韓国中国モンゴル　船車連絡列車が運行開始

中国の北京鉄道局と河北省港口集団の協力による韓国・中国・モンゴル国際船舶車連絡列車が11月9日開通されました。この日の午前11時に、船で韓国から運ばれてきた貨物を積んだ列車はモンゴルに向かいました。 今後、韓国の仁川からモンゴルへ輸送する貨物は、船で中国河北省の秦皇島港に運び、列車に積んだ後、モンゴルへ輸送します。現在、この国際船舶連絡列車は週に一便運行し、最小50両編成です。 関係筋によりますと、この列車を使うと、韓国からモンゴルまでの輸送所要時間は半分短縮され、運賃もこれまでの道路輸送よりさらに安くなるということです。（翻訳　朱丹陽　張国清） 北京铁路局首开韩中蒙国际海铁联运直达列车 北京铁路局与河北港口集团合作的韩中蒙国际海铁联运直达列车于11月９日正式启动。当天，满载韩国商品的集装箱列车驶离秦皇岛港。 韩中蒙国际海铁联运直达列车，承接韩国仁川发往蒙古国的过中国境内商品运输任务。列车每周开行１列，每列５０车以上。 　　据介绍，以铁路直达列车的方式，货物运输期限可节省一半，且运费比公路运输更低。