[国风•魏风•汾沮洳]
彼汾沮jù洳rù,言采其莫mù。彼其jì之子,美无度。美无度,殊异乎公路。
彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊异乎公行háng。
彼汾一曲,言采其藚xù。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族。
【大白话】
公路、公行、公族这些官职在当时都是由晋国(魏国后为晋国所灭)贵族的子弟所担任,属于世袭制官职,不一定要有出色的贤才就能担当,所以这些官吏多为无德无贤的贵族纨绔子弟。
“子曰:’邦有道,贫且贱焉,耻也;邦无道,富且贵焉,耻也。‘”—《论语》
【大白话】
孔子说:“国家政治清明的时候,有的人贫穷而且地位低身份卑微,这是可耻的。国家政治腐败的时候,有的人却富裕而且身份尊贵,这样的人也是可耻的。”