180101_Sound Tripper!

2018.01.01 Sound Tripper 第696期 档源：DollyP 翻译：王攀 校对：Heokoku 广播初翻： 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 祝大家新年快乐，我是山下智久。大家今早感觉如何?新年过的怎么样?我希望大家能度过愉快的一年，也请大家继续收听我的节目。新年快乐，我是山下智久，今年也到了「Sound Tripper!」的时间。 今天2018年1月1日，星期一。大家要怎样度过新年呢?「关于小时候的新年回忆都有什么呢?」嗯…对我来说印象深刻的应该是节年菜吧（注：「节年菜」据说起源于江户时代，寓意为将一年收获的食材制作成美食，向新的一年祈福，由当时单纯的堆满的饭到后来发展为各种菜色以及演变成为今天这种形式。是正月料理的一种），至于羽子板和福笑，感觉玩过又感觉没玩过。我应该就只是玩玩福笑，总觉得有这么件事（注：「羽子板」是一种长方形带柄的板，一般在过年时玩球类游戏时所使用；「福笑」是日本人在正月里玩的一种游戏，玩的人蒙上眼睛给纸片做得人脸画上五官）。 另外，说到新年，对于小孩子们来说就是压岁钱了。「有打算给谁压岁钱吗?」如果有后辈在的话，想过要给后辈压岁钱。如果正好是在新年的时候一起工作的话，就一定要给了。要是我能通过广播把压岁钱给到大家该多好呀。 如此，2018年也请大家多多关照山下智久和本节目。 新的一年刚刚开始，节目还是要照常进行。本周每天都会进行特别企划，今天的特别企划是--「山下智久2018年的展望」。在这个可喜可贺的元旦的广播里，我想和大家谈一谈2018年的自己。首先是7月27日，剧场版的『Code Blue』即将上映，另外我想找一个合适的时机办演唱会。 「想要挑战的事情?」是什么呢…我想慢慢地提高自己的技能，所以我想一边继续上格斗课，一边练习吉他和跳舞，也会继续提高自己的演技。为了能够在工作上更有进益，我会一直按着自己的步伐前进。我不会再改变了，因为我之前就一直在说这些事情。缓缓前行，应该是没有退步。我会带着即使能向前前进半步也好的心情继续走下去。 我还想顺便发表一下节目组调查的我在2018年的运势，在这之前让我们来回顾一下我去年的运势。2017年山下智久的运势是（笑）：在自我教育方面很顺利；要是能深入探究自己的兴趣、激励自己进行研究、为将来奠定基础将会有好事发生；努力将会在两年后开花结果。但是要注意身体；可能因为过于自信，而发生纠纷。确实如此，但是我完全没有过于自信，因为完全没有得到满足，所以应该可以说没什么自信。我觉得在得到满足并认可自己之后才会拥有更多自信。 接下来我们来看一下让人在意的我在2018年的运势。 我在今年的运势：会从去年会低迷期脱离并慢慢恢复运势，非常感谢。在前景光明的幸运期为明年奠定基础是很重要的事情，好的。 工作运：今年的工作欲望和上进心会非常强盛，找准自己在组织中位置，为了巩固基础而努力吧。Yeah，好的。 金钱运：虽然会渐渐上涨，但是不能抱太大的期望，不能抱期望吗～ 健康运：由于今年工作欲望增强，可能会因忙碌而引起过度劳累，会经常不自觉地勉强自己工作。为了不让自己生病，要好好注意身体的调理。好的。 运势中说了很多好的事情。但是我想撤回「去年的低迷期」这句话。我完全没有低迷，而且我认为去年是好运满满一年。（Staff：接下来会变得更好）接下来会变得更好呀，大家能跟上我的脚步吗（笑）。不是有一句谚语嘛，「胜而不骄」，越是这种时候越是要脚踏实地，踏踏实实地努力。当然了，玩的时候就玩个痛快。我的愿望就是把握好工作和私人生活之间的平衡，度过一个身心都健康的2018年。 接下来，寄托着运势上升的愿望，为大家带来一首我的歌曲。请大家欣赏山下智久的「Everybody Up」 ...?7?8山下智久 / Everybody Up ?7?8... 刚刚为大家播放的是山下智久的「Everybody Up」。接下来，把时间再次交还给Guy桑、麻耶桑和大前桑。祝大家新年快乐，今年也请多多关照。大家在2018年想做什么事呢？顺便说一下，我…想去旅行，想来一段一个人的旅程，去温暖的地方，不太喜欢冷的地方，感觉我这话的意思好像是在说日本很冷（笑）。 以上「Sound Tripper!」由DJ山下智久为您播报。 祝大家度过愉快的一天。 Have a great day! Bye-Bye！