170718_Sound Tripper!

2017.07.19 Sound Tripper 第58期 档源：小久 翻译：kasumi 校对：Yulily 广播初翻： 接下来是山P为大家带来精彩的「Sound Tripper」。请锁定InterFM 897。不要走开！ 「SoundTripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&大前先生，我是山下智久。感谢各位收听我的节目，希望你们能够喜欢！ 早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper!」的时间。7月19日，星期三。今早从「今天是谁的生日？」这个环节开始吧！今天是热门人物中学生棋手藤井聪太四段的生日，「生日快乐！」。上个月，他创下了历代最多连胜——29连胜的记录。好厉害啊！在我们这个年代，出现了新的记录，好开心啊。兴起的藤井热，聚集起了连点哪家外卖都报道的报道阵容，在电话里点了什么菜都报道了出来。不过大家就算和藤井吃同样的东西也不会变成象棋高手吧。哈哈哈哈~藤井今天15岁，年仅15岁的他，在学校是什么样子呢，没有被大家欺负吧，因为看着像是会***恶作剧的性格。众所周知象棋对战需要进行很长时间。上个月输掉的那场比赛，实际上花了11个半小时，太厉害了！大脑相当的疲劳吧！一直都在集中注意力，太厉害了！期待他今后的表现。藤井聪太四段，加油啊！ 藤井四段，还有今天过生日的朋友们，生日快乐！愿你们度过一个美好的生日！ 接下来是山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」，今天也从「Sound Tripper!A to Z」开始吧！今天的字母是「V」,挑选的单词是「Vocabulary」。 今天的关键字是「Vocabulary」。意思就是单词，词汇，用语。 现在背景音乐放的是，和今天的单词「Vocabulary」有关,没有词汇量就做不来的嘻哈歌手的代表歌曲，由JAY-Z（*肖恩·科里·卡特）演唱的「D.O.A (Death OfAuto-Tune)」。确实是，没有词汇量就没法说唱。 那么，今天的关键字是「Vocabulary」，大家觉得自己是一个词汇量丰富的人吗？工作中确实需要使用大量词汇，否则就无法自由地表达自己的想法。词汇对于作词家来说至关重要。平时需要读很多小说，因为那里有作家写出来的一些很了不起的表达。 还有，说起「Vocabulary」，还有一些专门用语，各个行业都有。 比如，寿司店的专门用语。 「上がり」→茶 「涙」→芥末 「草」→紫菜 「紫」是什么呢？海胆？（Staff：不对）不对吗？（Staff：日常生活中常见的）酱油！（Staff：对了） 哦~各种各样都有啊！不知道的也有。「紫」是酱油啊。原来是这样！ 说起专门用语，在演艺界，也有各种各样的行业用语。比如「ケツカッチン」（*结束时间不能延长），不过我感觉并不常用啊。 「ケツカッチン」→后面还有必须要出场的安排。后面有约了的意思。 「ランスルー」→这是个英语单词，一整串来一遍…，最终的彩排。 「ばみる」→这是个记号，表演的时候站的位置。 「キュー」→这个是开始的信号。「来，开始了。」「好的。」这样的信号。 「カンペ」→这个不用说，是「カンニングペーパー」（*考试用的作弊的小抄）。还有，就是导演用来指示的纸。（*台下导演用来提示演员或者主持人的提示板） 「なめる」「パンする」→ 「なめる」，就是过肩镜头，比如越过蓝泽医生的身位，拍摄白石。就是把蓝泽也放在画面里。 「パン」，就是镜头从下面一下升上去，切换角度来取景的感觉。 「ザギンでシースー」→在银座吃寿司。（笑） 还有哪些业界用语呢。「てっぺん」（*深夜0点）、「巻いてます」（*比预定时间早）、「押してます」（*比预定时间晚）等等，不过都不怎么用。「ばみる」这个词用到过，工作上必需的单词。「ケツカッチン」，这个听都没有听说过。（笑）（Staff：ザギンでシースー）「ザギンでシースー」，也没有用过。「ズーアブのシーニー」，是西麻布。（笑） 开个玩笑。据说现在流行把一个词说成像行业用语那样的。「ズーアブのシーニー」（笑）是不是很无聊啊！我的一个做造型师的好朋友有次说，在「ズーアブのシーニー」做「ドッヘのサジマ」。我问他那是什么？他说就是「ヘッドマッサージ！」（*头部按摩）（笑）那么说谁能懂呀（笑）。「ドッヘのサジマ」，笑死了。总之，各种各样的都有。 那么，围绕今天的单词「Vocabulary」，我们来听一下这首歌曲吧。他们这些人里好像也有一些特别的行业术语。来自Coldplay的「The Scientist」。 …♪TheScientist/Coldplay♪… 您现在听到的就是来自「Coldplay」的「The Scientist」。演唱的是科学家们的故事，他们必定也有着自己的那段情吧。 接下来时间交还给Vance和大前桑，Vance和大前桑，今天是关于「Vocabulary」的话题，Vance经常使用的广播界的专业用语有哪些？大前桑，搞笑艺人特有的专业用语，都有哪些呢？请一定要告诉我！ 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。那么，愿大家度过美好的一天！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！