180131_Sound Tripper!

2018..01.31 Sound Tripper 第718期 档源：DollyP 翻译：kasumi 校对：Yulily&醒醒 广播初翻： 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Guy和麻耶还有大前先生，我是山下智久。今早大家感觉如何？我感觉不错，又到了音乐之旅的时间，请与我共享这段时光。 早上好，我是山下智久，又到了「Sound Tripper!」的时间。1月31日，星期三。1月也到了最后一天，时间过得真快啊！2018年的1/12即将过去了。不会吧，别这样啊！回顾这一个月，我这个月还真没少学习。每周学两次英语，适当的去下健身房，和以前没时间聚的朋友们聚聚。我整个正月几乎都没开过电视，没感受到过年的气氛。看电视的话，就会感受到过年的氛围，但我基本上没开过电视，都是读读书啊什么的，这样度过的。深深的感到和朋友一起度过的时间格外珍贵，感觉到（1月里）在很多方面做了调整，找到了平衡。那么，今年的每一天记得都要不遗余力地度过！ 接下来是山下智久为大家带来的「Sound Tripper!」，今天也从「Sound Tripper! A to Z」开始吧！今天的字母是「B」，挑选的单词是「Budget」。 今天的关键字是「Budget」。意思就是，「预算」、「经费」的意思。 不限于商务、个人，这个单词在很多地方可以使用。大家平时的零花钱、家里的收支、花销都能控制在预算内吗？我呢，不知道，因为每个月都不一样嘛。多和后辈去吃饭的话，渐渐花费就会超出预算。到了我这个年纪，比如和剧组的成员去吃饭，绝对是我掏钱不是么，连AA这个选项都不存在。去吃就绝对会给全员买单。相反，如果拍摄特别忙的话，每天都在拍摄的话，就完全不花钱。最多也就是便利店，买点饮料啊便当什么的，基本上花不了多少钱。闲的时候，一和谁去吃吃饭什么的，就会花钱。有不少人会在旅游或者购物时超出预算。在旅游的地方购物，一不小心买了很多之类的。比如在夏威夷买夏威夷衬衫，会有这种事情吧！而回到东京又绝对不会穿。（笑）因为很适合那个特定的环境特定的氛围，一不小心就买了。不过，我觉得那也是一种旅行的乐趣所在把。在演艺界，作品之间的经费差别很大。「经费充裕的作品到底哪里不一样？」那可真的是，哪儿哪儿都不一样。工作人员的数量不一样，在技术上使用的相对时间，都不一样。还有就是，压倒性的时间充裕吧。比如2小时的作品可以花上半年的时间来制作，世界级的电影不是有的是这样做的吗。在日本，经费短缺的作品，可能只能花两周拍摄，只花一周拍摄的好像也有。也不管伙食，之类的。但是，并不是经费少的作品就不好。只是，经费越高，可能成为好作品的概率越高。然后就是，经费越高，压力越大。」确实啊。比如，花费10亿的作品，必须达到超过10亿的销售额才不会亏本，不是么。不过，那不是演员该考虑的事情，因为那不是演员的工作。如果自己担当制片的话，还要好好考虑后续发行方面的问题才行，但是我们的工作就是投入到角色中，配合导演做出好的作品，仅此而已。 顺便一说，过去的作品中，成本虽低但却是经典之作的有： 『洛奇』：长留影视史的名作，第一部的制作费用是１亿日元的低成本。 『黑色星期五』：这部恐怖电影名作以6000万日元的成本制作，最终，票房收入翻了100倍达到60亿日元。这个太厉害了，100倍啊！了不起。 『贫民窟的百万富翁』，奥斯卡金像奖8部门获奖的名作，制作成本15亿日元，票房达380亿日元。非常厉害的商业成绩。 刚才也说过了，经费和品质是两码事儿。对演员来说，不要太在意作品的经费比较好。因为得知是鸿篇巨制所以想要出演，这的确也占一部分因素，但真正重要的是场景有没有被好好地描绘出来这些问题。说来，尽管我们这个节目也是低经费，今后也会继续努力！（笑）这个录音室只有一个工作人员，纯手工打造的感觉。非常感谢！ 那么，让我们来听一首和今天的单词有关的歌曲吧。来自Sam Smith的「Money On My Mind」。 …♪Money On My Mind/ SamSmith♪… 来自Sam Smith的「Money On My Mind」。接下来时间交还给Guy桑、麻耶桑和大前桑。各位旅行、购物，可以把花销控制在预算范围内吗？是乱花钱的类型吗？怎么样呢？我呢，不会乱花钱。我会好好地、认真地、踏实地、努力地合理安排预算的。 以上是由DJ山下智久为您放送的「Sound Tripper!」。那么，大家今天也干劲十足地度过吧！Have agreat day！路上小心！Bye-Bye！