171106_Sound Tripper!

2017.11.06 Sound Tripper 第656期 档源：DollyP 翻译：王攀 校对：Heokoku 广播初翻： 接下来有请山P。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 各位早上好，Guy、麻耶和Mr大前早上好，我是山下智久。大家周末过的怎么样，我希望你们都度过了一段愉快的时光。早上好，我是山下智久，又到了本周「Sound Tripper!」的时间。 今天是11月6日周一，今天早上我们从「今天是谁的生日」开始说起吧。今天11月6日，是松岗修造先生的生日，生日快乐！今天过完生日就50岁了，看起来比50岁要年轻呢。他应该是过着很健康的生活吧，给人感觉很朝气蓬勃又很健康。 说起松岗修造先生，会让人想到他充满热血的言行。他的满腔热血是从何而来呢?要吃什么才能变成那样呢?关于「是否见过松岗先生」…可能曾经有擦肩而过吧。松岗先生一直都很积极向上并且充满热情，很想和他聊聊天。松岗先生的特征就是拥有积极乐观的心态，这一点果然是很重要的。我还曾经见过他说「从今天开始你就是富士山了」这样的话，向大家传达谜他一般的心意。或许他的世界只有超人才能理解吧。 听说在他说过的名言中有这样一句话：「输赢无足轻重，重要的是认真与否」。很有道理，重要的是自己的态度。保持坚强、乐观对任何人来说都很重要。所以各位今天也要坚强、乐观，「从今天开始我们就是富士山」！这样的话我们一定就是日本第一了。 松岗修造先生，还有今天过生日的各位，生日快乐！希望你们度过一个美好的生日。 接下来，为大家送上山下智久主持的「Sound Tripper!」。本周也从「Sound Tripper A to Z!」开始说起吧。今天以「F」为首字母，挑选了单词「Face」。 是的，今天的单词是「Face」，毫无疑问意思是面部。接下来的季节会很干燥，大家有在给面部做护理吗？我就只是涂一下化妆水和乳液之类的。虽然也有敷过面膜，但是感觉有些喘不上气，试着敷过几次，还是…接受不了。别人告诉我有种白色的面膜很好用，但是感觉特别费工夫，所以我都没怎么敷过面膜。 不过听说男士美容院也很成规模。我不太清楚我身边的杰尼斯成员们的护肤状况…（笑），我对于男生做什么样的美容这件事，不太感兴趣。把皱纹什么的当成一种美感就可以了，皱纹其实是年轮，是一种阅历。虽然最近男士美容院很成规模，但是对我来说，我只觉得像是简单的背部按摩，精油按摩这种很舒服。听说还有胡须脱毛，很遗憾地告诉大家，我的体毛还没有多到要脱毛的程度（笑）。 初高中的时候，很多人都很在意脸上的痘痘。其实我觉得长痘痘是因为荷尔蒙平衡状况失调，不用太过在意。脸上冒一些痘痘反倒有学生的样子，也挺可爱的。我基本上没长过，只是偶尔鼻子上面也会长一颗很大的痘痘，大到会让我惊呼「好大！为什么会长这么大的痘痘」。长痘痘挺痛的，真的很痛，真的希望它不要长了。长了痘痘情绪会很低落。女演员们也是不容易，每次电视剧，就要有三、四个月，每天早晨的安排都很紧，即便如此还要让皮肤保持白嫩，真的很厉害。我也会努力护肤的。 说到面部，有表情很丰富的人，相反，也有喜怒不形于色的人。我应该是属于喜怒难形于色的人，但是生气的时候还是有所表露的。近来，我一直努力没有将愤怒表现在脸上，可能是因为长大了吧。当然，我觉得能够很明确的表达自己的喜怒哀乐之人，是很棒的。还有每次碰面时都面带微笑的人，真的给人感觉非常舒心。怎样做才能一直保持微笑呢?修造先生会如何做呢（笑）?当然，保持身心健康是很重要的，无论是心理健康还是身体健康。我觉得心理保持健康的话，笑容是能够自然流露出来的。 另外，很多情况下如果不当面说出的自己的感受，对方就不能理解。虽然通过短信和LINE等也可以表达，但是我觉得面对面交流还是非常重要的。虽然有各种各样的像是Skype这样的聊天工具，但是近距离地真实地面对着一个人并传达自己情感的时候，你所能渗透的情感和通过聊天工具来传达相比是不一样的。 如此，今天的单词是「Face」，希望大家不给他人脸上抹黑，度过安稳的一天。 接下来，请大家收听和今天的单词「Face」有关的这首歌曲，演唱者们涂白的脸让人印象深刻。这首歌就是Kiss的「Detroit Rock City」 ...?7?8 Detroit Rock City /Kiss?7?8... 大家正在收听的是的Kiss的「Detroit Rock City」。接下来，把时间再次交还给Guy、麻耶和大前。大家的所做的应该都是需要出现在公众视线中的工作，平时都做什么程度的面部护理呢?男士和女士所做的面部护理应该还是有很大差别的，请各位一定要告诉我。我出去旅行的话会留意带上化妆水和乳液。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。 祝大家度过愉快的一天。 路上小心。 Bye-Bye！