170728_Sound Tripper!

2017.07.28 Sound Tripper 第585期 档源：小久 翻译：echo 校对：Yulily 广播初翻： 接下来是山P。对于今早在听广播的所有sweeties来说，这真是超级棒！山P将为大家播放超级好听的音乐，请继续收听。这里是InterFM897，「The Vance K Show」。那么山P，接下来就交给你了。我们稍后回来，不要走开～ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&Mr.大前，我是山下智久。谢谢收听我的节目，希望你们会喜欢！ 早上好，我是山下智久，今天又到了「Sound Tripper!」的时间。7月28日，星期五。时间过的太快了，7月也快过完了。今天是7月的最后一个星期五，也就是说今天是「超值星期五」。大家没有忘记吧？还记得吧？周围有没有人说「今天是超值星期五，早点下班吧」？如果有好好地过超级星期五的人，请写明信片来吧！我都觉得有点不安了，确切地说都有点不好意思了。「那家伙还在说（超值星期五）啊」。但是，每次都在坚持的话今天也依旧继续吧，「这个节目会一直支持超值星期五！」（笑）。接下来由山下智久放送的「Sound Tripper!」，在今天这个超值星期五，按照每月一次的惯例，将为大家带来「一大早就向山P提问！Premium～」。 今天让我们在时间允许的范围内，来介绍一下听众寄来的明信片吧！那么，第一封是住在兵库县的natsu桑，「我自从拿到驾照以来，开的车都是轻四（*轻四轮汽车，排气量600cc以下）。虽然换了4辆了，但是都是手动档的车。这让我不禁怀念起，父亲生前总说我“你真是逆着时代来啊！”，山下先生有没有觉得自己做的什么事是和时代相逆的呢？」和时代相逆的事是吗？嗯…听了弘扬体育精神的话之后，被励志事迹所感动，觉得铁腕式的管理也不错，这算不算和时代相逆呢？体育系里前后辈之间的上下级关系不是极其分明吗，听到他们那种严格训练的模式，我会觉得真不错啊！现在工作上有合作的一位服装造型师，他原是自卫队出身。中学毕业后，高中上的自卫队学校（*自卫队高等工科学校）。听他说了自卫队的一些事情后，会觉得「哇～！好严厉！」，但同时又会觉得「这很棒啊！」，两种人格并存。我感觉这个算是和时代完全相逆吧。好的，谢谢！今天想在时间允许的范围内，多多地介绍一些明信片！ 接下来是，住在京都的久美子女士，「我有个正在烦恼的事情。无论怎么样说儿子，他都不整理自己的房间。就连把衣服拿到卫生间，都能洒落一地板的，实在是头疼。听说一般男孩子都会把房间弄得很乱，到底该怎么办好呢？然后还有，山P有没有被妈妈说过要好好整理房间呢？」我没有被妈妈说过。这个要看您儿子多大了，信中也没写。如果是大学生的话，那就不应该了。不能让他只待在家里什么也不做。要不哪天妈妈不去帮他整理房间试试。如果东西越积越多，房间越来越脏的话，到最后会连站的地方都没有了吧，那时他就知道不对了。妈妈索性哪天开始别再帮他整理了，要停止服务，停止外交。（staff：笑）只要让他有了这个意识就好。儿子要好好打扫房间啊！ 让我们继续，神奈川县的昵称为ミーク，好可爱的名字，miiku。「我现在是高三，夏天开始要去墨西哥留学一年。这是我的梦想之一，参加考试的时候真的特别开心。但是墨西哥是说西班牙语的，我参加的考试不能选择国家，所以现在就很匆忙地在学习西班牙语，但还是掌握不了。（P：不能选择国家，竟然这样）这是我第一次去海外，第一次要居住在外国家庭中，要在没有日本人的当地学校读书，英语也不是很流利，对于能不能和大家好好相处感到很不安。虽然是最初那样期待的留学，但现在心中充满了将要和朋友分离的寂寞和忐忑。所以，在墨西哥的期间，感到很艰难的时候想要得到一些激励。如果能得到一些山P鼓励的话语就更好了！」原来如此。但是呢，即使语言不通，只要去努力表达的话一定是可以理解的，大家都是人类。表达的方式，有很多种。首先是，要记住「请等一下」这个单词。让对方「等一下」，之后赶紧去查单词，然后给对方看手机上的翻译。其他还有「什么意思？」，「请等一下」和「什么意思？」应该很多地方都用得到吧。所以，不要畏缩，用尽方法表达自己的意思，时刻要记住表达清楚自己的想法，不要嘴上说着「好的好的」，但其实心里并不清楚，这样只会越来越糊涂。知之为知之，不知为不知，是知也。只要记住任何时候都要表达清楚自己的想法，我想无论到哪个国家都没有问题的吧！寂寞的时候就想想山P吧，adios（西班牙语中的再见）！（笑）虽然一定会有很多不安，但请miiku酱多加小心，尽兴地享受留学时光吧！ 那么今天让我们在这里来听一下我的歌曲吧。饱含着展翅自由飞翔的深意，正好miiku酱马上要去墨西哥留学，为了即将踏上旅途，即将展翅飞翔的人，我写了这个词。来自山下智久的「Bird」。 …♪Bird/ 山下智久♪… 以上我们听到的就是山下智久演唱的「Bird」。 另外，我出演的电视剧，『Code Blue救护直升机～紧急救治第三季』现在正放送中。下周一，7月31日，要放第3集了。第3集中又要发生很严重的事件，会有一些至今为止没有在电视上看到过的画面。请一定要看啊！ 接下来让我们把时间再次还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，你们有没有什么和时代相逆的行为？如果有的话，一定告诉我吧！ 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。今天大家也要鼓起干劲加油哦！Have a great weekend！路上小心！Bye-Bye！