《追忆似水年华》卷一 贡布雷 2

《追忆似水年华》卷一 贡布雷 2

2017-05-29    35'38''

主播: 波文学

38 1

介绍:
  我的母亲认为,她若一开口,就会把我们全家自从斯万结婚以来可能在态度上使他感到的难堪统统消除。她找了一个空档,乘机把斯万领到一边。但是我跟在她后面。我舍不得离开她一步,心里想,呆会儿我要把她留在饭厅里了。我上楼去睡觉不能象每天晚上那样得到她亲一亲的慰藉了。 "哎,斯万先生,"母亲说,"您女儿好吗?我相信她一定象她爸爸那样,已经能鉴赏出色的艺术作品了。"    这时我的外祖父走过来,说:"快来呀,同我们一起坐到游廊里来。"    母亲只得把话打住。但是她从无可奈何中又萌生一个微妙的念头,好比优秀的诗人让蛮横的韵律逼出最美的诗句,"呆会儿咱们俩单独说说您女儿的近况吧,"我的母亲悄声对斯万说,"只有当母亲的才体会得到您的苦心。我相信她妈妈也一定会同意我的看法的。”