中国最高速の地下鉄　深センで開通

中国最高速の地下鉄が6月28日、深センで正式に開通し、テスト運行が始まりました。正式開通したのは、深セン地下鉄11号線で、延長距離は51.9キロ。市中心部、空港、深セン市西側を通り、最高時速は120キロです。 停車駅は18駅で、8両編成になっています。そのうち2両は全席指定席で、ビジネス専用車両です。地下鉄にビジネス専用車両を設けるのは、国内で初めてのことになります。　この地下鉄開通によって、市中心部から空港までの所要時間が29分に短縮されました。また、各乗換駅や空港駅の構内には、航空便の情報がチェックできるLEDパネルが設置されており、乗客は随時確認することができます。（翻訳　朱丹陽　星和明） 中国时速最快地铁线路在深圳开通 　　中国目前时速最快的地铁于6月２８日在深圳正式开通试运营。深圳地铁１１号线全长５１．９公里，连接了市中心、机场和深圳西部地区，最高时速达１２０公里／小时。 　　深圳地铁１１号线共设１８座车站，采用８节编组列车，其中２节设为全坐席商务车厢，是国内首条拥有商务车厢的地铁线路。自市中心区乘坐地铁仅２９分钟便可抵达机场，所有换乘车站和机场站的ＬＥＤ动态显示屏均可查看航班信息。