯？还有小酸奶小酸奶，小小的…现在来看的话就会觉得这到底是个啥啊？这个食物到底是个啥？这玩意儿能好吃吗？「那玩意儿给我尝尝」，现在还挺想尝尝看的，想站在一个成年人的角度来判断一下那玩意儿到底是什么。啊呀，真的，我对于食物是很讲究的，非同寻常地讲究，比如当一些创造料理端到我面前的时候，自己从来没有吃过的料理上来的时候，我就会很认真地去思考这道菜的口感啊吃的顺序啊等等。总之，今天回去之后我就要先研究下那个小酸奶到底是什么！ 现在，背景播放的是Grand Funk Railroad的「We’re an American Band」。70年代开始活跃的乐队。他们为人熟知的代表作就是1973年发行的这首歌。歌名的意思是「我们是美国乐队」。（这首歌）是描绘了他们自己的巡演途中的事情。每段的经典歌词大概如下：「我们已经40天在路上了，昨天晚上，小小的摇滚，让人意识朦胧。可爱的Sweet Connie在努力工作。我特别喜欢玩牌。有酒有女人，有这两样就OK。虽然这是今天晚上的演出能够顺利进行以后的话了。我们是美国乐队，终于来到你的城市。让我们开始party吧，大家都燥起来吧」我去，好疯狂啊。那种无法无天的感觉真是太疯狂了。以前的这种美国乐队，一个个都好猛啊！嗯，我看过一部电影，貌似是以实际故事改编的…滚石杂志…啊想起来了（拍手）！叫『几近成名』！很有趣的故事，我挺喜欢的。讲述的是一个年轻的女孩去当杂志记者的故事，还蛮有意思的。 「今年的巡演，变换场地的路途中都做了些什么呢？」因为基本上很少坐车去，大都是坐电车去的。不过上次巡演的时候，有过几次乘车移动的经历。和伴舞们一起坐大巴。虽然是大巴，但也很开心，大家一起吃吃便当，非常开心。之前和NEWS的成员一起移动的时候做了些什么来着？我记得是一起玩游戏时吧，或者说一些有的没的，比如前段时间有什么特别开心的事啊各种。车上的时间基本上就是这么玩过去的吧。嗯，很开心的。 那么今天想让你们听一下我的歌。虽然演唱会已经结束了，但今年还有东京巨蛋的Johnny’s的新年倒计时演出。请一定记得观看哦！今天要放的歌，虽然上上周也放过了，但也敬请欣赏。因为是冬天嘛，所以带来一首我的「Loveless」。 ...♪ Loveless / 山下智久 ♪... 以上您听到的就是来自我山下智久的歌「Loveless」。很有冬天的感觉。而且我特别喜欢前奏里的钢琴旋律。真的很动人。 那么，本周的音乐之旅带领大家欣赏了1973年的流行歌曲。下周要去的是1982年，敬请期待。 接下来，再次把时间还给Vance和大前桑吧！Vance和大前桑，你们两个如果要坐长途车的话，会做些什么来消磨时间呢？我的话呢，一般是看看书啊，听听音乐，睡睡觉啊之类的吧。 以上，是DJ山下智久为您带来的「Sound Tripper!」。今天，大家也要多多加油啊！周末愉快，下周见喽！Byebye！ Vance：谢谢山P的「Sound Tripper!」。以及今天的问题是，坐长途车的时候会怎么消磨时间。去很远的地方旅行时，路上会做些什么呢？真是个好问题啊。有时候的确会纠结怎么度过这几个小时。TatsuD，你怎么度过？ TatsuD：好。嗯～听音乐吧。 Vance：听音乐啊。 TatsuD：戴上耳机一直听歌。 Vance：看书啊？ TatsuD：诶？ Vance：看书？ TatsuD：听音乐啊。 Vance：噢，是音乐啊！ TatsuD：耳机（headphone）和书（日文发音类似「phone」）叫法不一样啊。 Vance：原来如此，不错不错。不愧是TatsuD。好，一郎呢？ 一郎：开什么玩笑啊！回来啊！你这个混蛋！混蛋！什么旅行啊！有那样的事情吗！你这个混蛋！ Vance：哈。。。 一郎：这个很像「テリー伊藤」吧 （伊藤辉夫，日本艺人，很容易生气） Vance：是啊，很「テリー伊藤」。不是远距离，是很「テリー伊藤」（*取「距离」和「テリー」的发音谐音）。这俩谐音谐得有点儿远啊。 一郎：远了吗？ Vance：有点远。 一郎：问坐车途中干什么是吗？ Vance：对。 一郎：我啊，会去思考思考爱和世界和平的问题吧。 TatsuD：你可以走了。 Vance：好吧，总之（笑）。 一郎：喂，等等，等等。 Vance：我呢，音乐，对啊，主要是听音乐吧。另外，还喜欢睡觉。途中放松一下，到了以后可以更有精力。 一郎：不和旁边姐姐搭讪吗？ Vance：呀～不会的呢。我可是个很认真的人，经常在图书馆里……（此处Vance吃螺丝了）我可是经常有去图书馆看书的（笑）。大家怎么样呢？在你的旅途中都有什么呢？来告诉我们吧！