2NE1—Missing You【歌词讲解】

그렇게 너무 편하게 굴지 마요 不要那么随意地对待我 1.굴다 [피동사] 行动。举止。惹。讨。待。弄。 아직 너와 난 남남이니까 因为你和我还是陌生人 1.남남.[명사] 外人。素不相识的人。 어린애처럼 보채지 좀 마요 不要像小孩子似的缠着我 1.보채다 [자동사] 闹。缠。磨。 아직 시작도 안했으니까 因为我们还没开始 아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어 我讨厌小孩玩火似的爱 1.불장난 [명사] 玩火 조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아 只是退缩了一些 我没事 1.움츠리다 [타동사] 退缩 아냐 사실 난 不，其实我 나를 떠나보낸 그가 아직 너무 미워요 至今还在怨恨离我而去的他 차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를 已变冷的心至今还在 그리워해요 想念他 그리워해요 想念他 그리워해요 想念他 그리워해요 想念他 그리워해요 想念他 그렇게 너무 밝히지 좀 마요 不要那么挑剔 세상은 원래 어두우니까 世界本来就黑暗 어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?) 怎么能笑的那么开心 (what?) 자세히 보니 슬픈 표정이야 仔细一看，原来是悲伤的表情 I know I’ve been there before 어른들의 계산적인 사랑은 싫어 我讨厌大人们算计的爱情 살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아 只是累了一些 我没事 아냐 사실 난 不，其实我 나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요 至今我还在恨离我而去的他 차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를 已变冷的我的心至今还在 그리워해요 想念他 그리워해요 想念他 그리워해요 想念他 그리워해요 想念他 그리워해요 想念他 나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요 我年轻时的爱就这么结束了 그대 꼭 행복해야 해요 你一定要幸福 오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요 过了很长时间，也要互相记着 그땐 서로가 있었음을 那时曾有过彼此 그땐 서로가 있었음을 那时曾有过彼此