「パリ協定」に真摯に取り組む姿勢をみせる中国　G20会合

「パリ協定」に真摯に取り組む姿勢をみせる中国　G20会合 G20（主要20カ国・地域）の第2回コーディネーター会合が4月6日から8日にかけて、広州で開催されています。 6日に歓迎式が行われ、7日から本格的に始まった会合では、議長国を務める中国の働きかけのもと、気候変動対応についての議長声明が同日、発表されました。G20 が気候変動問題のみに関して声明を出したのは、これが初めてで、中国主催のG20杭州サミットが準備段階で収めた重要な成果だとみられています。 このほか、中国は気候変動対応の国際枠組み「パリ協定」の内容の、G20メンバー国による確実な実施に力を入れています。4月22日以降、可及的速やかに「パリ協定」に調印し、国内の手順に従って加盟することで、協定の早期発効がなされるよう図っています。 なお、今回の議長声明の発表について、会合の各側参加者は、「これはG20が『パリ協定』を積極的に実施しようとする強い意思の表明で、国際気候変動の協力を推進するのに、重要な役割を果たすに違いない」と、高く評価しています。（翻訳　朱丹陽　梅田謙） 中方推动二十国集团协调人会议发表关于气候变化问题的主席声明 2016年G20峰会第二次协调人会议于4月6日至8日在广州举行。 4月7日，在主席国中国的倡议下，发表了关于气候变化问题的主席声明。这是G20历史上首次就气候变化问题专门发表声明，是中国主办G20杭州峰会的重要早期收获。 主席声明推动各成员落实气候变化《巴黎协定》，包括于4月22日或其后尽快签署，并根据各自国内程序加入协定，以推动《协定》尽快生效。 　　各方就声明案文达成一致并认为，声明对外释放G20致力于积极落实《巴黎协定》的强有力信号，对推动国际气候变化合作将起到重要作用。