介绍:
北京で開かれていた第8回北京香山フォーラムが10月26日、全ての議事日程を終えて閉幕しました。
期間中、出席代表らは「グローバルセキュリティガバナンスに関する新理念と新ルート」「テロリズムの脅威と対応」「海上安全協力に関する現状とビジョン」「国連平和維持活動に関する課題と協力」などをめぐって交流し、フォーラムのテーマである「平等な相互信頼と協力互恵の新型セキュリティパートナーシップを作り上げる」という内容について合意しました。（翻訳 朱丹陽 梅田謙）
第八届北京香山论坛10月２６日在北京闭幕。通过连日来的研讨，本届论坛的主题“打造平等互信、合作共赢的新型安全伙伴关系”已成为与会代表们的共识。
本届论坛中，与会代表还围绕“国际安全治理的新理念新途径”“恐怖主义威胁与应对”“海上安全合作现实与愿景”“联合国维和的挑战与合作”等议题展开了坦诚、深入地互动交流。
大家还在听
