170914_Sound Tripper!

2017.09.14 Sound Tripper 第619期 档源：DollyP 翻译：曼赤肯 校对：Yulily 广播初翻： 马上就是山P为大家带来的节目，节目之后我们将在「The Vance K Show」为大家带来「Hawaiian Connection」及更多精彩！现在时间8:04，早上好！ 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Vance&大前先生，我是山下智久。大家觉得今天早上如何呢？我感觉很不错，现在到了音乐之旅的时间，请跟我一起享受吧！ 早上好，我是山下智久，又到了今天的「Sound Tripper!」的时间。9月14号，星期四，今早从「一大早向山P提问」这个环节开始吧。今天的来信是来自麻衣酱的一位听众，「我今年初中3年级，因为上的初中高中一体化的学校，所以没有中考。周围的朋友们都找到了自己将来的梦想，我还不知道将来想做什么所以有点焦虑。因为喜欢英语所以也想过做能经常用到英语的工作，山P觉得什么工作是能经常用到英语的呢？我真的很想参考一下！」 口译啊（staff笑），笔译啊之类的。翻译也有很多种的，比如电影翻译，书本翻译，真的有很多种。我现在立马就能想到的就是翻译家了。还有，现在来日本旅游的外国游客不是在逐年增加嘛，相信以后用英语作为工作语言的职位应该也会变多吧。像是英语非常好的导游什么的，各种，我觉得会英语的话工作范围也会变广。麻衣酱，加油！今后也会一直期待听众的来信！那么，开始今天的「Sound Tripper A to Z!」吧，今天的字母是「D」，选择的单词是「Debate」。 今天选择的单词是「Debate」，有「讨论，深思熟虑」等意思。还有就是「针对一个主题，从不同的立场进行辩论」这个意思。根据今天单词「Debate」，让我们把Rihanna的「Talk That Talk」作为背景音乐来展开今天的话题吧。 今天的单词是「Debate」，日本的公司和校园中也逐渐开始使用这个单词了。在我大学的时候吧，经常会说「一起讨论讨论」这样的。把自己的意见跟周围的人一起共享，「不是这样，也不是那样，还是往这个方向走吧」这种真的很有意义，很锻炼头脑。 「最近还有用英语进行辩论的高中生」，我能赢吗？最近的高中生都是从很小的时候就开始学习英语，好幸福啊。 「要想活跃在国际舞台上必须要有会说话的口才」，那肯定的。得能做到条理清晰得表达自己的意见，不然对方就不明白你的想法。但是有说法说日本人不擅长辩论，大家怎么样呢？怎么认为呢？擅长跟别人一起讨论吗？我是哪一种呢？还是根据题目吧，有自己擅长的和不擅长的领域。如果跟自己的工作的相关的事的话，「不是那样也不是这样」，自己的想法会有很多，这种时候是能够传达给别人的。但过于将自己的想法强加给别人的话也不是很好。 「擅长表达自己的想法吗？」怎么说呢？这个也要具体分析。如果不是什么大事，就没必要多此一言；但如果是不能退让的事，就会努力争取，因为不想后悔。 「辩论需要很好的口才，你的口才怎么样？」口才，要怎么说呢？跟合得来的人说话的话就很有话聊，合不来的人就没有话聊，以我这种执拗的性格，没有话聊的时候我是不会费工夫找话聊的。（Staff笑）没有话聊但是不得不制造气氛的时候，也会自己各种找话题，努力找一些话题。但这其实真是靠灵感，第一灵感。好神奇啊。明明囊中有很多话题，有人能很自然地就讲出来了，而有人则虽然也做过很多事，但就是聊不起劲（笑）。这点我觉得还蛮有意思的。 「觉得谁的口才很好？」那当属绫小路kimimaro桑了吧（笑）。（Staff：确实）整个全国巡回就靠自己一个人说话来哄大家笑，可谓是一位口才大师了，辞藻丰富伶牙俐齿。 「之所以说日本人不擅长辩论，可能是因为“对别人说的话不予抱怨”这种自古以来的传统」。原来如此啊，确实，晚辈都不敢说长辈什么。「应该是这样的吧，那样不对啊」这种话一般是说不出口的。日本人的做法是，哪怕对方只比自己大一岁，也尽量不顶撞对方。这方面外国人就比较直白，可能西方本就存在那种“有想法就说出来”的文化氛围和环境吧。那么大家在通过辩论锻炼口才的同时，也要聆听其他人的意见哦！ 那么根据今天的单词「Debate」，一起来听这首歌曲吧，来自Wings的「Listen to what the man said」。 ~♪Listento what the man said/Wings♪~ 以上听到的是Wings的「Listen to what the man said」。 那么接下来交还给Vance和大前桑。Vance和大前桑，遇到跟两位意见不一的情况时是会立马听进去的类型，还是那种需要时间考虑的类型？还是一点都听不进去的类型？我是需要时间琢磨的类型，会从不同角度去考虑。我会加油的！ 以上就是DJ山下智久带来的「Sound Tripper!」。祝大家今天也度过美好的一天！Have a great day！路上小心，拜拜！