想学习韩语入门发音公开课的同学, 加芝妍老师QQ2425626620,微信yibingchanger,加我时请备注荔枝
请关注微信公众号“芝妍韩语下午茶”,获取最新节目的文本信息
新浪微博,请搜索“芝妍韩语”并关注
【엄마에게】 PinkTokki
(歌词由我的学生婉雯翻译,芝妍老师校对)
(演唱)
엄마 엄마 손을 잡고 같이 걸을 때
牵着妈妈的手一起走路时
대화 나눌때 모든 시간에 감사해요
与妈妈一起谈心时所有的点滴时光我都很感恩
내가 싫어하는 한가지
我讨厌的是
엄마가 외롭고 행복하지 않을때
妈妈过得孤单和不幸福
이제껏 나를 위해 살아온 당신
以前你总是为我而活
이제 당신을 위해 살았으면 해요
现在我要为妈妈而活
당신의 웃음이 더 많아지고
能看到妈妈笑得开心
행복해 보였으면 좋겠어요
过得幸福,那就好了
세상에서 가장 이쁘고 멋있고 따뜻한 사람
妈妈是世界上最美丽最帅气最温暖的人
가장 보고 싶고 최고인 그런 한 사람
是我最想念最好的人
세상에서 엄마 딸이라서 감사하고 행복합니다
因为是妈妈的女儿,我很感恩也很幸福
이젠 말로도 자주 할게요
现在,我要常常跟妈妈说话
엄마 너무 사랑합니다
妈妈,我非常非常爱你
엄마 사랑하고 사랑해요
妈妈,我爱你
아깝지 않은 그말 평생하고 싶은 말
说这些话我一点都不觉得可惜,想要一辈子都对你说
엄마 내 곁에 항상 있어 주세요
妈妈,你总是陪伴在我的身边
엄마 진심으로 사랑하고 존경합니다
妈妈,我是真心地爱你尊敬你
세상에서 가장 이쁘고 멋있고 따뜻한 사람
妈妈是世界上最美丽最帅气最温暖的人
가장 보고 싶고 최고인 그런 한 사람
是我最想念最好的人
세상에서 엄마 딸이라서 감사하고 행복합니다
因为是妈妈的女儿,我很感恩也很幸福
이젠 말로도 자주 할게요
现在,我要常常跟妈妈说话
엄마 너무 사랑합니다
妈妈,我非常非常爱你
(独白)
나를 위해 매일 걱정하고 기도하는 엄마
妈妈每天为了我而担心祈祷
나 잘할게 나 행복하게 잘살게
我会好好做的,并且幸福得生活下去
그러니 걱정도 미안도 하지마
所以不要担心,也不要觉得抱歉
이제 엄마를 위한 당신의 행복한 삶
现在为了妈妈的幸福人生
내가 더 옆에서 지켜 주고 힘이 돼줄게
我会在旁边守护着妈妈,成为你的力量
사랑해 엄마
我爱你 妈妈