洋葱头历险记第四章

洋葱头历险记 《第四章　这一章讲洋葱头作弄渴得要命的看家狗马斯蒂诺》 南瓜老大爷的小房子后来怎么样了？ 　　有一天，番茄骑士又坐车来了。车子还是四条黄瓜拉，可这一回有一打柠檬兵押车。他们二话不说，就把南瓜老大爷赶出了小房子，将一只看家狗放了进去。这条狗又高又大，名字叫马斯蒂诺。 　　番茄骑士凶狠狠地向四面瞧瞧，说道：“给你们这点颜色看看！现在所有你们那些孩子都要学会尊敬我，特别是葡萄师傅收留的那个外乡小要饭的。” 　　“着！着！”马斯蒂诺大吼大叫。 　　“至于南瓜这个老混蛋，”番茄骑士往下说，“这样可以教他服从我的命令。如果他实在想让头上有个瓦盖，那么在监狱里永远可以找到个舒适的地方。那儿地方有的是，人人都住得下。” 　　“着！着！”马斯蒂诺又助威说。 　　所有这些事，葡萄师傅跟洋葱头站在鞋铺门口都看见了，都听到了，可没有一点儿办法帮南瓜老大爷的忙。 　　南瓜老大爷伤心地坐在石墩上，拼命地扯着胡子。每次一扯就扯下一撮。最后他决定不扯了，不要弄得一根胡子都不剩，于是开始轻轻叹气——诸位一准记得，南瓜老大爷有一肚子的气！ 　　最后番茄骑士爬进马车。马斯蒂诺一个立正，用尾巴给他主子行了个礼。 　　“小心给我看好了！”番茄骑士临走吩咐了它一声，给黄瓜们抽了一鞭，马车在灰尘滚滚之中飞快地走了。 　　这是夏天里一个太阳晒得很厉害的大热天。主子走了以后，马斯蒂诺在小房子前面来回走了一阵，热得吐出了舌头，尾巴像扇子似地摇摆着。可是没有用。马斯蒂诺热得气力都没有了，心想哪怕弄一小杯冰啤酒喝喝也好。他于是东张西望，看看哪儿有什么孩子，可以差到最近的饭馆里去买杯啤酒，可是街上偏偏一个人也没有。不错，鞋铺开着的门前坐着洋葱头，正起劲地在给麻线上蜡，可他那股洋葱味太厉害了，马斯蒂诺不想叫他。 　　洋葱头却看出来，这条狗热坏了。 　　“我要不拿它开个玩笑，我就不是洋葱头！”他心里说。 　　天越来越热，因为太阳越升越高。可怜的马斯蒂诺多么想喝口水呀！ 　　“今儿早上我吃什么来着？”他就回忆起来。“说不定是我的汤里盐搁多了？嘴在烧，舌头重得像粘着二十斤油灰。” 　　这时候洋葱头打门里探出头来。 　　“喂！喂！”马斯蒂诺有气无力地叫他。 　　“您是叫我吗，先生？” 　　“叫您，叫您，孩子！请您去给我拿瓶冰柠檬水来。” 　　“唉呀，马斯蒂诺先生，我倒很乐意去，可您看见，我师傅刚给我这只鞋叫我补，我怎么也走不开。真对不起。” 　　洋葱头二话不说，掉头就回铺子里去了。 　　“懒鬼！真是没礼貌！”马斯蒂诺嘟囔了两声，就骂起锁链来，是锁链弄得它不能自己上饭馆去。 　　过了一会儿，洋葱头又露脸了。 　　“小少爷，”马斯蒂诺哀求他说，“您哪怕给我拿杯水来也好，行吗？” 　　“我很乐意，”洋葱头回答说，“可我师傅刚吩咐我，叫我快把神父老爷这双便鞋的后跟给修好。” 　　说实在的，洋葱头打心底里可怜这只狗，他都热坏了，可他完全不赞成马斯蒂诺干的这个差事，再说，他还想教训番茄骑士一次。 　　到下午三点钟，太阳烤得街上的石头块都淌汗了。马斯蒂诺又热又渴，简直要发疯了。最后洋葱头打他那张小凳子上站起来，灌了一瓶水，水里撒上点白药粉，那是葡萄师傅的老伴晚上失眠的时候吃的。 　　他用一个手指头堵住瓶口，再把瓶口凑到嘴唇边，装出喝水的样子。 　　“嗨，”他摸着肚子说，“多好多清凉的水呀！” 　　马斯蒂诺口水都流下来了，流点口水，一刹那间甚至觉得还好过些。 　　“洋葱头先生，”他说，“这水干净吗？” 　　“还用说！比眼泪还透明！” 　　“里面没细菌吧？” 　　“瞧您说的！这点水经两位有名的教授过滤得干干净净。细菌他们留下自己用，这些水给我，因为我给他们补鞋。” 　　洋葱头又把瓶子举到嘴边，装出喝水的样子。 　　“洋葱头先生，”马斯蒂诺奇怪起来，“您那瓶水喝来喝去不会少，老是满满的，这是怎么回事啊？” 　　“因为瓶子是我过世的爷爷传下来给我的，”洋葱头回答说。“它是个宝瓶，永远不会空。” 　　“您肯让我喝点吗，哪怕一小口？就是一小口！” 　　“一小口？喝多少口都可以！”洋葱头回答说。“我不是跟您说了，我这瓶子永远不会空！” 　　诸位可以想象，马斯蒂诺听了这话有多么高兴。他对发善心的洋葱头先生谢个没完，舐他的脚，在他面前摇头摆尾。他连对自己的主子——两位樱桃女伯爵——也从来没有这样奉承过。 　　洋葱头很乐意地把瓶子交给马斯蒂诺。马斯蒂诺一把抓住瓶子，贪馋地一口气把它喝个精光。他瞧瞧空瓶子，又觉得奇怪了：“怎么，已经喝光了？可您还跟我说，这瓶……瓶……瓶……”他话没说完，已经倒下来睡着了。 　　洋葱头给他解开锁链，要把他背到樱桃女伯爵限番茄骑士住的城堡里。他回头一看，南瓜老大爷已经重新住进自己的小房子。这老人家把乱蓬蓬的红胡子伸出小窗口，他那张脸啊，真是高兴得难以形容。 　　洋葱头一边上城堡去一边想：“可怜的狗！请你原谅，我非这么办不可。就不知你醒过来会怎样谢我那瓶清凉水！” 　　城堡的大门开着。洋葱头把狗放在花园草地上，轻轻地抚摸着他说：“给我问候番茄骑士。还有两位女伯爵。” 　　马斯蒂诺心满意足地呜呜叫了两声。他梦见自己在山上的湖里，在凉快的水中游泳。他一面游一面痛快地喝水，自己慢慢地也变成了水：水的尾巴，水的耳朵，还有那四条腿，又轻又长，就像喷泉喷出的四股水。 　　“安安静静地睡吧！”洋葱头补了这么一句，就回村去了。