洋葱头历险记第六章

洋葱头历险记 《第六章 这一章讲两位女伯爵的亲戚——橘子男爵和蜜柑公爵——给她们带来了多少麻烦，并且弄得她们如何手忙脚乱》 现在咱们到两位樱桃女伯爵的城堡里去看看。诸位大概都已经知道，这一带农村，包括它所有的房子、田地甚至带钟楼的那些礼拜堂，都是她们俩的。 　　在洋葱头把南瓜老太爷的小房子推进树林子的那天，城堡里热闹非凡：两位女主人的亲戚来了。 　　来的两位亲戚是橘子男爵和蜜柑公爵。橘子男爵是大女伯爵先夫的堂兄弟。蜜柑公爵是小女伯爵先夫的堂兄弟。橘子男爵有个其大无比的胖肚子。这也没什么可奇怪的，因为他一天到晚光顾着吃，睡着了才让牙休息一两个钟头。 　　橘子男爵年轻时候还算从晚上睡到早晨，好让肚子来得及消化他一天吃下去的东西。可后来他想：“睡觉只是浪费时间，睡了就吃不成啦！” 　　因此他决定夜里也吃，一天二十四个小时只留一两个钟头消化。为了不让橘子男爵饿肚子，从他遍布全省的无数领地里，每天运来一车又一车各种各样的食物。可怜的农民们简直不知道再给他送什么好。他大吃大啃蛋呐，鸡呀，猪哇，羊啊，牛啊，兔子啊，水果啊，蔬菜啊，面包哇，饼干呐，饼啊……送来的东西由两个仆人给他塞到嘴里。这两个累了又换两个。 　　最后农民们报告说，他们什么可以吃的东西都没有了。牲口吃光了，树上的果实采完了。 　　“那就给我把树送来！”橘子男爵吩咐说。 　　农民们把果树送来了。他用橄榄油蘸蘸，树叶树根洒上盐，一棵一棵树都啃了下去。 　　等到果树啃光，橘子男爵就只好卖地产，拿卖得的钱买吃的。他卖完了地产，就写信给大女伯爵，请求上她家作客。 　　说老实话，小女伯爵是不怎么愿意的：“橘子男爵可要把咱们的家当吃个精光。他会把咱们这座城堡就像一盘通心面似地吞下去！” 　　大女伯爵听了哭起来：“你不肯照应我的亲戚。噢，你从来不喜欢我这可怜的胖男爵！” 　　“好吧，”小女伯爵说，“把你的男爵叫来吧，我也把我的蜜柑公爵请来，他是我可怜的去世丈夫的堂兄弟。” 　　“请吧！”大女伯爵用瞧不起的口气说。”这家伙吃得比一只小鸡吃的还少。你那可怜的丈夫——愿他在地下安眠！——所有的亲戚全都那么又瘦又小，简直看都看不出来。可我那可怜的去世丈夫呢——愿他在地下安眠！——所有的亲戚都像精选出来的：又高，又胖，又显眼。” 　　说真格的，橘子男爵是个十分显眼的人物，远看像座山。只好马上叫人给他用车装肚子，因为男爵自己已经抱不住他的大肚子了。 　　番茄骑士吩咐下去，叫收买破烂的老菜豆找他那辆手推车推到城堡来。可老菜豆找不到手推车——诸位知道，他儿子小菜豆把车子推走了。于是他拉来一辆小斗车，跟砖瓦匠拉石灰浆的差不多。 　　番茄骑士帮橘子男爵把大肚子搁到小斗车上，叫了一声：“好，走吧！” 　　老菜豆抓住把手，用尽力气拉这辆破旧的小斗车，可是一分一毫也拉不动，因为橘子男爵刚吃饱了早饭。 　　只好再叫来两个仆人。靠了他们帮忙，橘子男爵最后才算在花园的林荫道上散了几步路。在散这几步路的时候，车轮不时碰到又尖又大的石头块，一跳一跳的，可怜的橘子男爵那个肚子也跟着一蹦一蹦，蹦得他直淌冷汗。 　　“小心点，这儿有块鹅卵石！”他嚷嚷说。 　　老菜豆跟两个仆人小心翼翼地绕过路上所有的石头块。可这一下子，小斗车落到坑里去了。 “唉哟，你们这些马大哈，看在老天爷份上，绕过这些坑坑洼洼呀！”橘子男爵央求他们说。 　　他的肚子尽管一蹦一跳，颠得很痛，可他最喜欢的一件事情一直没停过，那就是吃，他一路上大啃特啃烤火鸡，这是大女伯爵给他当零食吃的。 　　蜜柑公爵也给两位女主人跟仆人们带来了不少麻烦。小女伯爵的侍女，可怜的小草莓，从早到晚给蜜柑公爵烫衬衫。她刚给他把烫好的衬衫送去，公爵就做鬼脸表示大为不满，同时哼哼唧唧，接着爬上大柜，哇哇叫得整座房子都听见：“救命啊，我要死了！” 　　小女伯爵马上拼命跑过来：“我亲爱的蜜柑，你怎么啦？” 　　“唉哟哟，你们怎么把我的衬衫烫得这么糟糕，我只有寻死了！看起来，在这个世界上没有人，再没有人需要我了！” 　　小女伯爵为了劝导他在人世上活下去，只好把去世丈夫的绸衬衫一件又一件地送给他。蜜柑公爵这才小心地打大柜顶上爬下来，开始试穿这些衬衫。 　　过了不多一会儿工夫，又听见他在屋子里哇哇地叫：“天呐，我要死了！” 　　小女伯爵又捂着胸口跑到他那儿去：“我亲爱的蜜柑，出什么事啦？” 　　蜜柑公爵从镜子顶上叫下来：“噢，我丢掉了最好的领扣，我再不想活了！这损失太大了！” 　　小女伯爵为了安慰蜜柑公爵，最后把她去世丈夫所有的领扣都送给了他，有金的，有银的，有宝石的。 　　一句话，太阳还没下山，小女伯爵已经连一点贵重东西都不剩了，而蜜柑公爵却弄来了一箱又一箱礼物，心满意足地搓着手。 　　两个亲戚这样贪得无厌，真叫两位女伯爵又担心又苦恼，于是把气都出在她们的侄儿，没父没母的可怜小樱桃身上。 　　“寄生虫！”大女伯爵对他吆喝说。“马上去做算术！” 　　“我都做好了……” 　　“再做别的！”小女伯爵凶巴巴地吩咐他。 　　小樱桃听话地去做别的算题。每天他要做许多算题，写上好几个本子，一个礼拜下来，本子就堆积如山了。 　　来了亲戚的日子，两个女伯爵一个劲地骂小樱桃： 　　“你干吗在这儿转来转去，懒鬼！” 　　“我不过想在花园里散散步……” 　　“花园里有橘子男爵在散步，不是你这种懒鬼去的。马上给我去做功课！” 　　“我都做好了……” 　　“那去做明天的！” 　　听话的小樱桃就去做第二天的功课。他每天要读那么多东西，所以他的课本早都读得滚瓜烂熟，城堡图书馆里的书也都看光了。可等到两位女伯爵一看见小樱桃手里拿着书，她们却更生气了：“马上把书给放回去，你这淘气鬼！你要把书给弄坏了。” 　　“可我不拿书怎么念呢？” 　　“背着念！” 　　小樱桃回到自己的房间，念啊，念啊，念啊——自然是不看书本念的。 　　由于不停地念书，他脑袋开始痛起来了，于是两位女伯爵又对他嚷嚷说：“你老是头痛，就因为你想得太多了！不许再想，这样药费可以少花些。” 　　总而言之，小樱桃这样做也罢，那样做也罢，都不称两位女伯爵的心。 　　小樱桃简直不知道怎么办才能不再挨骂，觉得自己不幸极了。在整个城堡里他只有一个朋友，就是侍女小草毒。她同情这个谁也不爱、戴副眼镜的可怜小孩。小草莓对小樱桃很体贴，每天晚上小樱桃上床的时候，小草莓就偷偷拿块好吃的东西来给他。 　　可这天晚上，所有好吃的东西都让橘子男爵给吃光了。 　　蜜柑公爵也想吃点甜食。他把餐巾往地板上一扔，爬到碗柜上大叫起来：“救命啊，救命啊！快来拉住我，要不我就往下跳了！” 　　可这回他大叫也没用：橘子男爵理也不理他，像没事人似地把甜食都给吃了个精光。 　　小女伯爵跪在碗柜前面，哭着哀求她这位宝贝亲戚不要年纪轻轻就死掉。自然，要他答应爬下来得送他东西，可她什么也没有了。 　　最后蜜柑公爵看到，他这回什么也捞不着了，让人家劝了半天，也就决定由番茄骑士帮着爬下来。番茄骑士又着急又花力气，弄得浑身大汗。 　　正好这时候有人来向番茄骑士报告，说南瓜老大爷的小房子神不知鬼不觉地失踪了。番茄骑士二话没说，马上派人向柠檬王告状，请求他派二十名柠檬兵上村子里去。 　　第二天柠檬兵派来了，马上在村里戒严，搜遍所有的房子，见人就捉。在最先捉到的人当中有葡萄师傅。他随手拿起个锥子，打算闲下来可以搔搔后脑勺，然后嘀嘀咕咕地跟着那些柠檬兵走。可是柠檬兵把他的锥子抢走了。 　　“武器可不许带进监狱！”他们对葡萄师傅说。 　　“那我拿什么来搔后脑勺呢？” 　　“你想搔，就跟长官说吧。我们会给你搔头的！” 　　一个柠檬兵拿起尖刀，搔了搔鞋匠的后脑勺。 　　梨教授也给捉去了。他请求让他把小提琴和一支蜡烛带去。 　　“你要蜡烛干什么？” 　　“我老伴说城堡的地窖很黑，可我要练新乐谱。” 　　总而言之，村里所有的人都给逮走了。只剩下一个青豆先生，因为他是律师，还有小葱，因为没找到他。 　　可小葱根本没藏起来，他安安静静地坐在自己家的阳台上，把胡子当绳子拉起来，上面晾着衣服。柠檬兵们看见了被单、衬衫、袜子，却没注意到在晾衣服的主人，就走过去了。 　　南瓜老大爷跟在柠檬兵后面走，一路上照例深深地叹着气。 　　“你干吗老叹气？”军官很凶地问他。“我怎么能不叹气呢！我干了一辈子活，别的没积起，就只积了一肚子气。每天积一点……到如今已经积了几千口气了。总得把它们叹出来呀！” 　　女人当中就捉了一位南瓜大嫂。她不肯去坐牢，柠檬兵就把她推倒，一路滚到城堡大门口。因为她是滚圆滚圆的！ 　　可是不管柠檬兵怎么诡计多端，他们还是没捉到洋葱头，虽然他一直跟一个叫小红萝卜的女孩坐在栅栏上面，气愤地瞧着那些柠檬兵。 　　柠檬兵们走过的时候，还问他跟小红萝卜有没有在就近看见过那个危险的小造反，叫洋葱头的。 　　“看见过看见过！”他们两个同时叫起来。“他刚爬到你们军官的三角帽底下去了！” 　　他们呵呵大笑着溜走了。 　　当天洋葱头跟小红萝卜上城堡去侦察。洋葱头拿定主意，怎么也要把所有被捕的人救出来，小红萝卜还用说，当然答应全力帮他的忙。