170912_Sound Tripper!

嘉宾：浅利阳介 2017.09.12 Sound Tripper 第617期 档源：DollyP 翻译：vivienne 校对：冰兰 广播初翻： 接下来在这Interfm897上，就是山P为您带来的「Sound Tripper!」。所有的Sweeties都准备好了，所有的「Vance K Show」的听众们也准备好了。那么我们来吧，山P麻烦你了。我们马上就回来，请锁定「Vance K Show」。时间是8：04分。早上好！ 「Sound Tripper!」with TOMOHISA YAMASHITA 山P：早上好，我是山下智久。今天又到了「Sound Tripper!」的时间了。9月12日，周二。今早这位嘉宾又来到我们节目中啦。 浅利：早上好，我是浅利阳介。 山P：谢谢你来啊！ 浅利：我又来啦。 山P：准成员啊！谢谢你。 浅利：是的，准成员。我又来了。 山P：谢谢。这位是在电视剧『Code Blue』中饰演藤川一男的浅利阳介君。谢谢你今天也来做客！ 浅利：不会不会 山P：今天我也会和阳介一起放送节目。今天想要和阳介一起来做这个单元。题目是「一大早就向山P&阳介提问!」 浅利：好的，来提问吧！ 山P：顺带说一下，我们收到了这样的信。还画了画呢！这绝对是... 浅利：哇，好开心啊！ 山P：是的呢。 浅利：这不是我嘛。 山P：绝对是的吧。 浅利：啊不对，这不是藤川医生嘛！ 山P：藤川医生带着「哇～」的表情坐在直升机上。 浅利：啊～真的好像啊。稍微有点那个...好像乐高感觉的画风呢。 山P：哦～是的呢。很可爱呢。 浅利：很可爱啊。 山P：是来自船橋市，笔名为Yumi桑，15岁。 浅利：才15岁啊。 山P：15岁的孩子画的，真的非常厉害呢。 浅利：很棒啊！ 山P：接下来是提问，来自静冈市的Asami桑。「请问，山P塑造角色的时候是自己一个人研究的吗？还是会向其他人咨询意见呢？麻烦您告诉我。」原来是这样。 浅利：一般来说都是一个人塑造自己角色的吧。 山P：当然，嗯。不过啊，最近会稍微去问几个人。 浅利：是嘛 山P：会问「觉得怎么样？觉得这会是怎么样的一个人？」作为参考，会说上几句对白，之后问对方「觉得这是怎么样的一个人？」这样。 浅利：哎～感觉很有趣啊！ 山P：怎么说呢，当然最后还是会贯彻自己的想法，但是作为他人的意见，如果能够听取不同的意见的话，觉得会很有意思。 浅利：的确，也可能会有意外的独到见解呢。这方法也不错。前一段时间『Code Blue』的拍摄期间，不是有一段和秦酱【*注：『Code Blue』中罹患脑瘤的14岁天才钢琴少女：天野奏】一起的场景，你还感情移入去揣摩角色了呢。「如果是蓝泽医生的话，会有什么样的感受呢？通过自己的手术，虽然让对方生命得以延续，但却会失去了她的才能。」之类的讨论。 山P：啊～是的呢。『比起生命还有更重要的东西吗』【*注：『Code Blue』第三集的副标题】 浅利：是的，你们还围绕这个话题谈论了一番。 山P：谈了呢。 浅利：很厉害啊！我当时就觉得你们真是厉害，对话内容像大人一样。 山P：真的很成熟呢。 浅利：嗯，大概谈论了一两个小时吧。 山P：是的，呵呵。那阳介怎么样呢？基本上也是一个人？ 浅利：嗯～我也是一个人呢。怎么说，可能会觉得有点怪，但对不同类型的角色我会有不同的做法。搞笑性格啊、纤细的性格啊，大致上的区别会以这两个类型为基础。接下来的话，我觉得台词可以帮我带入状态中。比起自己去塑造角色，比如说服装啊，服装的颜色啊，还有带着眼镜或发型可以使自己慢慢进入角色中。与其说是自己想要这样、那样的，还不如说是想让在场的工作人员和观众们开怀大笑。最近会比较专注于这一方面。比起塑造角色，更想要竭尽全力让大家能够感到开心。 山P：这平衡点抓得很好呢。前段时间我们不是还提到说你经常会被孩子们围绕着嘛。 浅利：啊～嗯嗯。 山P：不过啊，孩子的话不都是很直率的嘛。都会说藤川医生好亚撒西啊。大家大概都觉得无论对这人做什么事，都不会生气的吧。 浅利：哈哈哈哈 山P：不过这也是对自己饰演的这个角色非常大的一个肯定了吧。 浅利：是的呢，的确是。还有就是我参与的「身体健康茶W」广告。 山P：嗯嗯，我有在喝哦。 浅利：我走在街上的时候，会有中学生对着我说「喂～W哟～」【*注：这句话是浅利在广告中的台词】哈哈哈，我就想「好烦呐，有好多人啦，快点给我打住！」 山P：哈哈哈哈很棒呢，大家都被你这个形象给感染了。 浅利：不过在TOMO的面前，感觉小朋友们就会都非常紧张呢。 山P：唔… 浅利：哇～是电视机里那个人！ 山P：的确让别人感到紧张的情况有点多呢。特别是现在。 浅利：哦～是吗？ 山P：蓝泽医生不是挺吓人的嘛。 浅利：呵呵。 的确是，他脑子里在想什么完全不懂呢。 山P：是个不太想去接近的人，所以一般都没人会靠近我。但要是饰演比较搞笑的角色的时候，就会很轻松。和工作人员们的接触也会很随意。 浅利：啊，所以还是会有不同的呢。 山P：非常能够感受到大家态度的差别。要是搞笑类的角色，工作人员们也会很随意的说「那么就麻烦你喽～」。但现在的话「啊，蓝泽医生麻烦您了。」 浅利：啊～是的是的！说话的态度会有所不同。 山P：这让我感受很明显呢！随着角色的不同，工作人员也会（跟着改变）。但我也觉得这是一件非常好的事。角色的塑造已经深入staff心了。 浅利：是的是的呢！ 山P：感觉有好好的传递给工作人员们。 浅利：是的呢，大家把角色和本人合为一体看待了。 山P：是的是的。这是最近自己新感受到的一件事。可能是因为最近两季多拉马的连投吧，（态度）完全不同呢。（*上一季『我是你的命中注定』中「神」的搞笑角色和这一季『Code Blue3』中「医生」角色的性格完全不同，所以现场的工作人员的态度也让P感觉到很大的差别） 浅利：是的呢，完全性格是不同的。最近感觉变得有点容易感伤呢。 山P：因为快初秋了嘛。 浅利：是呢～总有种即将走向结尾的感觉，夏天就快要结束了。 山P：好寂寞啊！ 浅利：再加上电视剧也快要结束了。所以听了（这首歌）会有种不是滋味的感受吧。 山P：是的。 浅利：虽然还是给人以温暖的感觉，但总会带有一丝凄凉在其中。 山P：OK 浅利：可以说名字了吗 山P：麻烦你了。 浅利：那么请大家来欣赏Wiz Khalifa ft. Charlie Puth「See You Again」 …♪See You Again/Wiz Khalifaft. Charlie Puth♪… 山P：刚刚带来的是Wiz Khalifa ft. Charlie Puth「See You Again」。今天请来的仍然是『Code Blue』中饰演藤川的浅利阳介君。 浅利：是的。 山P：感觉如何？ 浅利：我一直想知道大家是如何看待我俩一起交谈的这件事。很在意大家的反应呢。果然还是会有人非常羡慕可以在山下君身边的吧。羡慕我吧！ 山P：什么嘛~（笑） 浅利：哈哈哈哈，（真人）可就在我面前哟！ 山P：我和藤川医生在一起哟！无论什么病症都可以帮我治愈哟！ 浅利：哈哈哈哈真的很开心呢。 山P：不过啊，明天也想请你来的呢。你觉得如何呀？ 浅利：哦真的吗？ 山P：嗯，明天是否也能来呢？ 浅利：... 当然可以【*注：いいとも！P和浅利这里的对话是在模仿塔摩利桑主持的『笑笑也无妨』节目中的经典对白】 山P：好棒好棒。谢谢！ 浅利：看来就是想让我回答「いいとも！」是吧～ 山P：嗯。希望你能够这样回答。 浅利：想你大概是喜欢塔摩利桑吧。 山P：很喜欢塔摩利桑，喜欢的。 浅利：昨天就在这么想了。 山P：再说一般广播节目很少有机会说「明天会不会来呢？」这样的话嘛 浅利：啊～的确是呢。 山P：都没有什么机会去问别人「明天会不会来呢？」的问题。 浅利：确实是这样。 山P：是的呢～所以明天也将会和阳介一起放送此节目。今天「Sound Tripper」的DJ是山下智久和 浅利：浅利阳介。 山P：接下来把时间还给Vance和大前先生。祝愿大家今天也会有美好的一天。Have a great day！路上小心！ 山P&浅利：拜拜！