介绍:
中国では高齢者人口の増加に伴い、介護施設の不足問題が日増しに厳しくなっており、介護事業のスピードアップが改革を求められています。
国家統計局の2016年のデータによりますと、国内の60歳以上の人口は2億3000万人で、総人口の16.7％を占めています。そのうち、一人暮らしは1億人近くいることが分かりました。高齢者人口も多く、一人暮らしの人数も多いため、介護資源が不足しているのが現状です。
また、民政部門の統計では、2015年末時点の国内の介護施設のベッド数は合計669万8000台となっています。すなわち高齢者1000人に対するベッドの数が平均30.3台で、ニーズに届いていません。
これに対して北京大学の教授は「中国では90％の高齢者が、自宅や団地に暮らしている。こういった現状から、老人ホームの設置よりも団地内の介護施設の整備の方が重要である。北京市は団地内老人センター、家庭内の介護設備提供などを提案している。その実施は次のステップにおける改革の重点であり、老人ホームの設置よりも一層難しい」と話しています。（翻訳 殷ジョ 梅田謙）
随着中国老年人口快速增长，养老机构不足问题日益突出。为解决这一矛盾，中国正在加快推进养老服务业改革。
根据中国国家统计局的数据显示，２０１６年中国６０岁及以上人口达２．３亿人，占总人口的１６．７％。在这些老年人中，空巢和独居老年人已接近１亿人。
根据民政部门统计，２０１５年底，养老床位数为６６９．８万张，每千名老人拥有的床位数为３０．３张，养老床位不足问题十分突出。
北京大学教授表示：目前，９０％的中国老人依赖居家和社区解决养老问题。居家养老和社区养老如何提高质量和速度，可能是比机构养老更重要的问题，北京提出建立社区老人招待中心和家庭养老床位的设想，这些都是下一步的改革重点，应该比机构养老难度更大。
大家还在听
