ベビー服・子供服業者に国家基準の厳守要請

6月1日の国際児童デーを控えて、中国消費者協会は5月31日、ベビー服と子供服の業者に対して「デザインや加工の各段階において品質の安全性を強化しなくてはならない。国家基準を厳格に守り、企業の社会的責任を果たすべきだ」と要請しました。同時に、関連業界と監督部門に対しても、「監督管理に力を入れ、ベビー服と子供服市場の消費環境を改善する必要がある」と求めました。 同日、中国消費者協会は市販の一部のベビー服と子供服に関する評価報告を発表しました。これによりますと、これらのベビー服と子供服にはある程度の健康リスクが潜んでおり、子供が思いがけない危険にさらされていると指摘しました。 （翻訳　朱丹陽　星和明） 中消协吁婴童服装生产经营者严格执行国家标准 “六一”国际儿童节前夕，中国消费者协会5月31日呼吁：婴童服装生产经营者应将产品安全要求贯穿于设计和加工的每个环节，严格执行国家标准；有关行业和监管部门进一步加强监督管理，净化婴童服装市场消费环境。 　　中消协当日发布的部分婴幼儿及儿童服装商品评测报告显示，市场上销售的部分婴幼儿及儿童服装商品存在一定的安全隐患，随时可能给孩子带来意外伤害。