mother goose-hey diddle diddle

2016年7月6日维多利亚讲鹅妈妈童谣hey diddle diddle 《Hey diddle, diddle》 Hey diddle,diddle The cat and the fiddle, The cow jumped over the moon; The little dog laughed to see such fun, And the dish ran away with the spoon. 嘿！嘀嗒，嘀嗒， 猫咪和小提琴， 母牛跳过月亮； 看到这么有趣的事，小狗笑了 盘子也跟着汤匙跑了！ fiddle ['fidl] 小提琴 cow [kaʊ] 奶牛 jumped over [dʒʌmpt ˈəuvə] 跳跃 moon [muːn] 月亮 laugh [lɑ:f] 笑 fun [fʌn] 趣事 dish [dɪʃ] 碟子 run away [rʌn əˈwei] 逃跑 spoon [spu:n] 汤勺 一直以来很多人都以为fiddle只是小提琴的另一个名字，其实fiddle还有以下的意思： Fiddle本泛指有琴杆，需一手持杆另一手持琴弓的弓弦樂器，現代漢語主要指近代歐洲傳入的小提琴族樂器 尽管在乐器的制作、材料和形状上来说，小提琴和fiddle几乎没有差别。但是，在音乐内容、音乐风格和演奏方法等方面，两者是完全不同的。fiddle属于民间乐器，原来主要流行于爱尔兰、苏格兰、英格兰等民间音乐中，随著英国开垦者来到了美洲新大陆，fiddle也随之进入了美国的民间音乐中。演奏民间音乐的fiddle没有像小提琴那样具有一整套练习方法、演奏艺术和音乐作品，内容相对来说要简单得多。fiddle只用一把位就能够表现它的的音乐所需要的一切了。所以，演奏上不是非常严格，有许多fiddle演奏家将琴搁在手臂上演奏。fiddle演奏主要用于舞蹈伴奏和节庆活动，音乐都是快速音型的，带有强烈的符点、切分和装饰音风格，而且弓法多变复杂。fiddle民间小提琴的演奏者大多为业余爱好者，以口传心授的传统方式传承曲调和演奏，音乐作品基本上都是一些民间曲调。我们在欧美民间音乐舞蹈活动中可以看到它依然非常活跃地发挥重要作用，特别是fiddle传入美国新大陆，它几乎成为乡村音乐的直接“代言人”。