《暴风雨》 剧本节选
作者:莎士比亚 [英]
现在,我一切的魔咒都被推翻了,
只剩下自己的力气,
如此的软弱无力:现在,说真的,
你们可以把我囚禁在这里,
或者送我去拿不勒斯。
既然我已经领回了我的王国,
也饶恕了背叛我的人,
别再诅咒我,要我在这荒岛流落;
用你们仁慈的掌声,
帮我解脱我的枷锁;
用你们温柔的呼吸,轻轻的吹送,
扬起我的船帆,不然我取悦讨好的计划,
就会失败,现在的我,
没有精灵任我差遣,也没有了无边法力,
晚景凄凉,
我的结局,只是苍凉,
除非祷告能解救我,
恳切的祷告感动苍天,怜悯我,
赦免我一切的罪。
你们犯了罪,也会祈求原谅,
让你们的宽宏大量,还我自由。