感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~
海天考研每日作业
●Part1
考研核心词汇
insult
[ɪnˈsʌlt]
v.辱骂; 侮辱,凌辱; 损害;
n.侮辱,凌辱; 损害; 无礼;
insure
[ɪnˈʃʊə(r)]
v.确保; 保证; 投保; 为…保险;
integrate
[ˈɪntɪgreɪt]
v.使一体化; 使整合; 使完整; 使结合成为整体; 成为一体; 结合在一起; 合并;
adj.整体的; 完整的; 完全的; 综合的;
intellectual
[ˌɪntəˈlektʃuəl]
adj.智力的; 有才智的; 需用智力的; 智力发达的;
n.知识分子; 脑力劳动者; 有极高智力的人;
intelligent
[ɪnˈtelɪdʒənt]
adj.聪明的; 理解力强的; 有智力的; [计] 智能的;
intend
[ɪnˈtend]
v.意欲,计划; 为特殊目的而设计; 为特定用途而打算; 意指或意味; 怀有某种意图或目的;
intense
[ɪnˈtens]
adj.热情的,强烈的,紧张的; 热烈的,热情的,认真的; 有强烈感情(或意见、想法)的;
intensity
[ɪnˈtensəti]
n.强度; 烈度; 强烈; (感情的) 强烈程度;
intensive
[ɪnˈtensɪv]
adj.加强的,强烈的;
interfere
[ˌɪntəˈfɪə(r)]
v.干预,干涉; 调停,排解; 妨碍,打扰;
interference
[ˌɪntəˈfɪərəns]
n.干涉,干扰,冲突; 介入; 妨碍,打扰,阻碍物; 冲突,抵触;
interior
[ɪnˈtɪəriə(r)]
n.内部; 内政; 内地; 内心;
adj.内部的; 内地的,国内的; 内面的;
intermediate
[ˌɪntəˈmi:diət]
adj.中间的,中级的;
n.中间物,中间分子,中间人;
v.调解;充当调解人,干涉;
internal
[ɪnˈtɜ:nl]
adj.内部的; 国内的; 体内的; 内心的;
n.内脏,内部器官; 本质,本性;
interpret
[ɪnˈtɜ:prɪt]
v.解释; 理解; 口译; 诠释,体现;
interval
[ˈɪntəvl]
n.间隔; 幕间休息;
intimate
[ˈɪntɪmət]
adj.亲密的,亲近的; 私人的,个人的; 内部的; 直接的;
n.至交; 密友;
v.暗示,提示; 宣布,通知;
invade
[ɪnˈveɪd]
v.侵入,侵略; 进行侵略; 蜂拥而入,挤满; (疾病,声音等) 袭来; 涌入; 干扰;
invasion
[ɪnˈveɪʒn]
n.侵袭; 入侵,侵略; 侵害,侵犯;
invest
[ɪnˈvest]
v.投资; 花费; 授予;
investment
[ɪnˈvestmənt]
n.投资,投资额; (时间、精力的) 投入; 值得买的东西;
invisible
[ɪnˈvɪzəbl]
adj.看不见的; 不易为视线所见的,隐匿的; 无形的(指银行、旅游等服务); 不引人注目的;
involve
[ɪnˈvɒlv]
v.包含; 使参与,牵涉; 围绕,缠绕; 使专心于;
inward
[ˈɪnwəd]
adj.向内的; 内部的; 本质上的; 亲密的;
adv.向内; 内心里;
n.内部; 内脏;
isolate
[ˈaɪsəleɪt]
v.使隔离,使孤立; [电] 使绝缘;
issue
[ˈɪʃu:]
n.问题; (报刊的) 期,号; 发行物; 流出;
v.发行; 发布; 流出; 造成…结果; 在…上挑起争论;
jealous
[ˈdʒeləs]
adj.妒忌的; 吃醋的; 羡慕的;
journal
[ˈdʒɜ:nl]
n.日报,日志,日记; 定期刊物,期刊,杂志;
jungle
[ˈdʒʌŋgl]
n.(热带) 丛林; 丛林音乐; 乱七八糟的一堆事物; 尔虞我诈的环境;
knot
[nɒt]
n.结,绳结,结节,(装饰用的)花结,蝴蝶结; (树木或木材上的) 节疤,(人或动物身上的)硬块,节,瘤; 难事,难题,麻烦事,(问题的)要点,(戏剧,小说的)情节的征结;
v.把…打结,把…连结,捆扎,包扎; 使密切结合; 使纠结; 皱(眉);
label
[ˈleɪbl]
n.标签; 称标记,符号;
v.贴标签于; 把…称为; 把…列为;
lag
[læg]
v.走得极慢,落后; 落后于;
n.滞后;
launch
[lɔ:ntʃ]
v.发射; 发动; [计算机]开始(应用程序); 开展(活动、计划等); 投入; 着手进行; 热衷于…;
n.投掷;
laundry
[ˈlɔ:ndri]
n.洗衣店,洗衣房; 洗好的衣服; 待洗的衣服;
lavatory
[ˈlævətri]
n.厕所; 盥洗室;
lawn
[lɔ:n]
n.草地,草坪; 上等细麻布;
layer
[ˈleɪə(r)]
n.层,层次; 膜;
v.把…分层堆放; 形成或分成层次;
layout
[ˈleɪaʊt]
n.布局,安排,设计; 布置图,规划图;
lean
[li:n]
v.(使) 倾斜,屈身;倚; 依赖; 使斜靠; 使变瘦;
adj.瘦的; 贫瘠的; 简洁的; 精干的
leap
[li:p]
v.跳; 冲动的行动; 跳过,跃过; 使跳跃;
n.跳跃,飞跃; 跳跃的距离;
●Part2真题长难句
Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.(2002翻译第五题)
劈树:本句含有两个谓语,“are”,“will continue”,所以可以切分为两个分句。
第一分句为:Until these issues are resolved ;
第二分句为:a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems;
造竹:第一分句是由“until”引导的状语从句;第二分句“,and”,说明后半句同前半句是并列关系,但是通过观察发现后半句缺少谓语,所以可以判断第二分句中发生了并列省略现象,省略了的谓语即“will continue to be rejected”,第二分句补充完整为“a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems (will continue to be rejected)”。
难词(词组)及在句中的含义:
issue (问题)
resolve (解决)
第一分句:Until these issues are resolved ;
“until”的含义为“在…之前”,所以“Until these issues are resolved ”翻译为“在这些问题得到解决之前”;
第一分句翻译为:在这些问题得到解决之前;
第二分句:a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems;
“a technology of behavior”的含义为“(研究)行为的技术”;
“a technology of behavior will continue to be rejected”翻译为“(研究)行为的技术将会继续受到排斥”;
“it”指代整个前半句的内容,即“a technology of behavior will continue to be rejected”;
“with it”的含义为“伴随着这一点,随之”,在句中作状语;
“the only way to solve our problems”的含义为“解决我们(所遇到的)问题的唯一方式”;
注意:我们在翻译时须将句中省略的部分翻译出来。
第二分句翻译为:(研究)行为的技术将会继续受到排斥,解决我们(所遇到的)问题的唯一方式也可能随之继续受到排斥;
原文回顾:
Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.
全句翻译为:在这些问题得到解决之前,(研究)行为的技术就会继续受到排斥,解决我们(所遇到的)问题的唯一方式也可能随之继续受到排斥。
句式结构考点:状语从句,并列省略;
难度级别:
短语背诵:
a technology of behavior
continue to do
and with it
●明日预告
Furthermore, humans have the ability to modify the environment in which they live, thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.(2003翻译第一题)
●智慧点滴
Wealth is not his who has it, but his who enjoys it.
财富不属于拥有者,而属于享用者。