エクアドル地震　死者413人に

エクアドル地震　死者413人に エクアドル戦略部門調整省は4月18日コミュニケを発表し、「西北部の沿海地区で16日、マグニチュード7.8の地震が発生し、現時点で死者は413人になった」と明らかにしました。 また、エクアドルの国家リスク管理の秘書部門の統計によりますと、今のところ行方不明者は231人で、その大部分は瓦礫の下敷きになっている可能性があるということです。また、18日までに、現場では余震が327回発生しています。 関係筋によりますと、震源地のペデルナレスでは、死者が103人で最も多く、村の建物もほとんどが倒壊しました。ここでは、救助隊が夜を徹して救助活動を続けています。 なお、エクアドル外務省は、ボリビアやスイス、スペイン、ベネズエラなどから、すでにプロの救助隊員が派遣され、国際人道援助物資も相次いで到着していると確認しています。（翻訳　朱丹陽、高橋恵子） 厄瓜多尔强震死亡人数升至４１３人 厄瓜多尔安全协调部4月１８日发表公告说，该国西北部沿海地区１６日发生的７．８级地震死亡人数已升至４１３人。 　　据厄瓜多尔国家风险管理秘书处统计，截至目前还有２３１名失踪者，估计其中大部分人仍被掩埋在废墟中。截至１８日，震区共发生３２７次余震。 　　据悉，本次地震震中所在地佩德纳莱斯死亡人数最多，达到１０３人，整个镇子被夷为平地。目前救援队连夜在废墟中进行紧张的搜救工作。 　　厄瓜多尔外交部证实，玻利维亚、瑞士、西班牙、委内瑞拉等国家相继向厄瓜多尔派出了专业搜救人员。国际人道援助物资也陆续抵达。