终于赶在过年放假前把录音编辑完毕,背着羊偷偷把音频上传,因为我明天没有时间了呀。
当年的二狗子还是嫩嫩的,出演了仓本聪爷爷的这部剧。在我眼里二狗子就是田原一平。
東京 神楽坂(かぐらざか)
坂だらけの町
この町の夜明け前が俺は好きだ。
俺の名前は田原一平
この町の料亭「坂下」で板前の修業をずっとしており。
今日はちょっと楽しみにしてた日だ。
俺の下につく初めての後輩が7年ぶりにようやくくる日で、
俺も今日から今までと違って、威張れる相手が初めてできるわけで。
あんまり言いたくないことなんだけど、今のが俺のふくろです。
でもふくろで呼んだことがありません。
小さい頃から、雪乃ちゃんと他人のように呼ばされています。
10年前まで雪乃ちゃんは この神楽坂の売れっ子芸者でした。
でも今はやめ、雪乃という小さなバーをやっています。
俺たちの国は能登半島のつけで氷見という小さな漁村です。
雪乃ちゃんは15で東京に来て、神楽坂から芸者で出ました。
最初お酌って言ったそうです。19の時に、富山に帰って
こっそり俺を産み、また神楽坂へ戻りました。
父親一体誰であるかはおじいちゃんにも言わなかったそうです。
シングルマザーの走りです。だから親父のことを俺は知りません。
小さい時時々知りたいと思いました。俺の親父ってどんな人なのかを、
でも今もう考えないようにしています。でも実は薄々親父じゃないかと
疑っている人が3、4人おり、中の一人はそうなら嬉しい人、
中の一人は絶対嫌なやつ。
拝啓、拝啓父上様、俺は あなたを知りません。
中文翻译敬上,自己翻得,不好的地方欢迎指正~
东京 神乐坂
一个满是坡路的小町。
我呢,特别喜欢这里黎明前的样子。
我叫田原一平。
一直在神乐坂的料理店【坂下】做学徒。
今天对于我老说有些特别,有些期待,
因为在我之后的第一个师弟今天要进门了,
从今往后我就与以往不同,可以对他呈呈威风了。
很不想跟大家说刚才那个是我老妈。
但是你一定想不到,我从来没喊过老妈。
从下我就被要求像其他人一样直接喊她的名字雪乃酱。
十年前的雪乃还是神乐坂有名的艺妓。
不过现在已经不做了,开了一家以自己名字命名的小酒吧。
我们的故乡在能登半岛的深处,是一个叫做冰见的小渔村。
雪乃酱十五岁只身来到东京,在神乐坂做起了艺妓。
听说最初是从舞妓开始的。
19岁那年回到富山偷偷生下我又重新回到了神乐坂。
我父亲到底是谁这件事,她对姥爷他们也一字未提。
就这样从此成为了一位单身妈妈。
所以我对我爸的事情,更是什么都不知道。
小的时候常常想,我爸是谁,是什么样的人呢。结果也总是没有答案。
所以现在就刻意的不去想这件事情。但是其实隐隐约约的,我大概觉得
有3,4个人是纳入我怀疑对象行列的。
如果是其中的一位,我会觉得可以引以为傲。
如果是那位,我觉得还是算了吧。
敬启。敬启,父亲。我对你,一无所知。