原文:
臺心芍藥發五花,皆樓子淺紅,錦心繡帶,媚麗不可當。庭下本盛,惟有兩花平頭,紫色千葉,花小,葉中亦吐紫絲,春暮聊有此耳。二弟仿此意賦一詩,明日相見交唱之,何如?
牡丹玉樓春本子今歲特盛,根頭出四小條,枝葉俱肥。
羽拜上。
履約履吉二弟。
前日綾子可與去人。
释文:
我家中的莲台芍药开了五朵花,都是层层叠叠的浅红颜色,花瓣娇嫩,花蕊明艳,非常美丽。院子里原来长得茂盛,如今只开了两朵花,紫色,重瓣,花比较小,叶子当中也有紫色的经脉。晚春的时节聊备一格吧。请两位按照这个情景赋诗一首,明天见面互相酬唱,怎么样?
玉楼春品种的牡丹花今年长得特别茂盛,根上长出四根小枝条,枝干和叶子都很肥壮。
另外前几天要的绫子麻烦交给派去的人带回来吧。