【美音】但求山寨放过Apple Watch(有文稿)

【美音】但求山寨放过Apple Watch(有文稿)

2015-03-26    02'05''

主播: NEWSPlus Radio

6248 501

介绍:
更多内容,请关注我们今日的微信,搜索:英语环球 NEWSPlus Shortly after the launch of the Apple Watch by the Apple Company, imitation products are on sale in south China's Shenzhen City, a hub for copycat manufacturing. In a shopping mall, smart watches named "U Watch" or "D Watch" boasting similar looks and functions to Apple Watches are on sale. The watches are being sold at around 200 yuan, or roughly 33 US dollars, each. That’s less than one tenth of the price of the cheapest Apple Watch. There is no Apple logo appearing on the products. The Chinese version resembles the American one in appearance, but most have crude workmanship. They can receive calls, send and receive messages and have a music player. However, features such as popular messaging apps WeChat and QQ are absent. The mall has been a gray market notorious for selling copycat electronics. But in recent years, it has been declining as a "Shanzhai", or copycat hotbed, thanks to the local government’s education on intellectual property rights protection. hub n. 中心,核心 copycat n. 模仿者 跟imitator有明显区别。copycat含贬义,带有抄袭的色彩,相当于中文里的“山寨”,imitator则为中性。copycat也可作形容词,表示“模仿的,山寨的”。 例句: Don’t worry about copycats. They can copy your style, but they can never copy your class. So just stick to being yourself. (不要担心那些模仿者。他们可以抄袭你的风格,却无法抄袭你的品位。只要坚持做你自己就好。) Once a TV show proves super popular, a gazillion copycat programs always spring up. Just think how many dating shows or singing competition shows there are at the moment! (一旦某个电视节目火了,总会有不计其数的山寨品蜂拥而上。想想现在有多少相亲或歌唱选秀节目!) crude adj. 粗糙的,简陋的,粗俗的 此外,crude还可以表示天然的,未加工的。这种用法不带贬义,一般都是搭配oil,即crude oil,表示“原油”。 workmanship n. 技艺,工艺