【绝望的主妇】“休息一下，吃个午饭吧！”

【句子】Hey, listen. I’m about to break for lunch. How would you like to join me? 【Desperate Housewives-S1E17】 【发音】[heɪ] [ˈlɪs.ən] [aɪm] [əˈbaʊt] [tʊ] [breɪk] [fɔ:(r)] [lʌntʃ] [haʊ] [wʊd] [ju:] [laɪk] [tʊ] [dʒɔɪn] [mi:] 【发音技巧】about to完全失去爆破；break for不完全失去爆破；would you音的同化；like to完全失去爆破； 【翻译】话说，我打算休息一下去吃个午饭，你要一起去吗？ 【适用场合】 说到break这个单词，大家平时常用动词v. 打破，或者n. 休息 比如说名词的用法，可以说 break the vase 打破那个花瓶 take a break 休息一下 今天这个视频中的对话里，break明显是动词，那么如何理解呢？ 所以break for sth. to stop working for something else, such as lunch, coffee, etc. 停下手头的工作（或手头的事儿），去吃个午饭，或者喝个咖啡等等。 所以这里的break有stop或者interrupt 停止，中断的意思。 所以 break for lunch 这里其实就是休息一下，去吃午饭。 eg: I want to break for coffee. 我想休息一下，喝个咖啡。 eg: I think we've done enough for now—let's break for lunch. 我觉得我们干得差不多了，我们休息一下，吃个午饭吧。 eg: I know you have to finish this paper, but can you break for a talk to your grandparents? 我知道你不得不完成这篇论文，但是你能不能稍微休息一下，和爷爷奶奶说说话呢？ 【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】 我们一般会在12点半的时候休息，吃午餐。