中国诺奖得主:第一个用中文发言的获奖者丁肇中

中国诺奖得主:第一个用中文发言的获奖者丁肇中

2023-02-13    03'16''

主播: 百利天下留学

116 0

介绍:
你好,这里是百利留学声,我是为你带来100位诺奖得主传奇故事的Yoyo老师。1976年,第80届诺贝尔物理学奖颁奖现场,第一次出现了中文演讲,演讲者就是我们今天的主人公——美籍华裔、高能物理实验学家丁肇中。 1976年,丁肇中获得了物理学诺贝尔奖。在演讲前,丁肇中向瑞典皇家科学院提出用中文演讲的请求,当时科学院负责人对他说:“你用中文演讲,谁来做翻译?”而丁肇中回答:“我自己就会。”随后也有记者问丁肇中:“你用中文演讲,外国人听不懂怎么办?”丁肇中笑着说:“中文是世界上最重要的语言之一,他们听不懂,那是他们的事,我管不着,我更在意我的演讲,能让更多的中国人听懂。” 站在瑞典皇家科学院的讲台上,丁肇中开始了他的中文演讲,而这也是汉语第一次,响彻诺贝尔颁奖大厅。在致辞中他说:“得到诺贝尔奖,是一个科学家最大的荣誉。我是在旧中国长大的,因此,我想借这个机会向发展中国家的青年们强调实验工作的重要性。中国有一句古话:‘劳心者治人,劳力者治于人。’这种落后的思想,对发展中国家的青年们有很大的害处,由于这种思想,很多发展中国家的学生们都倾向于理论的研究,而避免实验工作。事实上,自然科学理论不能离开实验的基础,特别是物理学是从实验产生的。我希望由于我的这次得奖,能够唤起发展中国家的学生们的兴趣,而注意实验工作的重要性。”丁肇中的家国情怀令在场的获奖者无不动容。 1975年,在中美尚未建交的时候,丁肇中就受聘为中国科技大学名誉教授。1977年秋,丁肇中访华期间向*********建议中国科学院派遣物理学家参加他的实验***组工作。自1978年1月他迎接第一个中国物理学家***组迄今十年来,已有上百人跟随丁肇中开展科学研究工作。他说:***与中国的合作令人满意。***他还说:*** 这几年,中国科研人员的素质有了很大改善从领导到一般科技人员,都大大年轻化了。科学,尤其是自然科学的重要发现都靠年轻人。像牛顿、法拉第、李政道、杨振宁,他们的重要发现都是在年轻的时候。因此,我对科学院年轻的科技人员抱有很大的希望。*** 明天的留学声我将继续为你带来丁肇中的成长故事,千万不要错过哦。感谢你的聆听,我们明天见!