不多也不少(节选)
作者 / 【巴勒斯坦】达尔维什
我是个女人,不多也不少。
我顺其自然过我的生活,
一丝一线,
我纺羊毛来穿,不是为
成全荷马的故事或他的太阳。
我观看万物的
本然及形态,
尽管我也不时地注视
它们的阴影,
感受失丧的搏动,
我把明天的话
写于昨日的薄纸:
除了回声,别无声音。
我眷恋那必要的模糊
如夜行者的话语,当他看见
飞鸟消隐于言语的山坡
和乡村的屋顶。
我是个女人,不多也不少。
杏仁花送我
在三月里飞离我的阳台,
在渴望中听到远方的呼喊:
“抚摸我,我将催马向清泉。”
我不明究竟地哭了,我爱你,
爱你的本然,不为炫耀,
也非徒劳。
晨光从我肩膀升起洒向你身,
夜晚落入你里面,当我拥抱你。
可我非此也非彼,
非太阳也非月亮,
我是个女人,不多也不少。