介绍:
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
劈树：本句含有两个谓语成份，“are”，“may report”，所以可以切分为两个分句。
第一分句为：Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures ；
第二分句为：and may report their findings soon；
造竹：第一分句同第二分句是并列关系。
各分句中难词（词组）及在句中的含义：
astrophysicist （天体物理学家）
ground-based （路基）
detector （探测器）
South Pole （南极）
balloon-borne （球载）
instruments （仪器）
close in （接近）
第一分句：Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures ；
“Astrophysicists”是主语，含义为“天体物理学家们”；
“working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments”是分词做后置定语，修饰名词“Astrophysicists”；
“ground-based detectors”的含义为“路基探测器”；
“balloon-borne instruments”的含义为“球载仪”，例如“
balloon-borne telescope”是指“球载望远镜”；
本句主语整体可翻译为：“使用南极陆基探测器及球载仪的这些天体物理学家们”；
“are closing in on such structures”是本句谓语和宾语成份；
“close in”的含义为“逼近，解决；包围”，在本句中取“接近”的含义；
“such structures”是上下文指代关系，按字面理解为“这些结构”即可；
整句可翻译为：“使用了南极陆基探测器及球载仪的这些天体物理学家们，正在越来越接近（去观测）这些结构” ；
注意：可以将后置定语单独成句，使之更加符合汉语习惯，所以可以翻译为“天体物理学家们使用南极陆基探测器及球载仪，正越来越接近（去观测）这些结构”；
第二分句为：and may report their findings soon；
本句较为简单，直接翻译为“也许不久就会报告他们的（观测）结果”；
原文回顾：
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
第一分句翻译为：使用了南极陆基探测器及球载仪的这些天体物理学家们，正在越来越接近（去观测）这些结构。
或：天体物理学家们使用南极陆基探测器及球载仪，正越来越接近（去观测）这些结构；
第二分句翻译为：也许不久就会报告他们的（观测）结果；
全句翻译为：使用了南极陆基探测器及球载仪的这些天体物理学家们，正在越来越接近（去观测）这些结构，也许不久就会报告他们的（观测）结果。
或：天体物理学家们使用南极陆基探测器及球载仪，正在越来越接近（去观测）这些结构，也许不久就会报告他们的（观测）结果。
句式结构考点：分词后置定语，并列句；
