尚书商书微子

尚书》商书 微⼦ 　微⼦若⽈；“⽗师、少师！殷其弗或乱正四⽅我祖氐dǐ遂陈于上，我⽤沈酗于酒，⽤乱败厥德于下。殷罔不⼩⼤好草窃宄、卿⼠师师⾮度。凡有罪辜，乃罔恒获，⼩民⽅兴，相为敌雠chóu。今殷其沦丧，若涉⼤⽔，其⽆津涯。殷遂丧，越⾄于今！” 　　⽈：“⽗师、少师，我其发出狂？吾家耄mào逊于荒？今尔⽆指告，予颠隮jī，若之何其？”        ⽗师若⽈；“王⼦！天毒降灾荒殷邦，⽅兴沈酗于酒，乃罔畏畏，咈其耇gǒu旧有位⼈。今殷民乃攘窃神祇qí之牺牷quán牲⽤以诏容，将⾷⽆灾。降监殷民，⽤乂雠chóu敛，召敌雠不怠。罪合于⼀，多瘠罔诏。 　　“商今其有灾，我兴受其败；商其沦丧，我罔为⾂仆。诏王⼦出迪。我旧云刻⼦、王⼦弗出，我乃颠隮jī。⾃靖！⼈⾃献于先王，我不顾⾏遯dùn。” 　　【译⽂】 　　微⼦这样说道：“⽗师、少师，看来我们殷商是不能治理好天下了。我们的⾼祖成汤制定的成法在先，⽽我们的纣王却沉醉在酒中，因yín乱败坏了⾼祖的美德。殷商的⼤⼩⾂民⽆不劫夺偷盗，犯法作乱，官员们都不遵守法度。凡是有罪的⼈都不加以逮捕和惩治，⼩民们起来同我们结成仇敌。现在殷商可能要灭亡了，就像要渡过⼤河，却找不到渡⼝和河岸。殷商到了现在这个样⼦，就要灭亡了！”微⼦说：“⽗师、少师，我是被弃⽽出亡在外呢，还是呆在家中到⽼⽽避于荒野呢？现在你们不指点我，恐怕就要陷于⾮义，究竟怎么办啊？”⽗师这样说道：“王⼦！上天为我们殷商降下⼤祸，要使我们灭亡，国君却沉醉在酒中，不惧怕上天的威严，不听年⾼德劭的旧时⼤⾂的劝告。现在殷商的⾂民偷窃祭祖天地神灵的各种贡品，都会被宽恕，就是吃掉了贡品也没有灾祸。上天向下监视着殷民，国君⽤杀戮和重刑横征暴敛，招致民怨也不放松。这些罪⾏都在国君⼀⼈⾝上，⾂民痛苦不堪却⽆处申诉。 　　“殷商现在将有灾祸，我们都会承受灾难；如果殷商灭亡了，我们不能去做别⼈的奴⾪。我奉劝王⼦逃出去。我早就说过箕⼦、王⼦不逃⾛，我们的国家就要彻底灭亡了。您⾃⼰拿主意吧！各⼈要对先王的事业作出贡献，我没有考虑了，将要逃走”。