第一封:
1945年12月25日。
友子(ともこ)、
Tomoko
友子
太陽(たいよう)がすっかり海(うみ)に沈(しず)んだ。
Taiyou ga sukkari umini suzunda
太阳已经完全没入了海面
これで、本当(ほんとう)に台湾島(たいわんとう)が見(み)えなくなってしまった。
Korede、hontoni taiwanrou ga mienaku natte simatta
这样一来,我真的已经完全看不见台湾岛了
君(きみ)はまだあそこに立(た)っているのかい?
Kimi ha mada asoko ni tatteirukai?
你还站在那里等我吗?