猴年大吉《太子妃升职记》英文版带你疯

猴年大吉《太子妃升职记》英文版带你疯

2016-02-06    06'28''

主播: 跟Sandy学英语看世界

14490 517

介绍:
Have you watched the hottest Internet series “Go Princess Go”? There’s one thing to keep in mind: Once you start watching it, you won’t be able to stop! Why is this low-budget production which viewers call ‘ridiculous’ so addictive?   在网剧大爆发的年代,《太子妃升职记》凭借抄底的预算、聊骚的演员、窗帘的服饰、粘回去的榴莲和一台鼓风机,硬是把《芈月传》这种几年磨一剑的大成本斩于马下,火爆程度恐怕跟国外的大热网剧《纸牌屋(House of Cards)》和《女子监狱(Orange is the New Black)》有一拼。为啥这么火呢?当我们需要给外国小伙伴解释这个现象的时候又该咋说呢? 穿越家家有,今年特别多,抹布女穿成玛丽苏算什么?杰克苏也穿成玛丽苏才厉害!   “Go Princess Go” tells a story of a playboy who dies when trying to escape from his ex-girlfriends and accidentally time-travels to the ancient time. He finds that he has become a princess of an unknown dynasty. After several failed attempts of traveling back through time, the princess with a man’s heart inside begins her way of climbing up the social ladder, so to speak. A beautiful princess with a man’s heart.   为话语权争执千年的男男女女们终于在一部剧里得到了融合统一。   从张鹏到张芃芃,男女身份不断换位同时满足了两性话语权的需要,加上穿越本身自带冲突,笑点浑然天成。随着剧情的不断发展,人物性格的走向在情理之中,又在意料之外,最终的结局令人期待。   The voiceover that reflects the inner world of the heroine/hero uses a male voice and the actual words she/he utters are done with a female voice. This unique and weird combination makes the story quite interesting, as men and women act and think so differently.   You never know what the princess would do in the next second, just like men never really understand women’s thoughts. In addition, the princess tries very hard to get used to the new identity but keeps making mistakes. This helps to produce unexpected storylines.